|
摘 要：明代四川狀元楊慎謫戍云南三十五年，著作涉獵經(jīng)、史、子、集，多達(dá)四百種，為古音學(xué)先驅(qū)之一。小學(xué)著述主要以音韻著作為主，并兼及文字、訓(xùn)詁，這些著作或詳或略地記錄了明時(shí)云南方音的特點(diǎn)，揭示了普通話音系形成的初始狀態(tài)，繼承先賢，開啟后學(xué)，系統(tǒng)的整理研究這批文獻(xiàn)，對進(jìn)一步豐富近代漢語的研究材料，更好地認(rèn)識近代漢語到現(xiàn)代漢語的演變規(guī)律，無疑是大有裨益的。 關(guān)鍵詞：楊慎；云南語言文獻(xiàn)；小學(xué)；音韻學(xué)；古音學(xué) 一 云南歷史上只出過袁嘉谷一位“狀元”(經(jīng)濟(jì)特科一等一名)，但史中還常見一位非云南籍的狀元公的盛名——楊慎。他的一首《臨江仙》：“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。 白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中?！?①因被引作《三國演義》開場詞而名揚(yáng)四海。楊慎畢生精力和才華都是在云南展現(xiàn)的，其一生與云南有著千絲萬縷的聯(lián)系。 楊慎（1488－1559），字用修，號升庵，別號博南山人、博南戍史，明四川新都人。正德間殿試第一（年二十四），成為明代四川唯一的狀元，授翰林修撰。嘉靖三年（1524年），為翰林學(xué)士（正五品）。因“議大禮”事件遭停官俸、被廷杖而下獄，最終被罷官并充軍云南永昌衛(wèi)，自此開始他謫戍云南艱難而漫長的生涯。楊慎天稟倔強(qiáng)，始終堅(jiān)持自己的主張，不肯放棄，朝廷也始終不準(zhǔn)赦還。直至嘉靖三十八年（1559年）七月，七十二歲的升庵已感不久人世，要求返回四川新都葬于家鄉(xiāng)，幾經(jīng)周折，嘉靖方勉強(qiáng)允準(zhǔn)。重病中的升庵由人用滑竿抬著，剛離開保山過了蘭津渡，便奄奄一息，最終病歿于佛寺（在永平縣杉陽鎮(zhèn)），后由升庵次子寧仁扶柩歸葬新都。 升庵在云南三十五年，遍游云南，并融入了云南。在云南山水文化、人文精華的滋潤中，寫出了許多佳詩妙文，有的還成了千古絕唱。他的著作涉獵經(jīng)、史、子、集，多達(dá)四百種，然而多數(shù)已散佚，僅傳世百余種，有《升庵集》八十一卷，記誦之博，著述之豐，推為明世第一。楊慎在“戴罪”中成了云南的多產(chǎn)作家。明代諸葛元聲曾評述：“開滇以來，弘正（弘治）前文物尚未盛，蓋民故夷蠻，軍皆戍武，風(fēng)教卒未洽也。逮嘉靖初黔國沐文樓敦尚儒雅，而用修以一代名儒淹跡茲土，滇人士聞風(fēng)興起。如李中溪元陽、高陽川崶、張南禺含英華并起，幾埒中土?！?②楊升庵對于興起云南文化教育、傳播中原文化作出了卓越的貢獻(xiàn)，使得云南文化幾近中原文化。楊慎的一生：生于蜀，禍于京，成于滇。 二 升庵是文學(xué)家，更是音韻學(xué)家，他是明代兩大古音學(xué)家之一+③。