文言斷句的方法

弄通文意斷句

給文言文斷句，首先要通讀全文，了解文意，這是斷句的先決條件。如果想當(dāng)然的斷下去，就容易發(fā)生錯(cuò)斷。要注意文言文單音詞占多數(shù)的特點(diǎn)，抓住幾個(gè)關(guān)鍵的字詞翻譯以理解文段大意。利用對(duì)話標(biāo)志斷句

常以“曰”、“云”“言”為標(biāo)志，兩人對(duì)話，-般在第一次問(wèn)答寫出人名，以后就只用“曰”而把主語(yǔ)省略。遇到對(duì)話時(shí)，應(yīng)根據(jù)上下文判斷出問(wèn)者、答者，明辨句讀。

借助文言文虛詞斷句

古人的文章沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，為了明辨句讀，虛詞就成了重要的標(biāo)志。尤其是一些語(yǔ)氣詞和連詞的前后往往是該斷句的地方。

翻譯文言文的方法

把握句子翻譯的基本要求

信:忠于原文內(nèi)容，不隨心所欲，拋開(kāi)原文，憑空編造。

達(dá):通順流暢，不要使句子文白夾雜。

雅:符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，在準(zhǔn)確傳達(dá)原意的基礎(chǔ)上，盡量使語(yǔ)句生動(dòng)優(yōu)美。

掌握文言語(yǔ)句翻譯的一般方法

增：即對(duì)省略部分要增補(bǔ)出來(lái)。例如，有時(shí)候句中常常省略主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、介詞等情況；

刑：即對(duì)無(wú)實(shí)在意義(表語(yǔ)氣、停頓等)的文言虛詞刪去不譯；

留：即對(duì)古今意義相同的詞(人名、時(shí)間、專用名詞等)保留不譯；

變：即對(duì)與現(xiàn)代漢語(yǔ)習(xí)慣不同的句子采用意譯；

調(diào)：有一些文言句子的古今語(yǔ)序不同，翻譯時(shí)必須按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法習(xí)慣，把其中某些成分的位置調(diào)整過(guò)來(lái)。文言文中比較常見(jiàn)的是定語(yǔ)后置、狀語(yǔ)后置、賓語(yǔ)前置等，這樣的文言句子在翻譯時(shí)必須調(diào)整過(guò)來(lái)。

常見(jiàn)考點(diǎn)

1、虛詞辨義

2、斷句
3、實(shí)詞釋義
4、翻譯句子
5、判斷文章內(nèi)容理解是否正確

文言文虛詞

【之】

(一)代詞

1.作第三人稱代詞，可以代人、代事、代物。

代人多為第三人稱，譯作“他(她) (他們)”“它(它們)”。格式:動(dòng)詞+之，之作為前面動(dòng)詞的賓語(yǔ)。
①公與之乘，戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。( (曹劌論戰(zhàn)) )
②陳勝佐之，并殺兩尉。( (陳涉世家》)
③忽啼求之。借旁近與之。( (傷仲永》)

2.代事，可譯作“這件事”①子墨子聞之。(《公輸》)
②肉食者謀之。( (曹劌論戰(zhàn)》)

3.這，此

①以君之力，曾不能損父之丘，如太行王屋何? (本義項(xiàng)指后一個(gè)“之”) (《愚公移山》)

②有良田、美池、桑竹之屬。(《桃花源記》)
③忠之屬也。((曹劌論戰(zhàn)》)
④為楚造云梯之械。(《公輸》)

（二）助詞

1.結(jié)構(gòu)助詞，譯為“的”，有的可不譯。

格式:定語(yǔ)+之+名詞/名詞性短語(yǔ)
①予嘗求古仁人之心。(《岳陽(yáng)樓記》)
②小大之獄，雖不能察，必以情。(《曹劌論戰(zhàn)》)
③見(jiàn)藐小之物必細(xì)察其紋理，故時(shí)有物外之趣(《童趣》)

