前幾天有網(wǎng)友問(wèn)我這枚清末趙叔孺所刻印章的釋文，我查字典，左上的字為“齊”字，那么釋義過(guò)來(lái)就是“養(yǎng)吾齊藏”，釋義不通，又帶著疑問(wèn)請(qǐng)教老師，確定釋義為“養(yǎng)吾齋藏”。

我又重新查了齊和齋的的篆文寫(xiě)法，發(fā)現(xiàn)它們字形相似，但是并不相同，又查了《說(shuō)文解字》，齊（齊）為象形字，義為禾麥吐穗時(shí)穗子上端處于同一高度。    齋（齋）從示，齊省聲，表示齋戒，原義也并不相同。

這枚印章為什么會(huì)用齊來(lái)代替齋呢。是通假字嗎？如果是通假字，為什么在刻印的時(shí)候依然沿用，而不是直接用齋的本字呢？我又繼續(xù)查，終于查到在“齋戒”一義中，齊和齋是一對(duì)古今字。

齊的篆書(shū)寫(xiě)法

齋的篆書(shū)寫(xiě)法

什么是古今字呢？它和通假字有什么區(qū)別——古今字是文字職務(wù)替代性質(zhì)的用字現(xiàn)象，其中的古字與今字分別是一詞在前后兩個(gè)時(shí)代的當(dāng)用正字；古音通假現(xiàn)象則是臨時(shí)借用的不穩(wěn)定的用字現(xiàn)象、通假字與一詞的本字之間沒(méi)有共同的義項(xiàng)，僅僅是因?yàn)橐敉艚R時(shí)借用。

齊-齋：二字均為出現(xiàn)較古的字，現(xiàn)存古文字資料里，“齊”與“齋”字形非常相近。二字的詞義也緊密相連。齊”表示“禾麥上平”，引中為整齊、中央、戒飭等義，本身即含有恭肅之義，引申表示“齋戒”。后又添加“示”旁而為“齋”，作為“齋戒”義的專用字。段玉裁在《說(shuō)文》“齋”下注曰：“《祭統(tǒng)》曰：“齋之焉言齊也?！R不齊以致齊者也。”“齊”則漸漸不再記錄該詞義，這樣，“齊”與“齋”便構(gòu)成了在“齋戒”義上的古今字。

古令字中的古字在今字出現(xiàn)之前，即作為社會(huì)認(rèn)可的某詞的當(dāng)用正字，承擔(dān)記錄該詞的職務(wù)，由于古字“齊”的詞義不斷引申發(fā)展，同時(shí)又被借來(lái)記錄一些語(yǔ)言中本無(wú)其字的同音詞，其所記錄的詞義越來(lái)越多，在閱讀時(shí)很容易造成誤解，為了使文字更加精確地記錄語(yǔ)言，故在古字字形基礎(chǔ)上添加義符形成今字，分擔(dān)古字的某一職務(wù)，比如引申義、假借義、有時(shí)甚至是一詞的本義，成為該詞在后一時(shí)的通用正字。在今字出現(xiàn)之后，古字漸漸不再承擔(dān)記錄該詞義的任務(wù)。

以上文字引自王小曼《從“齊”字使用情況看古今字與通假字的區(qū)別》一文，至此終于解惑，這枚印章中的齊字，即是齋的古今字，是正字。