《論語》是儒家重要經(jīng)典之一,現(xiàn)代人學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化,往往從《論語》入手。世人但知《論語》之名,未知讀《論語》當(dāng)本何書?,F(xiàn)就今日常見、重要的《論語》類書籍的內(nèi)容、特點、版本(這里介紹的《論語》版本都是建國以后的版本,民國以前的版本現(xiàn)在市場上很難找到,況且價格不菲,不是普通人能夠負擔(dān)的起的。)及學(xué)習(xí)《論語》途徑,略加敘述,希望對于學(xué)習(xí)《論語》的讀者,有所裨益。 《漢書.藝文志》記載《論語》十二家,不出魯本、齊本范圍。后世傳述《論語》,均為漢代張禹所傳魯本《論語》。 自漢代注經(jīng)興起,注《論語》之書,不可勝舉。然而注《論語》之書或已殘缺,或非注釋全書。自漢以來,全篇注釋《論語》,影響至今之書,按歷史順序排列如下: 1.《論語義疏》 《論語義疏》是現(xiàn)存最早的《論語》注疏本,作者為梁朝人皇侃。《論語義疏》博采綜合魏晉六朝以來,各家注《論語》的精華?;寿┧幍哪甏切W(xué)盛行的時期,《論語義疏》中玄學(xué)風(fēng)氣濃厚。 例如《論語.先進》一章中,“回也其庶乎,屢空”一句,以老子“體無”思想進行了大段的疏證。但是我們不要輕視玄學(xué)解《論語》的價值?!墩撜Z》能夠流傳到今天,正是不同時代文化風(fēng)氣層累造就的,正是這種疊加的文化傳承,才構(gòu)筑了今天的中華文化。 唐、宋十三經(jīng)注疏興起,后來宋明理學(xué)一統(tǒng),《論語義疏》逐漸湮沒,最終在中國失傳。清代此書才由日本傳回國內(nèi),《四庫全書》曾收錄此書。 中華書局中國思想史資料叢刊本《論語義疏》,大概是我們今天能找到的為數(shù)不多的版本。另外四川人民出版社的諸子集成叢書中也有《論語義疏》,但是此套叢書通常不單賣,成本比較高。 2.《論語注疏》 漢代注論語成就最高的是何晏注解的《論語》。唐代何晏注解《論語》被官方選入十三經(jīng),但是有唐一代,并沒有對何晏注《論語》進行注疏,直到宋代的邢邴才完成這項工作,也就是《論語注疏》?!墩撜Z注疏》也成為朱熹之前,最權(quán)威的官方《論語》教材。 《論語注疏》是集何晏、皇侃等諸家之大成。同是“回也其庶乎,屢空”一句,《論語注疏》中以《周易.系辭下》中的“顏氏子其殆庶幾乎”,代替了《論語義疏》中老子“體無”的思想(《論語注疏》也采納了《論語義疏》中的部分觀點)。《論語注疏》總體上是古文經(jīng)學(xué)的路數(shù),以考據(jù)為主,總結(jié)大于發(fā)明。 十三經(jīng)注疏曾被選入過《四庫全書》,清代中期的阮元重刻十三經(jīng)注疏,是中國古代文化史上的一件盛事。 建國以后中華書局、上海古籍出版社都曾經(jīng)影印出版過十三經(jīng)注疏,但是成套出售價格偏高,況且影印本也不適合現(xiàn)代人閱讀。北京大學(xué)出版社李學(xué)勤主持重新標(biāo)點的十三經(jīng)注疏,單本發(fā)行。但是北京大學(xué)版十三經(jīng)注疏,在出版界毀譽參半,錯謬較多?,F(xiàn)在市場上北京大學(xué)版十三經(jīng)注疏,已經(jīng)很難見到,其中的《論語注疏》更難見到。 中國致公出版社2016年以阮元刻十三經(jīng)注疏為底本,簡體橫排重新標(biāo)點,出版了《論語注疏》。此書市場上有售,價格合適。 3.《論語章句》 南宋朱熹定《論語》為四書之一,成為科舉考試的必考科目。朱熹為《論語》做章句,也成為了明清以來讀書人的必讀教材?!