|
?鐵托使阿爾巴尼亞殖民地化的計(jì)劃的失敗 （一九四九年） 阿爾巴尼亞人民共和國(guó)施行一個(gè)兩年國(guó)家計(jì)劃（一九四九—一九五零）來發(fā)展國(guó)民經(jīng)濟(jì)。這計(jì)劃表示在這一國(guó)家內(nèi)發(fā)展與加強(qiáng)社會(huì)主義的基礎(chǔ)更前進(jìn)了一步。 這計(jì)劃容許以大量的資本投在四大主要經(jīng)濟(jì)部門：基礎(chǔ)工業(yè)、采礦及采油、農(nóng)業(yè)、運(yùn)輸。在這四方面的資本投資占據(jù)計(jì)劃中的百分之八十六、百分之七十八；其他百分之十三、百分之二十二則分配于其余的國(guó)民經(jīng)濟(jì)部門中，包括建筑、公共衛(wèi)生、人民的教育及其他。 阿爾巴尼亞人民共和國(guó)計(jì)劃的成功，是由于阿爾巴尼亞自蘇聯(lián)及其他兄弟人民共和國(guó)所得到的援助。蘇聯(lián)以機(jī)器設(shè)備貸給這初生的工業(yè)。例如，供給水電庫(kù)的機(jī)器與高壓電線；石油工業(yè)及銅礦鉻礦所需的機(jī)器與油管；拖拉機(jī)與耕種收割兩用機(jī)；工業(yè)、運(yùn)輸及建筑所需的引擎與機(jī)器；在地拉那紡織工廠所需的設(shè)備，兩家木廠的設(shè)備，以及其他的設(shè)備等。在一九五一到一九五二年，則將供給年產(chǎn)十五萬噸的煉油廠設(shè)備，一座發(fā)電廠及六十千瓦的無線電臺(tái)。蘇聯(lián)還在若干工業(yè)中進(jìn)行科學(xué)研究，及供給技術(shù)專家作裝置機(jī)件的顧問。 兄弟人民共和國(guó)家也以工廠器材及運(yùn)輸設(shè)備貸給阿爾巴尼亞。波蘭送來了兩條船，第塞爾引擎，工業(yè)用焦煤，糖及紡織品；捷克斯洛伐克送來了載重卡車，消防設(shè)備，各種儀器及工具，機(jī)器，學(xué)校設(shè)備，農(nóng)業(yè)機(jī)器，玻璃及瓷器；匈牙利送來了電報(bào)電話設(shè)備，鋁制器皿，制鞋皮革及其他消費(fèi)用品；羅馬尼亞送來了石油，水泥，屋頂材料，及紙張，捕魚靴，釘子，小麥，玉蜀黍及燕麥；保加利亞送來了鋼絲，鑲木板，馬，豬及純種牛。阿爾巴尼亞則以出口國(guó)內(nèi)所有的小量工業(yè)幾農(nóng)產(chǎn)品，材料等作交換。 沒有阿爾巴尼亞人民的偉大友人蘇聯(lián)的大規(guī)模及不計(jì)利益的援助，沒有兄弟人民共和國(guó)相互援助與友誼，阿爾巴尼亞不但在經(jīng)濟(jì)政治的發(fā)展上十分落后，而且以流血與犧牲與法西斯侵略者的斗爭(zhēng)中所贏得的自由也會(huì)陷于危險(xiǎn)。 事實(shí)是資產(chǎn)階級(jí)—民族主義者鐵托集團(tuán)想盡了方法要使阿爾巴尼亞變成它的殖民地。蘇聯(lián)與人民民主國(guó)家的援助使小小的阿爾巴尼亞得以抗拒帝國(guó)主義代理人的陰謀。 只有在鐵托集團(tuán)反阿爾巴尼亞的不友好活動(dòng)被揭發(fā)及遭受了挫折之后，二年計(jì)劃才有可能。阿爾巴尼亞人民共和國(guó)不得不進(jìn)行尖銳的斗爭(zhēng)來反對(duì)南斯拉夫及其頭子叛徒鐵托的那種粗野的對(duì)于內(nèi)政的干涉。 幾年來，鐵托黨徒們用盡千方百計(jì)來使阿爾巴尼亞殖民地化。鐵托繼承著1939年墨索里尼對(duì)付阿爾巴尼亞的政策。 貝爾格萊德的民族主義分子亦步亦趨，要復(fù)活塞爾維亞資產(chǎn)階級(jí)及塞爾維亞歷代皇帝的大塞爾維亞舊夢(mèng)。照鐵托的意思，阿爾巴尼亞應(yīng)該合并在南斯拉夫的版圖之內(nèi)。利用了阿爾巴尼亞與南斯拉夫人民之間在抵抗侵略者的共同斗爭(zhēng)中的友好關(guān)系，鐵托黨徒們有計(jì)劃地要消滅阿爾巴尼亞作為一個(gè)獨(dú)立自主的國(guó)家。