「  Big things have small beginnings. 大的成就始于小的開始。

    每晚遇見每一個(gè)關(guān)注昕媽心語的你  」

從昨晚到今日凌晨，期待中的超級月亮普照華夏大地，可謂是“一輪月好，正人間”。仰望高高懸掛在天空中的明月，著實(shí)有著一份遇見的驚喜。

“萬古山河，歸月影、表里月明光透。” 而這一輪“月明光透”亦是穿越星辰大海，照亮內(nèi)心，令人無比熨帖，不由得生出些許詩意。

當(dāng)然這一輪明月亦是照亮了地球的另一端，我們就來看看英文版的描述是否比得過中文的浪漫、含蓄。

Attention, amateur astronomers: The moon will look unusually full and bright on Tuesday night, and you won't need a high-tech telescope or fancy binoculars to admire it.

只是簡單直白的full and bright，前面用了一個(gè)副詞unusually加以修飾強(qiáng)調(diào)。

不過英文里對這一時(shí)期的月亮卻有個(gè)趣味而可愛的稱謂－strawberry moon。

June's full moon is commonly known as the strawberry moon, a name that comes from the Algonquin Native American tribe in the northeastern U.S. and eastern Canada and refers to the region's strawberry harvesting season (not the moon's actual hue).

六月的滿月通常被稱為草莓月，這個(gè)名字來自美國東北部和加拿大東部的Algonquin美洲土著部落，指的是該地區(qū)草莓收獲季節(jié)(并不是月亮的實(shí)際顏色)。

As the full moon glows at strawberry harvest time, super moons happen when our moon's orbit comes especially close to earth.

在草莓收獲的季節(jié)，滿月照射大地，超級月亮是在月球軌道特別接近地球的時(shí)候。

話說還是咱們先人筆觸下的月光更為浪漫，更加富有情調(diào)。

“小時(shí)不識月，呼作白玉盤?！?/p>

“舉杯邀明月，對影成三人?！?/p>

“海上生明月，天涯共此時(shí)?！?/p>

“明月出天山，蒼茫云海間。”

“淥水凈素月，月明白鷺飛?！?/p>

“但愿人長久，千里共嬋娟?！?/p>

……

惟愿所有的美好如期而至！