第5章

引錄

或曰：“雍也仁而不佞?！弊釉唬骸把捎秘?？御人以口給，屢憎于人，不知其仁，焉用佞？”

詞句釋

1、佞：能言善辨，有口才；

2、口給：言語便捷，嘴快話多；

3、不知其仁：有口才者有仁與否不可知；

譯

有人說：“冉雍這個(gè)人有仁德卻缺乏口才?！笨鬃诱f；“為什么要有口才呢？強(qiáng)詞奪理與人辯論，常常會(huì)遭人痛恨。我不知道冉雍是否真的有仁德，哪里用得上口才呢？”

新解

1、有仁德又有口才不好嗎？

2、照孔子說來，冉雍或者有仁德，或者沒有仁德，都不需要有口才。

3、不知孔子的弟子如何理解孔子這里的話。

第6章

引錄

子使漆雕開仕。對(duì)曰：“吾斯之未能信。”子說。

詞句釋

1、漆雕：姓漆雕，名開，字子開，孔子弟子；

2、說：同悅；

譯

孔子讓他的學(xué)生漆雕開去做官。漆雕開對(duì)孔子說：“我對(duì)這個(gè)沒有興趣。”孔子聽了很高興。

新解

1、孔子因材施教，怎么讓沒有興趣做官的弟子去為官呢？

2、不知孔子為什么高興？

第7章

引錄

子曰：“道不行，乘桴浮于海。從我者，其由與！”子路聞之喜。子曰：“由也好勇過我，無所取材?！?/span>

詞句釋

1、桴：過河的木筏子；

譯

孔子說：“禮樂之道如果不能推行，我就乘竹筏漂浮到海外去，跟從我的人，就只有仲由了吧！”子路聽了很高興?？鬃佑终f：“仲由好勇超過了我，這就沒什么可取的了?！?/span>

新解

1、歷史上似乎沒有記載孔子乘竹筏漂浮到海外去。

2、仲由能跟從孔子，不可取嗎？

第8章

孟武伯問：“子路仁乎？”子曰：“不知也?！庇謫枺骸坝梢玻С酥畤?，可使治其賦也，不知其仁也。”“求也何如？”子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使為之宰也，不知其仁也?！薄俺嘁埠稳?？”子曰：“赤也，束帶立于朝，可使與賓客言也，不知其仁也。”

譯

孟武伯問孔子：“子路真的仁德嗎？”孔子說：“我不知道?！泵衔洳謫?。孔子說：“仲由啊，如果有一千輛兵車的國家，可以讓他管理兵役的事，不知道他是否仁德?！泵衔洳謫枺骸叭角笤趺礃幽兀俊笨鬃诱f：“冉求啊，在擁有千戶人家的城鎮(zhèn)里，在有百輛戰(zhàn)車的封地里，他可以做總管。我不知道他是否有仁德?！泵衔洳謫枺骸肮鞒嘤衷趺礃幽?？”孔子說：“公西赤啊，穿上官服，立在朝廷之中，可以讓他接待賓客，和他們交談。我不知道他是否仁德?！?/span>

新解

1、學(xué)而優(yōu)則仕！

2、孔子只知道自己的弟子可以做什么官，是否仁德，他說不知道。

3、可有弟子對(duì)為官?zèng)]有興趣，孔子卻很高興。