《省示帖》：“省示具卿辛酸之至，吾甚憂勞，卿此事亦不忘。然書足下所欲致身處尚在彀中，王制正自欲不得許卿，當(dāng)如何？導(dǎo)亦天明往。”

大意是：讀了您的來信，清楚地感受到了您的辛酸之極的痛苦，吾為您非常憂愁，您的這件事也從來沒有忘記過。不過，您想要去的地方，仍然還是在危險(xiǎn)之中啊，而且朝廷的制度也不能批準(zhǔn)您啊，該如何是好呢！我也明天天明就過去。

“彀中”是一個(gè)典故，來自《莊子·德充符》，文中說，在神射手羿的射程之內(nèi)游蕩，被射中，是當(dāng)然的事，而沒被射中，只不過是碰巧運(yùn)氣好罷了。所以“彀中”的意思就是危險(xiǎn)的地方，是非之地。

此帖收信對(duì)象不詳，從王導(dǎo)一生來講，經(jīng)歷過很多次風(fēng)波，甚至遭遇多次生命危險(xiǎn)，跟王導(dǎo)寫信的人大概是畏懼政治上的風(fēng)險(xiǎn)，想要逃離政治旋渦，換一個(gè)政治風(fēng)險(xiǎn)小的位置。但王導(dǎo)跟他說，你想換個(gè)安全點(diǎn)的位置，其實(shí)普天之下，哪里都一樣，都是是非之地。

王導(dǎo)一生地位顯赫，但從尺牘中透露出的心情看，其實(shí)心中也是悲涼的，當(dāng)然，這也與魏晉士人熟讀《莊子》，往往對(duì)世事持消極與悲觀態(tài)度有關(guān)系，難得的是，對(duì)悲涼現(xiàn)實(shí)的這種深刻領(lǐng)悟，并沒有妨礙王導(dǎo)成為一名優(yōu)秀的政治家，這也是魏晉人士的精神世界里的一種奇特的平衡。

《改朔帖》：“導(dǎo)白。改朔情增傷感，濕蒸事何如？頗小覺損不？帖有應(yīng)不？懸耿，連哀勞，滿悶不具。王導(dǎo)?！?br>

朔，是農(nóng)歷初一，改朔指變換朔日，指經(jīng)過一個(gè)月。

此帖大意說：又到了一個(gè)月的月初，難免又增加了時(shí)光流逝的感傷，您身體濕熱的問題怎么樣了？感覺到減輕了沒有呢？上次給您的藥方管用不管用。心里一直擔(dān)憂著，連續(xù)不斷的哀傷和勞碌，胸中十分憋悶，不多寫了。王導(dǎo)。

這里有兩個(gè)細(xì)節(jié)值得關(guān)注，第一個(gè)是信中提到傷感、濕蒸、懸耿、哀勞，還有滿悶，有的是心情不好，有的是身體不適，或者兼而有之，總之都是不痛快，短短33個(gè)字中，不舒服、不高興的詞就出現(xiàn)了5個(gè)。啟功先生有一個(gè)說法，就說魏晉南北朝人留下來的尺牘，為什么很多都是說喪事、報(bào)告壞消息、說身體不好之類的。他認(rèn)為，這是因?yàn)楣湃耸詹爻郀┑臅r(shí)候，往往都盡量收藏一些講好話的，吉祥如意之類內(nèi)容的，所以這些內(nèi)容不是那么好的，往往不被重視，所以沒有進(jìn)入頂級(jí)收藏，所謂頂級(jí)收藏，在中國(guó)古代當(dāng)然就是皇室收藏，而皇室收藏在南朝和隋唐時(shí)代就經(jīng)歷了好幾次浩劫，大部分都被毀了，永遠(yuǎn)地消失了，而一些內(nèi)容不太好的尺牘，反而因?yàn)樯⒃诿耖g，得以保存了下來。

第二個(gè)細(xì)節(jié)是信中提到“帖有應(yīng)不”，應(yīng)該是王導(dǎo)在此前為收信人提供了一個(gè)藥方，在此信中詢問，說我提供那個(gè)藥方管用不？這在今天的年輕人看來，似乎有點(diǎn)荒唐——藥也是隨便吃的！其實(shí)這種情況，在古代是很常見的現(xiàn)象，尺牘中也很常見，一方面古人根據(jù)自己吃藥的感受，覺得某一個(gè)藥方對(duì)自己挺有用，然后聽說朋友有和自己相似的癥狀，就推薦朋友用這一個(gè)藥方；另一方面，古代讀書人，文、史、哲、醫(yī)、方術(shù)（風(fēng)水、算命等等）不分家，一般士大夫都懂一些醫(yī)術(shù)，有時(shí)也傳抄一些藥方，甚至為自己和家人、朋友開藥方，都很常見，像陸游晚年，就經(jīng)常周游鄉(xiāng)里，帶著藥囊，為鄉(xiāng)親們免費(fèi)看病、發(fā)藥。

前面啟功先生所談，應(yīng)該只是問題的一個(gè)方面，其實(shí)，魏晉時(shí)代的士人，比后代人更加多愁善感，也是一個(gè)方面。

王導(dǎo)的兄長(zhǎng)，就是那位以“清談?wù)`國(guó)”著稱的西晉名士王衍，就曾經(jīng)說過 ：“圣人忘情，最下不及于情，然則情之所鐘，正在我輩?！保ā稌x書·王衍傳》）

所以在魏晉人的尺牘中，往往都多有表達(dá)傷感，或者病患等等的一些表述。比如王導(dǎo)的堂兄，那位多次發(fā)動(dòng)政變，逼迫朝廷的大將軍王敦，他的尺牘中，這種感傷的表達(dá)也絲毫不亞于其弟。

王敦《蠟節(jié)帖》：“敦頓首頓首。蠟節(jié)忽過，歲暮感悼傷悲。今邑邑，想自如常。比苦腰痛，憒憒。得示，知意，反，不以悉。王敦頓首，頓首?！?br>

大意說：蠟節(jié)忽然就過去了，歲末有無盡的傷感與悲涼。今天很郁悶，郁郁寡歡，想來您的情況還不錯(cuò)吧。這幾天腰又痛起來了，真是苦悶啊。得到您的來信，您告訴我的情況，我知道了，信使帶去回信，不多說了。王敦叩頭。

此信中：感悼傷悲，邑邑，苦，腰痛，憒憒。這種講痛苦，講傷感，說不痛快，與王導(dǎo)尺牘沒有多少差別。