寵辱若①驚，貴②大患若③身。何謂寵辱若驚？寵為下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。何謂貴大患若身？吾所以有大患者，為吾有身④，及吾無(wú)身，吾有何患。故貴以身為天下，若可寄天下。愛(ài)以身為天下，若可托天下。

--------------

①若：而；②貴：重視，以為寶貴； ③若：及，到；④身：我，自己，自身；

【譯文】為寵辱而驚，如同喜歡（即將招致的）大難臨頭。何謂寵辱若驚？榮耀為下（危位，易使人得意自傲而敗壞），得之心驚喜，失之心驚悸，是謂寵辱若驚。何謂貴大患若身？我之所以有大難，是因?yàn)槲矣凶陨?，若我沒(méi)有自身，我還有什么大難。故重視把天下當(dāng)成自己（對(duì)待天下如同對(duì)待自己），便可寄托在天下。喜愛(ài)把天下當(dāng)成自己（因喜愛(ài)而為天下付出），則可承托天下。

【隨感】身心為榮辱而動(dòng)，則隨外界而沉浮，卷入矛盾沖突，必將惹禍上身。身心散之于天下，付出于天下，不為私不圖利，合乎道，大患如何加其身？