2.結(jié)構(gòu)助詞，放在主謂之間，取消句子的獨(dú)立性，不譯。

格式:主語(yǔ)+謂語(yǔ)+名詞+之+動(dòng)詞(形容詞)。
①孤之有孔明，猶魚(yú)之有水也。(《隆中對(duì)》)
②予獨(dú)愛(ài)蓮之出淤泥而不染。(《愛(ài)蓮說(shuō)》)
③臣以王吏之攻宋也，為與此同類。(《公輸》)
④歲寒，然后知松柏之后凋也。(《論語(yǔ)》)

3.音節(jié)助詞

用來(lái)調(diào)整音節(jié)，無(wú)義，一般不翻譯。
①公將鼓之。(《曹劌論戰(zhàn)》)

【而】

主要作連詞用，可以表示以下關(guān)系：

1.并列關(guān)系，一般不譯，有時(shí)可譯為“又”。①中峨冠而多髯者為東坡。（《核舟記》）
②二者不可得兼，舍魚(yú)而取熊掌者也。(《魚(yú)我所欲也》)

2.承接關(guān)系，可譯作“就”“接著”，或不譯。①安陵君受地于先王而守之。 (《唐雎不辱使命》)
②尉劍挺，廣起，奪而殺尉?！蛾惿媸兰摇?

3.轉(zhuǎn)折關(guān)系，譯作“但是”“可是”“卻”。

①夫漢魏滅亡，而安陵以五十里之地存者。(《唐雎不辱使命》)

②予獨(dú)愛(ài)蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖......可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。(《愛(ài)蓮說(shuō)》)

4. 修飾關(guān)系，可譯為“地”“著”，或不譯。

①河曲智叟笑而止之日。(《愚公移山》)

②傭者笑而應(yīng)日。(《陳涉世家》)

5.遞進(jìn)關(guān)系，譯作“而且”“并且”或不譯。

①飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。(《醉翁亭記》)

②學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎。(《(論語(yǔ))十則》）

【以】

(一)介詞1.介紹動(dòng)作行為產(chǎn)生的原因，可譯為“因?yàn)椤薄坝捎凇薄?/span>①不以物喜，不以己悲。(《岳陽(yáng)樓記》)
②是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下。(前一個(gè)“以”表原因，后一個(gè)“以”表目的。) (《出師表》)

2. 介紹動(dòng)作行為所憑借的條件，可譯為“憑借”“按照”“依靠”等。①策之不以其道，食之不能盡其材。(《馬說(shuō)》)
②以殘年余力，曾不能毀山之一毛。 (《愚公移山》 )3.表示動(dòng)作行為的方式，可譯作“把”、“拿”、“用”等。①屠懼，投以骨。(《狼》)

（二）連詞

表目的時(shí)，可譯作“（用）來(lái)”,“以便”；

表順接時(shí)，相當(dāng)于“而”；

表結(jié)果時(shí)，可譯作“以致”；

表原因時(shí)，可譯作“由于”、“因?yàn)椤薄?/p>

①屬予作文以記之。（《岳陽(yáng)樓記》）

②以傷先帝之明。（《出師表》）

③不以物喜，不以己悲。（《岳陽(yáng)樓記》）

④卷石底以出。（《小石潭記》）

（三）動(dòng)詞

可譯作“認(rèn)為”。

①皆以美于徐公。（《鄒忌諷齊王納諫》）

（四）特殊用法

通假字，通“已”,已經(jīng)。

①固以怪之矣。(《陳涉世家》)

【乎】

(一)語(yǔ)氣詞（一般用在句未）

表提問(wèn)或反問(wèn)，也可表猜測(cè)、感嘆

①死國(guó)可乎？(《陳涉世家》)

②王侯將相寧有種乎？(《陳涉世家》)

③是亦不可以已乎?。ā遏~(yú)我所欲也》）

(二)介詞（一般用在句中）

類似于“于”的用法

①在乎山水之間也。（《醉翁亭記》）

②頹然乎其間者。（《醉翁亭記》）