其小學(xué)著述大致有：《奇字韻》、《古音駢字》、《古音復(fù)字》、《古音略例》、《轉(zhuǎn)注古音略》、《古音后語》、《古音叢目》、《古音獵要》、《古音余錄》、《古音余》、《古音附錄》、《五音拾遺》、《韻林原訓(xùn)》、《經(jīng)字難字》、《六書索隱》、《石鼓文音釋》、《俗言》、《古韻》、《字音韻》、《說文先訓(xùn)》、《六書博證》、《六書練證》、《六書探賾》、《篆韻索隱》、《分隸同構(gòu)》、《雜字韻寶》、《俗言解字》、《韻藻》、《雜字韻寶》等?，F(xiàn)就常見幾部作簡要考識： 1.《奇字韻》五卷 “是編標(biāo)字體之稍異者，類以四聲，故曰奇字。考六書以《說文》所載小篆為正，若衛(wèi)宏、揚(yáng)雄所學(xué)則別有古文奇字，以非六書偏旁所可推也。此書以奇字標(biāo)名，而若《說文》引經(jīng)：'豐其屋’，豐作寷?！m與今經(jīng)文異，而皆有六書偏旁可求，則正體而非奇字。且此類甚多，不勝載。”+④《四庫簡目》亦認(rèn)為：“擇字體稍異者，類以四聲，于周秦遺文，十已得其三四，惟揚(yáng)雄、劉歆所云奇字，乃古文大篆籀書之類，不可以今文偏旁求之，慎取以名今文，殊假借也?！笔菚珍洰?dāng)時(shí)不常見而古書上用過的字，按106韻編排，上平、下平、上、去、入各一卷。意義難明的，則先釋義；音不明的，反切注音。但較大部分內(nèi)容是辨明異體。異體字下先以常用字注明，而后明其出處。也有少部分是正字的。目的是為了存古字，為時(shí)人識字提供方便。 2.《古音駢字》、《古音復(fù)字》各五卷 《古音駢字》五卷。楊慎認(rèn)為古人字少而韻寬，故古人臨文用字，往往假借。就取經(jīng)史子集中古字通用者，以官韻分之：卷一收一東、二冬、三江、四支、五微、六魚、七虞、八齊、九佳、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五刪；卷二收一先、二蕭、三爻、四豪、五歌、六麻、七陽、八庚、九青、十蒸、十一尤、十二侵、十三覃、十四鹽、十五咸；卷三收一董、二腫、三講、四紙、五尾、六語、七虞、八霽、九蟹、十賄、十一軫、十二吻、十三阮、十四旱、十五潸、十六銑、十七篠、十八巧、十九皓、二十舸、二十一馬、二十二養(yǎng)、二十三梗、二十四迥、二十五拯、二十六厚、二十七寢、二十八感、二十九琰、三十豏；卷四收一送、二宋、三絳、四置、五未、六御、七遇、八霽、九泰、十卦、十一隊(duì)、十二震、十三問、十四愿、十五翰、十六諫、十七霰、十八嘯、十九效、二十號、二十一箇、二十二祃、二十三漾、二十四敬、二十五徑、二十六宥、二十七沁、二十八勘、二十九豓、三十陷；卷五收一屋、二沃、三覺、四質(zhì)、五物、六月、七曷、八黠、九屑、十藥、十一陌、十二錫、十三職、十四緝、十五合、十六葉、十七洽等韻字，上平、下平、上、去、入各一卷。各注引用書名標(biāo)于其下。由字體之通，求字音之通，對于秦漢以前的古音，頗有考證。 《古音復(fù)字》五卷。復(fù)字即疊字，今稱疊音詞。此書收輯經(jīng)史子集中疊字，亦按官韻編排，上平、下平、上、去、入各一卷，每對疊字下均舉例句，有的并用反切或直音法注音，或加以釋義。 3．《古音略例》一卷 是書取《易》、《詩》、《禮記》、《楚辭》、老、莊、荀、管諸子有韻之詞，標(biāo)為略例。