鐵托的方略的確是狠毒的，因?yàn)樗@個(gè)帝國(guó)主義代理人是躲在共產(chǎn)黨的假面具后面，躲在自命為蘇聯(lián)之友并屬于社會(huì)主義陣營(yíng)的假面具后面。 鐵托集團(tuán)開始用不利的借款來企圖使阿爾巴尼亞殖民地化。阿爾巴尼亞得替南斯拉夫工作，同時(shí)受貝爾格萊德的指導(dǎo)。通過了經(jīng)濟(jì)的壓力，鐵托分子強(qiáng)迫阿爾巴尼亞廢除了關(guān)稅，而且要取得礦產(chǎn)的控制權(quán)。鐵托的特務(wù)人員史拉符·茲拉狄克在逗留阿爾巴尼亞最后一個(gè)時(shí)期內(nèi)，甚至建議南斯拉夫與阿爾巴尼亞的關(guān)系應(yīng)當(dāng)建立得如比利時(shí)—荷蘭—盧森堡三國(guó)一樣。 有一時(shí)期，阿爾巴尼亞相信鐵托的傀儡摩舒·畢亞德在和蔡爾達(dá)里斯秘密談判中，曾經(jīng)保衛(wèi)了阿爾巴尼亞的主權(quán)，當(dāng)時(shí)他拒絕這位希臘總理分割阿爾巴尼亞的建議。但現(xiàn)在則已經(jīng)很明白，鐵托黨徒們真正所希望的是什么。鐵托與畢亞德之不接受蔡爾達(dá)里斯的建議來分割阿爾巴尼亞，原因在于他們已經(jīng)確定這個(gè)國(guó)家已經(jīng)是他們的囊中之物了。此后，鐵托分子要把他們的軍隊(duì)進(jìn)入阿爾巴尼亞，挑撥起一次國(guó)際事件，然后占領(lǐng)阿爾巴尼亞，美其名曰保衛(wèi)這塊土地，而使他們的代理人庫(kù)契·曹克西執(zhí)政。在這一辦法中，他們希望實(shí)現(xiàn)他們的迷夢(mèng)，產(chǎn)生一個(gè)勢(shì)力遠(yuǎn)伸到愛琴海的“大南斯拉夫”—在巴爾干半島上一支有力的反動(dòng)堡壘，一個(gè)直接進(jìn)攻蘇聯(lián)與人民民主國(guó)家的橋頭堡。美帝國(guó)主義者在鐵托這個(gè)人身上找到了合適的工具，因?yàn)殍F托是一個(gè)新出巢的法西斯獨(dú)裁者，自命為東南歐墨索里尼的繼承人。 鐵托集團(tuán)明白阿爾巴尼亞政府會(huì)拒絕和他們合作，便以疏浚史柯特拉湖問題來作挑撥。鐵托集團(tuán)這一挑撥的目的在于奪取黑山。為自由及真正民主作勇敢斗爭(zhēng)，與蘇聯(lián)人民作兄弟，及與阿爾巴尼亞人民保持友誼的英雄的黑山人民現(xiàn)在陷入于鐵托黨徒們的奴役之中，因?yàn)殍F托黨徒們窒息了黑山人民與南斯拉夫人民的年深月久的渴望。 這種壓迫是黑山人民所受不了的，他們不能忍受鐵托集團(tuán)對(duì)于給予他們的自由的蘇聯(lián)人民的誹謗。黑山人民憎恨鐵托，便起來反抗他。鐵托分子便設(shè)法來鎮(zhèn)壓這些少數(shù)而英雄的人民的反抗。運(yùn)用了沙文主義與民族主義的有毒的武器，他們要使黑山人民來反對(duì)阿爾巴尼亞人民，他們偽造說是阿爾巴尼亞人民要疏浚史柯特拉湖的。 鐵托集團(tuán)利用疏浚史柯特拉湖的計(jì)劃，第一要分散黑山人民從壓迫者那兒求取解放這一主要工作的注意，第二是要使史柯特拉湖成為黑山青年人強(qiáng)迫勞役的集中營(yíng)。黑山人民領(lǐng)悟到這一兇惡的把戲，便拒絕了參加鐵托分子所布置的詭計(jì)。 鐵托黨徒們?cè)诳扑魑帧⒚淄谢鶃喖榜R其頓等地的南斯拉夫區(qū)中，用盡卑污的方法來反對(duì)阿爾巴尼亞人民。在科索沃的阿爾巴尼亞人民沒有自由可言。以前有若干阿爾巴尼亞學(xué)校設(shè)立著。但是誠(chéng)實(shí)有良心的阿爾巴尼亞人民都已經(jīng)被迫離職。以前，已經(jīng)實(shí)施土地改革，但是現(xiàn)在則土地、牲口及農(nóng)產(chǎn)品都被從農(nóng)民手上奪去了。鐵托集團(tuán)的民族主義分子要達(dá)到在科索沃剩下除阿爾巴尼亞人民的目的，計(jì)劃征集七組阿爾巴尼亞人民，由此計(jì)劃則所有科索沃的男人均將由原來的居住地遷移到巴納特及斯洛文尼亞的集中營(yíng)去。這一在科索沃反對(duì)阿爾巴尼亞人民的罪惡是反對(duì)人類的新罪惡。 