這哥們擁有一切——聰明、帥氣、多金。他的性生活應(yīng)該也是輕而易舉的事兒。事實(shí)上也是如此。只不過(guò)沒(méi)有性生活——正如他所希望的那樣。

Spa！雜志說(shuō)，可能比你想的要普遍的多。性，曾經(jīng)是年輕人的一個(gè)主要關(guān)注點(diǎn)，如今已經(jīng)不再是了。該雜志讓500名至少有1年沒(méi)有過(guò)性生活的20歲至34歲的男性進(jìn)行投票。雜志的問(wèn)題是：“你們想要嗎？”22.4%的人投票給“完全不想”。21.2%的人選擇“不太想”。35.2%的人選擇了“有點(diǎn)想”。還有21.2%的人選擇了“想”。

其實(shí)就算不提新冠疫情，也不會(huì)有什么影響。對(duì)COVID-19的恐懼幾乎和它沒(méi)關(guān)系。Spa！提到了一位男性系統(tǒng)工程師Masato Kudo，30歲，外表帥氣。他小時(shí)候上的是男子學(xué)校，成長(zhǎng)過(guò)程里很少和女孩子接觸。上大學(xué)以后，他瘋狂的迷上了偶像組合。愛(ài)豆能給他的東西，普通女性怎么可能給的了？

當(dāng)然，普通女性可以提供一樣愛(ài)豆給不了的東西，一段真實(shí)的戀愛(ài)——靈魂對(duì)靈魂，身體對(duì)身體。但如果你不想要，那它就毫無(wú)價(jià)值了。顯然Kudo并不想要。

31歲的飛特族Fumiaki Komatsu說(shuō)：“這是一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)管理的問(wèn)題。”他解釋說(shuō)，性會(huì)導(dǎo)致結(jié)婚或是分手。壓力太大了。圖啥？“沒(méi)有性，你也可以愛(ài)一個(gè)人，”他說(shuō)。對(duì)他而言，理想的關(guān)系是約會(huì)。在一個(gè)安靜的咖啡館，一杯香醇的咖啡，一段交心的暢談——夫復(fù)何求？

“想當(dāng)年，”他說(shuō)，“我還在大學(xué)的時(shí)候，一個(gè)比我年長(zhǎng)的朋友軟硬兼施的把我?guī)нM(jìn)了一個(gè)‘保健俱樂(lè)部’里。后來(lái)我和那個(gè)女孩聊了很久。我擔(dān)心會(huì)有得病的風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

他目前在和一個(gè)大他4歲的女人交往。他們的關(guān)系越來(lái)越親密。他們接吻。這很好，已經(jīng)足夠了。他們做了以后懷孕了怎么辦？“我是個(gè)飛特族，”他說(shuō)，“我一個(gè)月能賺20萬(wàn)日元。”風(fēng)險(xiǎn)管理?！叭绻医Y(jié)婚了，”他說(shuō)，“婚姻會(huì)奪走我的生活?！?/p>

Junta Kanei 26歲，今年是他進(jìn)入“第二段童貞”的第十年。他第一次是在高中——相當(dāng)?shù)脑纭＿@給了他自信。他認(rèn)為自己已經(jīng)可以游刃有余了。畢業(yè)后他找到了一份電商的工作，社交圈也主要是男性，基本已經(jīng)喪失了和女性交際的本事。

年復(fù)一年。有一天他碰巧遇見(jiàn)了一個(gè)女孩，他們小時(shí)候曾經(jīng)上的同一所小學(xué)。他去了她家，喝了酒，聊起了當(dāng)年，還有現(xiàn)在——還有什么比以本壘打?yàn)榻Y(jié)束更加自然而然的？

但是什么都沒(méi)發(fā)生。“我太緊張了，”他對(duì)雜志說(shuō)，“太久沒(méi)做了。我害怕自己會(huì)出糗?！?/p>

我們不知道那個(gè)女孩的感受。至于他，他也沒(méi)怎么難過(guò)?！斑€是和男的一起喝酒才更爽，”他說(shuō)。

本文譯自 JapanToday，由譯者 Diehard 基于創(chuàng)作共用協(xié)議(BY-NC)發(fā)布。