若《易》例，'日昃之離’，'離’音'羅’，與歌嗟為韻；'三歲不覿’，'覿’音徒谷切，與木谷為韻；'并受其?！?，'?！?偪’，與食汲為韻；'吾與爾靡’之'靡’，音'磨’，與和為韻，頗與古音相和?！?⑤此書取《易》、《詩》、《禮記》、《莊子》、《荀子》、《管子》、《楚辭》等書中古今讀音不同的押韻字185個(gè)，標(biāo)注古音反切。雖“不及后來顧炎武、江永諸書本末融貫，然明白陳第以前，談古音者如夢語，慎能摹索得其崖略，抑亦可貴矣。+⑥ 4.《轉(zhuǎn)注古音略》、《古音后語》共六卷 《轉(zhuǎn)注古音略》五卷。成書于嘉靖十一年（1532）?！端膸焯嵋贩Q：“大旨謂《毛詩》、《楚辭》有葉韻，其實(shí)不越保氏轉(zhuǎn)注之法?！兑捉?jīng)》疏云：賁有七音，始發(fā)其例。宋吳才老作韻補(bǔ)，始有成編。學(xué)者知葉韻自葉韻，轉(zhuǎn)注自轉(zhuǎn)注，是猶知二五而不知十也?？既~韻之說始于沉重《毛詩音義》（見《經(jīng)典釋文》）。后顏師古注《漢書》，李善注《文選》，并襲用之。后人之稱葉韻，自此而誤。然與六書之轉(zhuǎn)注則渺不相涉。慎書仍用葉韻之說，而移易其名于轉(zhuǎn)注，是朝三暮四改為朝四暮三也。如四江之'釭’字，《說文》云：從金工聲。'窻’字，《說文》云：從穴悤聲。則'釭’讀工，'窻’讀悤，皆其本音，無所謂轉(zhuǎn)，亦安所用其注乎。姑即就慎書論之?！睏钌髡J(rèn)為《毛詩》、《楚辭》等先秦古籍反映的古韻，有一定標(biāo)準(zhǔn)，稱之為“一字?jǐn)?shù)音必輾轉(zhuǎn)注釋”的“轉(zhuǎn)注”，也就是“葉韻”。于是仿宋吳棫《韻補(bǔ)》之例，補(bǔ)缺刊謬，以今韻分部，以古音相協(xié)的字注于其下。取例詳于經(jīng)典，略于文集，詳于周秦兩漢而略于晉以下。書中隸字不甚精密，錯(cuò)誤不少?！端膸旌喣俊吩u說：“六書之轉(zhuǎn)注，許慎具有明文，慎乃以葉音當(dāng)之，不考殊甚。然其書亦有足供考證者，故顧炎武作《唐韻正》，猶有取焉?！薄稗D(zhuǎn)注”本為古代造字方法“六書”之一，楊慎混同于古音，又不能徹底澄清葉韻說的錯(cuò)誤。但書中引證搜輯古書十分詳備，所論古音得失參半，對清代古音學(xué)者起到啟蒙作用。 《古音后語》一卷。此書雜錄前人有關(guān)音韻之說，間有己意。 5.《古音叢目》、《古音獵要》、《古音余》各五卷，《古音附錄》一卷 這四本書雖各為卷帙，實(shí)本一書，只因陸續(xù)成書，隨岀隨刊刻問世，所以各標(biāo)書名。這五部書都模仿吳棫《韻補(bǔ)》的體例，以今韻分部，以古音之相協(xié)者分屬之。 《古音叢目》五卷，書成于嘉靖十四年（1535）。楊慎認(rèn)為宋吳棫《詩補(bǔ)音》、《楚辭釋音》、《韻補(bǔ)》三書，有的字有問題應(yīng)當(dāng)闕疑，有的有錯(cuò)誤應(yīng)當(dāng)刪除，于是就合此三書，闕疑勘誤，加上《轉(zhuǎn)注古音略》的主要內(nèi)容，考證古音，詳引古籍韻例，寫成一書，收4500余字。 《古音獵要》五卷，書成于嘉靖十四年（1535）。此書錄古賦、頌、銘韻文1000余字，和《古音叢目》互為補(bǔ)充。 