假   jiǎ

  
假，《說文》小篆[1]，左方是“人”。右方是“叚”，表示讀音。假，字形不明。

漢朝文字一繼承小篆，寫作[2]。

漢朝文字二[3]。

漢朝文字三[4]。

楷書[5]。

假，本義不明。

假，有“借”（動詞）義。
《書·伊訓(xùn)》：“皇天降災(zāi)，假手于我有命?！?br>
“借”，即“暫時使用不屬于自己的東西”，即“借用”，使用某物，即“憑借某物做某事”，因此引申為“憑借”（介詞）。引申類型：因果引申?！笆褂媚澄铩笔且?，引申為“憑借”是果。
《荀子·勸學(xué)》：“假輿馬者，非利足也，而致千里?！?br>
“借用”引申為“借用不存在的事物來說明某事”，即“設(shè)想”（動詞）。引申類型：目的引申。借用不存在的事物的目的是為了說明某事。
《漢書·賈誼傳》：“假設(shè)陛下居齊桓之處，將不合諸侯而匡天下乎？”

“設(shè)想”引申為連詞，表示假設(shè)關(guān)系，即“假如、如果”（連詞）?！墩滞āと瞬俊罚骸凹伲O(shè)辭?！币觐愋停涸~性改變。從動詞改變?yōu)檫B詞。
《荀子·正名》：“假而得問而嗛之，則不能離也?！?br>楊倞注：“假或有人問之?！?/span>

旁證：“借”有“借用”義（《左傳·定公九年》：“盡借邑人之車。”）。又有“憑借”義（《左傳·成公二年》：“請收合余燼，背城借一?！保?/span> 又有連詞“假如”義（《詩·大雅·抑》：“借曰未知，亦既抱子?！保?br>
“借用”引申為“暫攝某職務(wù)”（動詞）?！秴问洗呵铩彿帧罚骸凹倌死硎乱?。”高誘注：“假，攝也?！币觐愋停盒誀罱埔辍！敖栌谩笔恰皶簳r使用”，“暫攝某職”是“暫時行使某職位的權(quán)力”，都有“暫時”的含義，性狀相近，因此引申。
《史記·項羽本紀》：“乃相與共立羽為假上將軍?！?br>張守節(jié)正義：“未得懷王命也。假，攝也?！?br>
“借用”即“暫時使用一下”，因此引申為“權(quán)且、暫時”（副詞）?！稄V韻·馬韻》：“假，且也?！币觐愋停阂蚬??！敖栌谩庇小皶簳r、權(quán)且”的含義，所以引申。
《詩·小雅·小弁》：“假寐永嘆?！?br>鄭玄箋：“不脫冠衣而寐曰假寐?！?br>聞一多新義：“假寐，即姑寐，猶言暫時寢息也?！?br>
“借用某物”即“不是真的擁有該物”，“不是真的”引申為“虛假的、虛偽的”（形容詞）。《說文·人部》：“假，非真也?！币觐愋停阂蚬??！安皇钦娴膿碛性撐铩眱?nèi)含有“并非真的”的含義，這是因。引申為“虛假的”是果。
白居易《古塚狐》：“假色迷人猶若是，真色迷人應(yīng)過此。”

“虛假的”引申為“以虛假的冒充真的”，因此引申為“冒充”（動詞）。引申類型：作用引申。使用虛假的東西的作用是為了冒充真實的，以達到蒙騙的目的。
《三國演義》第十四回：“操大喜，先發(fā)人往袁術(shù)處；次假天子詔，發(fā)人往徐州?！?br>

jià


假，王力擬上古音[6]。暇，王力擬上古音[7]。兩者讀音相近，因此“假”有“暇”義，表示“空閑、空余時間”，引申為“假期”（名詞），所謂“請假”，即“申請休息，把原本要工作的時間改變?yōu)榭沼鄷r間，脫離工作”。《廣韻·祃韻》：“假，休假也?！薄蹲謪R·人部》：“假，假告休沐也?！边@種情況屬于同音近音假借。
范甯《啟斷眾公受假故事》：“五月給田假，九月給授衣假，為兩番各十五日?！?/span>