《芒種》

【宋】韓淲

愧我粗官耗太倉，及瓜而代合耕桑。

蠶筐閣了修秧馬，老稚時(shí)時(shí)亦酒漿。

譯文

慚愧啊我一個不干農(nóng)活的官員一天到晚只干吃糧倉的稻米，等到明年瓜熟時(shí)派人接替我，百姓應(yīng)當(dāng)更好的耕種與養(yǎng)蠶。

盛放蠶兒的竹筐已經(jīng)放置妥當(dāng)，拔秧時(shí)的坐器秧馬也已經(jīng)修好，老人和孩子時(shí)常把酒水舀出來。

注釋

粗官：指武官。

太倉：大糧倉。

及瓜：等到明年瓜熟時(shí)派人接替。又 指任職期滿由他人繼任。

耕桑：種田與養(yǎng)蠶。亦泛指從事農(nóng)業(yè)。

蠶筐：盛蠶的竹筐。

閣了：放置。

秧馬：古代農(nóng)民拔秧時(shí)所坐的器具。

老稚：老幼。老人和小孩。

亦：通“挹”，舀，把液體盛出來?！对娊?jīng)·小雅·大東》：維北有斗，不可以挹酒漿。

酒漿：酒水，泛指酒類。

賞析

這是宋代詩人韓淲的一首芒種詩。

《農(nóng)歷書》中說：“斗指巳為芒種，此時(shí)可種有芒之谷，過此即失效，故名芒種也。”民諺“芒種不種，再種無用”講的就是這個道理。芒種是一個耕種忙碌的節(jié)氣，民間也稱其為“忙種”，農(nóng)諺云“芒種忙、忙著種”。

芒種詩，韓淲一共寫了四首，這是其中第四首，反應(yīng)的正是芒種時(shí)節(jié)鄉(xiāng)村忙碌的景象。他在《芒種·其一》里就提到了農(nóng)事：田家一雨插秧時(shí)，成把擔(dān)禾水拍泥。分段排行到畦岸，背蓬渾不管歸遲。

在這首詩中，我們同樣感受到芒種時(shí)節(jié)的忙碌氣息。

一、二句，愧我粗官耗太倉，及瓜而代合耕桑。是說，慚愧啊我一個不干農(nóng)活的官員一天到晚只干吃糧倉的稻米，等到明年瓜熟時(shí)派人接替我，百姓應(yīng)當(dāng)更好的耕種與養(yǎng)蠶。

這兩句交代了芒種時(shí)詩人的心理，即大家忙碌，而詩人卻不能親自躬耕，感到慚愧。有白居易《觀刈麥》詩中所說的“今我何功德，曾不事農(nóng)桑。吏祿三百石，歲晏有余糧。念此私自愧，盡日不能忘”的意思。

三、四句，蠶筐閣了修秧馬，老稚時(shí)時(shí)亦酒漿。是說，盛放蠶兒的竹筐已經(jīng)放置妥當(dāng)，拔秧時(shí)的坐器秧馬也已經(jīng)修好，老人和孩子時(shí)常把酒水舀出來。

這兩句交代了芒種時(shí)節(jié)百姓準(zhǔn)備忙碌的情景，為收割蠶麥做好準(zhǔn)備，正如一幅鄉(xiāng)村田園風(fēng)景圖。

這首詩表達(dá)自然，充滿了田家的味道，讓人感受到芒種時(shí)節(jié)撲面而來，是一首寫實(shí)的芒種佳作。