貝爾格萊德的惡棍們保護(hù)了蓋尼·貝克利楚那樣的科索沃的劊子手及特務(wù)人員。他們支持了阿爾巴尼亞特務(wù)如讓·伊萊西、鄧·卡萊許等來反對(duì)新阿爾巴尼亞，同時(shí)來壓迫及排斥在科索沃的阿爾巴尼亞人民。 民族主義者的鐵托集團(tuán)急于挑起塞爾維亞人民，在科索沃的阿爾巴尼亞人民及黑山人民的舊怨和沙文主義。勇敢的黑山愛國(guó)分子，反抗了鐵托集團(tuán)，在科索沃保衛(wèi)了阿爾巴尼亞人民，便被投入牢獄，折磨至死。鐵托黨徒們竭盡一切來阻止阿爾巴尼亞人民和南斯拉夫人民之間的兄弟關(guān)系。這種兄弟關(guān)系是必需的，因?yàn)橹挥型ㄟ^了南斯拉夫人民與蘇聯(lián)及人民民主國(guó)家的人民之間的親如手足的關(guān)系，才有可能保衛(wèi)南斯拉夫來抗拒鐵托及其黨徒們所引領(lǐng)他們?nèi)サ臑?zāi)禍；只有這樣的一條路，在科索沃，米托基亞及馬其頓的南斯拉夫民族及阿爾巴尼亞少數(shù)民族才能贏得他們的自由及合法的權(quán)利。 鐵托分子進(jìn)行了窮兇極惡的運(yùn)動(dòng)來毀謗阿爾巴尼亞。和蔡爾達(dá)里斯的策略亦步亦趨，他們?cè)诒狈竭吘程羝鹞溲b行動(dòng)，用空襲來侵犯阿爾巴尼亞的領(lǐng)空。阻撓那些通過南斯拉夫境內(nèi)的阿爾巴尼亞人民，用完全偽造的理由拒絕簽訂護(hù)照。但是弱小而英雄的阿爾巴尼亞絕不害怕威脅與恐嚇。阿爾巴尼亞人民及阿爾巴尼亞人民共和國(guó)每天都在增加力量，在斗爭(zhēng)中訓(xùn)練自己。他們堅(jiān)強(qiáng)而有決心地站立在社會(huì)主義的陣營(yíng)里面。 阿爾巴尼亞的經(jīng)濟(jì)政策已經(jīng)開始產(chǎn)生了結(jié)果。城鄉(xiāng)的工人們很正確地了解及接受政府的新經(jīng)濟(jì)法令。在打敗了國(guó)內(nèi)的鐵托特務(wù)分子及消除了鐵托集團(tuán)的資產(chǎn)階級(jí)民族主義者的壓力之后，阿爾巴尼亞人民共和國(guó)成功地動(dòng)員了人民來解決重要的經(jīng)濟(jì)與政治工作。 阿爾巴尼亞的所有的豐富的資源必須完全開發(fā)。為了達(dá)成這一目的，二年計(jì)劃注意到把最大量的資本投資放在工業(yè)及礦業(yè)上面。但是，若干短視的人卻并未看到我們國(guó)家輝煌的未來。他們認(rèn)為發(fā)展工業(yè)（這是有重要意義的），不如進(jìn)口消費(fèi)品，換句話說，就是靠進(jìn)口來維持生活。如果我們不能建立我們自己的工業(yè)來開發(fā)國(guó)內(nèi)的資源，以廉價(jià)的物品滿足人民的需要，而是依靠進(jìn)口維持生活，則我們國(guó)家將瀕于破產(chǎn)。人民寧愿增加石油、鉻、銅、鎳及鐵的出產(chǎn)，這些在我們國(guó)家內(nèi)是極充足的。二年計(jì)劃的目的即在于開發(fā)這些資源，使之為人民服務(wù)。 由于蘇聯(lián)不計(jì)利益的援助，這便利了小國(guó)及其人民的國(guó)家工業(yè)的發(fā)展，加強(qiáng)了那些走民主政治與社會(huì)主義道路的國(guó)家的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立及民族自主。另一條相反的道路即是美帝國(guó)主義及其有關(guān)聯(lián)的馬歇爾計(jì)劃下的歐洲，鐵托分子便是遵循這一條道路的，效仿了他們的帝國(guó)主義者主子們的態(tài)度來對(duì)付一些小國(guó)家。 阿爾巴尼亞工人階級(jí)的廣大群眾熱誠(chéng)地歡迎這二年計(jì)劃，因?yàn)檫@計(jì)劃表達(dá)了他們的愿望。在黨與政府的領(lǐng)導(dǎo)之下，阿爾巴尼亞人民集合在民主陣線的周圍，會(huì)動(dòng)員一切的力量來實(shí)現(xiàn)這個(gè)對(duì)于國(guó)家有極重要意義的計(jì)劃。 程風(fēng) 翻譯、整理 |
|
|
