?謫官后臥病官舍，簡(jiǎn)賀蘭侍郎

                    劉長(zhǎng)卿

青春衣繡共稱宜，白首垂絲恨不遺。

江上幾回今夜月，鏡中無(wú)復(fù)少年時(shí)。

生還北闕誰(shuí)相引，老向南邦眾所悲。

歲歲任他芳草綠，長(zhǎng)沙未有定歸期。

注釋：

1.謫官：貶官另任新職。

2.臥病：因病臥床。

3.官舍：官吏的住宅。

4.簡(jiǎn):書信。此處作動(dòng)詞，指給……寫信。

5.賀蘭：復(fù)姓。

6.侍郎：古代官名。 漢 制，郎官入臺(tái)省，三年后稱侍郎。 隋 唐 以后，中書、門下及尚書省所屬各部皆以侍郎為長(zhǎng)官之副。

7.劉長(zhǎng)卿：（?789或791） 唐河間人，一說(shuō)宣城人，河間為其郡望，字文房。玄宗天寶進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，后為長(zhǎng)洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。工詩(shī)，長(zhǎng)于五言，自稱“五言長(zhǎng)城”。有集。

8.青春：指青年時(shí)期；年紀(jì)輕。

9.衣繡：穿錦繡衣裳，謂顯貴。

10.宜：適宜，般配。

11.白首：猶白發(fā)。表示年老。

12.垂絲：白發(fā)下垂。

13.恨：遺憾。

14.遺：遺漏。不遺，不遺漏。

15.江上：江面上。

16.無(wú)復(fù)：不再，不會(huì)再次。

17.生還：活著回來(lái)。

18.引：薦引，援引。

19.北闕：古代宮殿北面的門樓。是臣子等候朝見或上書奏事之處。也用為宮禁或朝廷的別稱。

20.南邦：南國(guó)；南方。

21.芳草：漢代淮南小山在《招隱士》中說(shuō)：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋?！睆拇?，“芳草”便與離情、相思等聯(lián)系了起來(lái)，一代代的詩(shī)人在詩(shī)中通過(guò)寫芳草來(lái)表現(xiàn)離情、相思等復(fù)雜感情，且多有名句。 如“唯有階前芳草色，年年惆悵憶王孫。”（儲(chǔ)嗣宗《和顧非熊先生題茅山處士閑居》）、“勝事那能說(shuō)，王孫去未還?！?（岑參《丘中春臥寄王子》）、“短畦帶碧草，悵望思王孫。”（ 杜甫《客居》）、“不應(yīng)江上草，相與滯王孫?！?（溫庭筠《春初對(duì)暮雨》）

22.長(zhǎng)沙：見“長(zhǎng)沙傅”。指西漢賈誼。文帝時(shí)賈誼被謫為長(zhǎng)沙王太傅，故稱?！妒酚洝べZ生列傳》：賈生為長(zhǎng)沙王太傅三年，有鸮飛入賈生舍，止于坐隅。楚人命鸮曰「服」。賈生既以適居長(zhǎng)沙，長(zhǎng)沙卑濕，自以為壽不得長(zhǎng)，傷悼之，乃為賦以自廣。唐·宋之問《新年作》詩(shī)：“已似長(zhǎng)沙傅，從今又幾年?！碧啤埦琵g《詠史》：“輕既長(zhǎng)沙傅，重亦邊郡徙?！币嗍∽鳌伴L(zhǎng)沙”。

23.歸期：歸來(lái)的日期。

譯文：

       我被貶官后，在家中因病臥床，寫詩(shī)寄給賀蘭侍郎

                           劉長(zhǎng)卿

       我年輕時(shí)，身著錦繡衣裳，人們都說(shuō)般配。如今老了，白發(fā)下垂分披，(命運(yùn)的打擊)從未遺漏我，真讓人遺憾!江面上的月亮多少次缺了又圓、圓了又缺，盈虛如彼，而卒無(wú)消長(zhǎng);可是，鏡中的人啊，不再有年少之時(shí)（的容顏）。我渴望能夠活著返回北方的朝廷，有誰(shuí)可以援引薦舉我?冉冉老矣，還要前往蠻荒僻遠(yuǎn)的南方，人們都為我悲傷。任由芳草綠了一年又一年，我如同被貶長(zhǎng)沙的賈誼，回來(lái)的日子沒個(gè)定準(zhǔn)。

鑒賞:

       這首詩(shī)借給賀蘭侍郎寫詩(shī)的機(jī)會(huì)，抒發(fā)詩(shī)人被貶謫后臥病在床時(shí)低落悲愁的情感。

       首聯(lián)回顧生平，感嘆人生。上句中，詩(shī)人回憶年輕時(shí)身著繡衣的尊顯，以及人共稱宜的事實(shí)，來(lái)表現(xiàn)詩(shī)人年輕時(shí)的才華橫溢與春風(fēng)得意，也可以想見，當(dāng)時(shí)的詩(shī)人與眾人該對(duì)詩(shī)人的未來(lái)抱著多么高的期望，詩(shī)人的未來(lái)也仿佛一片光明與美好。下句寫當(dāng)下，雖然已是白發(fā)飄蕭，命運(yùn)的打擊卻從不遺漏自己，打擊一個(gè)又一個(gè)，真是讓詩(shī)人憾恨滿腹，悲嘆連連!這樣寫，流露出詩(shī)人的沉重的失落與悲愁。尤其是在上句青春得意的反襯下，詩(shī)人今日的痛苦、郁悶顯得更為濃重。同時(shí)，這樣寫，也奠定了全詩(shī)的感情基調(diào)。