《古音余》五卷，一如《古音叢目》、《古音獵要》體例，從《詩》、《易》、《楚辭》等古籍中取字引例，闕疑勘誤，考證古音《四庫提要》稱：“觀其《古音獵要》，'東冬’二韻共標(biāo)'鞠、朋、眾、務(wù)、調(diào)、夢、窗、誦、雙、明、萌、用、江’十三字，與《古音叢目》'東冬’二韻所標(biāo)者全復(fù)，與《古音余》'東冬’二韻所標(biāo)亦復(fù)五字。是即隨所記憶，觸手成編，參差互岀，未歸畫一之明證矣?！? 《古音附錄》一卷。此書集古籍中假借、異體、正俗、古今異讀、音變之字，用直音法（間用反切）為其注音，既引例加以說明，也以此明其出處。此書不像《古音叢目》等書那樣按韻編排，而是隨意而為，無章法可循。 6.《五音拾遺》五卷，與《古音余》合訂一冊 卷內(nèi)題：“孫宗吾編輯”。前有宗吾序：“先太史字學(xué)之書，已有《轉(zhuǎn)注古音略》、《古音余》、《古音附錄雜字》、《韻寶》諸書矣，乃復(fù)有《五音拾遺》焉。其引事必奇與奧，其證字必本之史籀秦漢。采蚌多明月，剖石皆璠玙，不少遺棄，悉在囊載?！谖嵋u藏已久，暇日因取而檢之，正音與轉(zhuǎn)音雜見，如亮之在七陽，如翁之在一董是也。中有字同于前諸書，而注則詳于此者……。仰計(jì)先公考索有據(jù)，吾小子又何敢妄為移置去留，復(fù)有書法各異，而義則同者，以上四者咸并存之，總期無遺乎先氏之纂輯云爾。萬歷乙巳暮春孫宗吾謹(jǐn)書?！? 7.《韻林原訓(xùn)》五卷 程啟充《升庵詩話序》云：“升庵戍南荒，十有八年，所著有《丹鉛余錄》、《丹鉛續(xù)錄》、《韻林原訓(xùn)》、《蜀秇文志》、《六書索隱》、《古音略》、《皇明詩鈔》、《南中稿》諸集?！蹦┦鸺尉感脸?，則《韻林》成于嘉靖二十年前，且已刊行。《藝林學(xué)山》卷八“韻林原訓(xùn)”條云：“是編凡五卷，《藝苑巵言》不錄，余嘗疑為贗書，閱《丹鉛錄序》始信之。用修饒字學(xué)，所纂《轉(zhuǎn)注古音》等六種，余悉有之?！薄昂鷳?yīng)麟因王世貞書及梁佐序文所列慎著，中無是目，即疑其偽，似亦太過。世貞雖不錄，而焦竑編目固有之，何宇度目又見其已刻。況啟充與慎至交，言必可信，而張紀(jì)《金石古文序》已舉是編，彰彰可考。”+⑦ 8.《六書索隱》五卷 此書取《說文》所遺，匯萃成編。自序題：“以古文籀書為主，若小篆則舊籍已著，予得而略云云。蓋專為古文篆字之學(xué)者?！? 9.《石鼓文音釋》三卷附錄一卷 此書前有正德辛巳楊慎自序，稱東陽嘗語慎，及見東坡之本，篆籀特全，將為手書上石，未竟而卒。楊慎因以東陽舊本錄而藏之?！督鹗盼摹芬嘌陨值锰迫送乇?，凡七百二字，乃其全文。此書第一卷為石鼓文，第二卷為音釋，第三卷為今文，附錄則錄自唐韋應(yīng)物至明李東陽所作石鼓詩，凡五篇。 10.《俗言》一卷 是書考訂俗語，又記錄各音所載方言，注明各詞出處。浙江采進(jìn)遺書目錄云：“未詳撰人，李調(diào)元以焦竑所刻《升庵外集》，有《俗言》，與此本相同，定為慎撰?！睍畜鶙l，有薛君采語予云，君采名蕙，正德甲戌進(jìn)士，官郎中，嘗與慎論詩有合，亦以議大議罷歸。是書之為慎撰，亦一證也。+⑧ 11.《韻經(jīng)》五卷，（梁）沈約撰，（宋）夏竦集古，（明）楊慎轉(zhuǎn)注 是書前有郭正域自序，認(rèn)為近體詩惟以沈韻為宗，今所傳韻非沈韻，是唐禮部韻，所以唐詩以之為宗。