有學生問：“老師，中秋是一個什么樣的節(jié)日？”

老師微笑著回答：“對中國人來說，中秋是一個非常美好的傳統(tǒng)節(jié)日，除了春節(jié)，就是中秋最重要了。那么關(guān)于中秋節(jié)，同學們都了解哪些呢？”

由于中國文化的推廣普及，有些學生可能對中秋有一定程度的了解，他們可能會說：

“中秋是Mid-autumn Day，一般在秋天中間的某一天過。”

“中秋要吃mooncake！”

“中秋要和家人在一起！”

“中秋中國人放假！”

如果你的學生能說出上面這些，說明他們對中秋節(jié)已經(jīng)有一些了解了。接下來呢，老師可以較為細致地講一些與中秋有關(guān)的小知識和小故事：

“中秋節(jié)是在每年中國農(nóng)歷的八月十五，如果按世界通用的公歷計算，一般在九月中間、天氣轉(zhuǎn)涼的時候。這天晚上的月亮又大又圓又亮，高高地掛在天空中。如果同學們喜歡照相，可以在這天晚上去拍圓圓的大月亮哦！下面這個就是喵喵老師拍的。”

“那么中國人是什么時候開始過中秋、吃月餅的呢？”

“在很久以前的中國，人們就有中秋祭月（sacrifice of the moon）的習俗，那時候，這個活動往往是王公貴族（kings，princes and aristocrats）的事情，后來才慢慢影響了普通人。在唐代，中秋非常流行欣賞月亮，很多詩人（poet）寫下了大量關(guān)于月亮的作品；到了宋代，中秋就變成了一個以賞月為主的民俗節(jié)日；再到明清時期，一些地方還有了更多的中秋習俗，比如放天燈、舞火龍等等?！?/span>

“月餅起源于唐代，但是到明代才有中秋吃月餅的記錄?，F(xiàn)在的中秋節(jié)，中國人會放假一天，和家人聚在一起吃月餅。月餅圓圓的，意思是“團圓（reunion）”，中國人喜歡熱鬧，覺得和親人朋友都在一起是最大的幸福。月餅上面有漂亮的花紋，里面是各種餡（filling），有豆沙（sweetened bean paste）、棗泥（jujube paste）、五仁（mixed nuts）、水果等等，現(xiàn)在還有你們最愛的巧克力餡呢，好看又好吃，大家可以買來嘗嘗?。〔贿^月餅實在太甜了，老師最近在減肥，還是不要多吃了！”

接下來，可以根據(jù)學生的語言程度，講講《嫦娥奔月》的傳說故事。

“同學們聽過關(guān)于中秋節(jié)的故事嗎？”

“關(guān)于中秋節(jié)，有個最有名的故事叫《嫦娥奔月》。很久以前有一對夫妻，丈夫名叫后羿，是個大英雄，一下子射（shoot）掉了天上九個太陽；妻子名叫嫦娥，是個很漂亮的女人，他們非常相愛，過著特別幸福的生活。后羿收了很多學生，其中有個叫蓬蒙。有一天，后羿得到了兩顆仙藥，吃一顆能永遠年輕，吃兩顆能飛到天上變成神仙（celestial being）。他把藥帶回家，交給了妻子嫦娥?？墒牵@件事被學生蓬蒙知道了。等到后羿出門，蓬蒙就逼迫（force）嫦娥拿出仙藥，嫦娥不愿意，只好自己把兩顆藥全吃掉了，然后就慢慢地飛到了月亮上去。后羿回家聽說了這個消息，非常傷心，于是在花園里擺上妻子最喜歡的食物表達思念（missing）。后來人們也都在月亮底下擺設(shè)香案，向天上的嫦娥女神祈求（pray for）幸福平安。”

如果你的學生中有理工男，還可以繼續(xù)擴展：

“中國第一顆繞月人造衛(wèi)星（artificial satellite）就叫‘嫦娥一號’，它的名字就是根據(jù)這個故事來的?！?/p>