       頷聯(lián)寫人月對(duì)比。上句中，詩(shī)人面對(duì)江面上的月亮，圓了缺，缺了圓，卻“卒莫消長(zhǎng)”，突出了江月永恒不變的特。下句中，詩(shī)人寫鏡中再也沒有少年時(shí)的容貌，暗示詩(shī)人年華已逝，突出了人生短暫易逝的特點(diǎn)。在月之不變與人生易老的對(duì)比中，強(qiáng)烈地表現(xiàn)了詩(shī)人人生易逝的悲嘆，頗有“江月年年望相似”“歲歲年年人不同”之悲。同時(shí)，又流露出詩(shī)人濃重的失意之慨。

       頸聯(lián)寫詩(shī)人被謫南邦。這一聯(lián)的正常語(yǔ)序應(yīng)為:老向南邦眾所悲，生還北闕誰(shuí)相引。老向南邦，寫詩(shī)人被滴睦州，突出了自己的“老”與所貶之地的僻遠(yuǎn)，流露出詩(shī)人內(nèi)心的悲愁與痛苦。眾所悲，字面上寫眾人為已而悲，暗示自己被貶的冤枉;實(shí)際上，人悲己更悲，簡(jiǎn)直可與“忠而只疑，信而被濤”的層厚子相提并論，流露出詩(shī)人內(nèi)心更為深沉的悲憤抑郁之情。下句中，生還北闕，字面上寫活著返回北方的朝廷，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)“北闕”的留戀;其實(shí)，詩(shī)人在此暗用班超“不敢望到酒泉郡，但愿生入玉門關(guān)”的典故，用活著回到北方朝廷這一如卑微渺小的希望，既表達(dá)了對(duì)北闕的深深眷戀，又透露著詩(shī)人絕望灰暗的心境。誰(shuí)相引，一方面寫無(wú)人相引，希望微茫，表達(dá)了慘淡的心境；一方面又流露出詩(shī)人希望有人援引自己、拉自己一把的心聲。

       尾聯(lián)寫詩(shī)人對(duì)前景的灰暗、絕望情緒。此處詩(shī)人使用典故，表達(dá)了濃烈的個(gè)人意緒。上句中，自從漢代淮南小山在《招隱士》中說(shuō)：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”從此，“芳草”便與離情、相思等聯(lián)系了起來(lái)，一代代的詩(shī)人在詩(shī)中通過(guò)寫芳草來(lái)表現(xiàn)離情、相思等復(fù)雜感情，且多有名句。 如“唯有階前芳草色，年年惆悵憶王孫?！保▋?chǔ)嗣宗《和顧非熊先生題茅山處士閑居》）、“勝事那能說(shuō)，王孫去未還?！?（岑參《丘中春臥寄王子》）等。故而詩(shī)人在此使用這一典故，用“任他“二字，表達(dá)了任由芳草綠了一年又一年而自己這個(gè)“王孫”雖然也以“淹留”為苦卻終不得歸的痛苦。下句中，詩(shī)人使用賈誼被之為長(zhǎng)沙王太傅有感于長(zhǎng)沙卑濕而自以為壽不得長(zhǎng)的典故，流露出詩(shī)人對(duì)被貶“南邦”的灰暗絕望的情緒。與上的“悲老”相比，顯得更為濃重和暗淡。同時(shí)，以賈誼自比，也照應(yīng)了上文“青春衣繡”與“眾所悲”等內(nèi)容，表達(dá)了詩(shī)人深廣的人生感慨。未有歸期，寫歸期之渺茫遙遠(yuǎn)，使全詩(shī)在沉重的悲愁中落下帷幕。

試題：
(二)古代詩(shī)歌閱讀(本題共2小題，9分)
閱讀下面這首唐詩(shī)，完成15~16題。
謫官后臥病官舍，簡(jiǎn)[注]賀蘭侍郎
                    劉長(zhǎng)卿
青春衣繡共稱宜，白首垂絲恨不遺。
江上幾回今夜月，鏡中無(wú)復(fù)少年時(shí)。
生還北闕誰(shuí)相引，老向南邦眾所悲。
歲歲任他芳草綠，長(zhǎng)沙未有定歸期。
【注】簡(jiǎn):書信

15.下列對(duì)這首詩(shī)的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.此詩(shī)是詩(shī)人贈(zèng)賀蘭侍郎之作，詩(shī)題中“謫官”“臥病”交代了詩(shī)人當(dāng)時(shí)的處境。
B.首聯(lián)詩(shī)人回想年輕時(shí)春風(fēng)得意的情形，悵恨世事無(wú)常，往昔的風(fēng)采已蕩然無(wú)存。
C.領(lǐng)聯(lián)與“人生代代無(wú)窮己，江月年年只相似”運(yùn)用的手法與表達(dá)的情思都相同。
D“北闕”“南邦”分別代指朝廷與貶所:“生還”“老向”對(duì)舉，生發(fā)了對(duì)命運(yùn)的慨嘆。

16，長(zhǎng)沙是漢代文學(xué)家賈誼外放之地，尾聯(lián)寫“長(zhǎng)沙”有何用意?請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。(6分)

答案：

15.(3分)C
16(6分)①借“長(zhǎng)沙”喻指自己被貶的遭遇;②以賈誼自比，暗示自己有才華;③借
賈誼召還重用表達(dá)自己希望得到朝廷重用。
評(píng)分建議:每答對(duì)一點(diǎn)得2分:意思對(duì)即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情賦
分。