自序題：“沈韻上平有九咍十八痕，下平有二十二凡。上有十六混、十九 。去有八祭十代十七 。入有十六昔。而今韻無之。其凡例又稱家藏有四聲韻及約故本。” 12.《經(jīng)子難字》二卷 萬歷《升庵雜著》本二卷，上卷為讀諸經(jīng)義疏所記，凡《易》、《詩》、《書》、三《傳》、三《禮》、《爾雅》十書。下卷為讀諸子所記，凡《老子》、《莊子》、《列子》、《荀子》、《法言》、《中說》、《管子》、《十洲記》、《戰(zhàn)國策》、《太玄經(jīng)》、《逸周書》、《楚詞》、《文選》十三書。《四庫全書總目提要》小學(xué)類存目云：“或摘其字音，或摘其文句，絕無異聞。蓋隨手雜錄之文，本非著書。其孫宗吾過珍手澤，編輯成帙，而王尚修序刻之，均失慎本意也?！蓖跎行拊诖藭行蛑^：慎孫宗吾，收其逸編以傳，“或借喻乎方言，或援引于別錄，罔弗朗然冰釋，皎若日臨。不特昭其切葉，且兼擷乃英華者矣?！? 以上凡十二種，主要以音韻著作為主，并兼及文字、訓(xùn)詁，可以看出明代云南地方文獻(xiàn)中的語言文獻(xiàn)成績斐然，這些著作或詳或略地記錄了明時(shí)云南方音的特點(diǎn)，揭示了普通話音系形成的初始狀態(tài)，繼承先賢，開啟后學(xué)，系統(tǒng)的整理研究這批文獻(xiàn)，對進(jìn)一步豐富近代漢語的研究材料，更好地認(rèn)識近代漢語到現(xiàn)代漢語的演變規(guī)律，無疑是大有裨益的。 ?。圩⑨專? ①（明）楊慎：《二十一史彈詞》第三章《說秦漢》開場詞《臨江仙》，清初毛宗崗移于《三國演義》卷首。 ?、?（明）諸葛元聲：《滇史》［M］，卷十二。 ?、哿硪幻鞴乓魧W(xué)家：陳第（1541－1617），字季立，號一齋，有《毛詩古音考》、《讀詩拙言》、《屈宋古音義》等古音研究著作。 ④ （清）永瑢：《四庫全書總目提要》［M］，商務(wù)印書館，1933年，經(jīng)部·小學(xué)類。 ?、荩ㄇ澹┯垃專骸端膸烊珪偰刻嵋罚跰］，商務(wù)印書館，1933年，經(jīng)部·小學(xué)類。 ?、蓿ㄇ澹┯垃專骸端膸烊珪喢髂夸洝罚跰］，上海古籍出版社，1985年，經(jīng)部·小學(xué)類 ?、咄跷牟牛骸稐钌鲗W(xué)譜》［M］，上海古籍出版社，1988年，210頁 ?、嗤踉莆澹骸独m(xù)修四庫全書提要》［M］，臺灣商務(wù)印書館，1972年，經(jīng)部·小學(xué)類 ［參考文獻(xiàn)］ ?。?］（明）楊慎：《升庵外集》，清道光甲辰（1844）影明版重刻本二十八冊。 ?。?］（明）楊慎：《升庵全集》，清乾隆乙卯（1795）年養(yǎng)拙山房重刻本二十六冊。 ?。?］（明）楊慎：《藝林伐山》二十卷，明萬歷癸酉（1573）刻本，三冊。 ［4］ 王云五：《續(xù)修四庫全書提要》［M］，臺灣商務(wù)印書館發(fā)行，1972年 ?。?］（清）永瑢：《四庫全書總目提要》［M］，商務(wù)印書館，1933年， ?。?］ 王文才：《楊慎學(xué)譜》，上海古籍出版社，1988年。 ?。ㄗ髡邌挝唬河裣獛煼秾W(xué)院 文學(xué)院，云南 玉溪 653100） |
|
|