墩撜Z章句》也是程朱理學(xué)的代表著作。 朱熹重義理,以理學(xué)思想詮釋《論語》?!墩撜Z章句》切近人事,言簡意賅,不蔓不枝。如果不考慮理學(xué)對后世思想的束縛,《論語章句》在古人注《論語》中,令人耳目一新之作。 同樣是“回也其庶乎,屢空”一句,《論語章句》中,僅用“近道安貧”寥寥數(shù)字,讀者心領(lǐng)神會。強似《論語義疏》、《論語注疏》中長篇闊論,令人無所從適。 《論語章句》在民國之前是尋常之書。自從清末取消科舉,《論語章句》反而不易得見。近年以來隨著國學(xué)熱興起,所謂的“四書”不斷的出版,但是質(zhì)量良莠不齊。中華書局新編諸子集成叢書版以及中華國學(xué)文庫版的《四書章句》,是其中質(zhì)量比價高的。此二版相比較,中華國學(xué)文庫硬黃皮版的《四書章句》,選擇底本以及點校更為精良,并且是簡體橫排,更適合現(xiàn)代人閱讀。 4.《論語正義》 清代人注十三經(jīng)達到了中國古代文化史上的最高峰。其中清代注疏十三經(jīng)中,《論語》的代表作是劉寶楠的《論語正義》。劉寶楠的《論語正義》,仍然是古文經(jīng)學(xué)訓(xùn)詁、考證的治學(xué)思路,其成就主要體現(xiàn)在集古今注《論語》之大成。古人注釋《論語》,沒有能超過劉寶楠的成就的。 我們?nèi)砸浴盎匾财涫酰瑢铱铡币痪錇槔?,《論語正義》中,對這句話的注疏,劉寶楠引證了《四書求是》、《群經(jīng)評議》、《呂氏春秋》、《周禮》、《管子》、《廣雅釋詁》、《漢書》、《史記》、《后漢書》、《陳度碑》、《論衡》、《廣雅釋言》、《易傳系辭》等諸多書籍以及古代學(xué)者的論述。 讀《論語正義》已經(jīng)不是當(dāng)做《論語》來讀,而是對中國傳統(tǒng)文化的集大成式的了解。從這個角度來看,《論語正義》的價值遠遠高于前面幾部《論語》注釋。 上世紀八十年代以來,很多出版社都出過《論語正義》,目前比較容易買到,并且質(zhì)量比較好的是中華書局十三經(jīng)清人注疏版的《論語正義》。 5. 《論語集釋》 《論語集釋》的作者程樹德,是清末到民國時期的人物,已經(jīng)不屬于古人,但是程樹德的治學(xué),還沒脫離古代的注經(jīng)方法。所以我們?nèi)詫⒋藭鴼w入古人注《論語》的范疇。 《論語集釋》的價值主要體現(xiàn)在:一個是全,把古人關(guān)于《論語》的注解幾乎都收羅進去了;另一個是體例完備,畢竟是民國時人的書,《論語》中每一句話,都分為考證、集解、集注、別解、余論等部分。集解還分為唐代人以前和唐代人以后。 但是此書篇幅巨大,重羅列,輕整合。《論語集釋》很像一部《論語》大辭典,便于讀者查找使用。所以大而全未必是最好的。 《論語集釋》目前也有中華書局諸子集成叢書版以及中華國學(xué)文庫版兩種。從底本選擇和簡體橫排角度,中華國學(xué)文庫版更好一些。 6.《論語疏證》 從《論語疏證》往下,都是近現(xiàn)代人注《論語》。近現(xiàn)代人注《論語》,無論是方法、視野還是觀念都與古人發(fā)生了很大的變化?!墩撜Z疏證》就是其中的代表作。 《論語疏證》的作者是著名學(xué)者楊樹達。楊樹達開創(chuàng)了以史證經(jīng)的新學(xué)術(shù)領(lǐng)域,得到了陳寅恪的贊賞。 《論語》是一本經(jīng)世致用的書,根本還是在用上。《論語疏證》通過歷史上(主要是東漢以前)如何運用《論語》,給讀者一個新的認識《論語》的思路。往往讀《論語》百思不解之時,讀《論語疏證》可令人從千頭萬緒中解脫出來。比如“可與適道,未可以與立??