-我從沒(méi)想過(guò)我會(huì)在這么多熒光燈的地方結(jié)婚。

-但是想想，我們可以節(jié)省一大筆錢(qián)。而且可以避免婚禮上的破事。

◆ get married~under [get ?m?rid ??nd?r]

◆ think~of~all the money [θ??k ?v ??l e? ?m?ni]

And all the~other wedding crap that we get~out~of.

◆ the~other wedding crap [ei? ??e?r ?wed?? kr?p]

◆ get~out~of [get a?t ?v]

fluorescent green

熒光綠

●“婚禮”，“結(jié)婚慶典”：wedding

Have you been invited to their wedding?

他們有沒(méi)有邀請(qǐng)你參加婚禮？

●“逃避”，“規(guī)避”，“擺脫”：get out of sth

我們答應(yīng)過(guò)要去的，現(xiàn)在我們不能食言。

Toby: Kate loves weddings. I do not think that this is what she wants to do. Anyhow, Kate says that you are great in the advice department. So I could really use some of that right now.

-凱特很喜歡婚禮。我覺(jué)得這不是她想要的結(jié)果?？傊瑒P特說(shuō)你很會(huì)提建議。所以我現(xiàn)在真想聽(tīng)聽(tīng)你的建議。

I do not think that this~is what she wants to do.

◆ this~is [e?s ?z]

Anyhow, Kate says that you~are great in the~advice department.

◆ you~are [ju? ɑ?r]

◆ the~advice [ei? ?d?va?s]

So~I could really use some~ofthat right now.

◆ so~I [so? a?]

◆ some~of that [s?m ?v e?t]

總之，眼下別想這事。

●“勸告”，“忠告”，“建議”，“意見(jiàn)”：advice

Let me give you a piece of advice.

我來(lái)給你一個(gè)忠告。

I could use some help over here!

我這里需要幫忙！

Toby: You deserve to walk down the aisle between your two stupidly handsome brothers and feel them love the crap out of you.

-你可以緩步走進(jìn)教堂，由你的兩位帥哥兄弟陪伴，感受他們對(duì)你深深的愛(ài)意。

...and feel them love the crap~out~of you.

◆ crap~out~of you [kr?p a?t ?v ju?]

I deserve to be happy. So do you.

我值得幸福，你也是。

第二季 第七集 原劇視頻