膳c立,未可以權(quán)”一句,《論語疏證》征引《春秋》、《孟子》、《淮南子》、《中論》、《春秋繁露》、《韓詩外傳》等書中,有關(guān)此句如何運用的史實,給讀者帶入到具體的事件環(huán)境之中,如有親臨其境的感覺。 《論語疏證》的版本很多。推薦上海古籍出版社《楊樹達文集》版的《論語疏證》,可單賣。 7.《論語譯注》 現(xiàn)代人注釋《論語》,以楊伯峻《論語譯注》最為流行。楊伯峻是著名的語言文字學(xué)家,楊樹達的侄子,《論語譯注》也是秉承家學(xué)淵源。 《論語譯注》是現(xiàn)代白話文注釋《論語》的經(jīng)典之作,已經(jīng)影響了幾代人。我們現(xiàn)在的白話文翻譯《論語》,幾乎沒有不受到《論語譯注》影響的。 《論語譯注》是普及性質(zhì)的《論語》注解,所以書中對詞語的注釋并不逐本溯源,只求解釋清楚就可以了。對歷代有歧義的詞語以及有多種觀點的注解,只選擇其中的一種。所以《論語譯注》雖然比古人注解減少了很多枝蔓,但是也不免成為了“一言堂”。 《論語譯注》的版本眾多,各種書店里都能找到。 8.《論語別裁》 南懷瑾氏《論語別裁》,雖多可恨,亦多可愛。南氏的治學(xué)途徑,頗符合儒家修齊治平的路數(shù),只是南氏的儒學(xué)基礎(chǔ),尚不如前清的老秀才。此書雖多有瑕疵,亦多有可取之處。不過追隨南氏之人,大多陷入野狐禪。 《論語別裁》成書于上世紀七十年代中葉,正是臺灣經(jīng)濟起飛的時期,彼時臺灣的社會狀況與現(xiàn)在的大陸比較類似?!墩撜Z別裁》的義理解讀,既切合社會現(xiàn)實,又未偏離傳統(tǒng)儒家的路數(shù),這也是《論語別裁》在大陸久興未艾的原因。 《論語別裁》的版本眾多,其中復(fù)旦大學(xué)出版社版本以及《南懷瑾選集》版本,是比較常見的版本,也比較容易找到。 9.《論語詮解》 《論語銓解》是當(dāng)代人注解《論語》的力作,應(yīng)當(dāng)“仔細看看“?!墩撜Z詮解》的作者楊朝明是孔子故鄉(xiāng)的學(xué)者,于《論語》以及孔子的研究用力尤深?!墩撜Z銓解》算起來是一本中規(guī)中矩的書,比起當(dāng)前各種雜七雜八的《論語》方面的書籍,還是值得讀的。當(dāng)代人注解《論語》的最大優(yōu)勢是,有足夠多的資料可供參考,有新的研究手段可供利用。不能兼容并蓄,則是當(dāng)代人最容易犯的錯誤。全書帶有體制內(nèi)的風(fēng)格,不過《論語》自古以來就是體制內(nèi)的樣板教材,其實二者并無違和感。 《論語詮解》一朝走紅,市場上各種假冒的書也層出不窮。在選購時一定要注意山東友誼出版社的楊朝明著《論語詮解》才是正版。 以上近現(xiàn)代人所注《論語》注書,以現(xiàn)代的語境解釋《論語》。至于錢賓四《論語新解》等注書多,承襲古注,發(fā)明不多,讀者可選擇性閱讀。至于于丹讀《論語》之流,作為心靈雞湯讀讀也就可以了,不要和《論語》混為一談。 現(xiàn)代人學(xué)習(xí)《論語》的途徑,建議從近現(xiàn)代人所注《論語》入門。楊伯峻的《論語譯注》是比較好的入門教材?!墩撜Z銓解》等書,可以作為深入級的教材。至于《論語別裁》、《論語疏證》等書,可以作為輔助參考教材,開闊視野。 在對《論語》背熟并理解基本意義之后,就可以選擇古注《論語》,對《論語》有更高層級的研究?!读x疏》、《注疏》、《章句》、《正義》四本,可以根據(jù)自己的能力和偏好,選擇一本為主,詳加研讀,另三本加以輔助,對比堪覆,涵詠潛玩,必能大有收獲。雖然不能升堂入室,入得《論語》門徑絕無問題。至于如何能升堂入室,并非本文的主旨,待日后專文予以探討。 |
|