午夜视频在线网站,日韩视频精品在线,中文字幕精品一区二区三区在线,在线播放精品,1024你懂我懂的旧版人,欧美日韩一级黄色片,一区二区三区在线观看视频

分享

【選擇性必修上教案】監(jiān)獄探望:靈魂的喚醒與自我的救贖——《復(fù)活》(節(jié)選)教學(xué)設(shè)計(jì)(初稿)

 當(dāng)以讀書(shū)通世事 2023-08-13 發(fā)布于甘肅

Image

監(jiān)獄探望:靈魂的喚醒與自我的救贖
——《復(fù)活》(節(jié)選)教學(xué)設(shè)計(jì)
教學(xué)目標(biāo):
1.語(yǔ)言建構(gòu)與運(yùn)用:了解本書(shū)情節(jié),了解小說(shuō)人物關(guān)系。
2.思維發(fā)展與提升:把握全文主旨,理解“復(fù)活”意蘊(yùn)。
3.審美鑒賞與創(chuàng)造:品析節(jié)選語(yǔ)言,賞析人物形象刻畫(huà)。
4.文化傳承與理解:結(jié)合時(shí)代背景,體會(huì)作者人性理想。
教學(xué)過(guò)程:
(一)教學(xué)導(dǎo)入
作家簡(jiǎn)介
列夫·托爾斯泰(1828—1910),生于貴族家庭,19世紀(jì)中期俄國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家、思想家、哲學(xué)家。20歲退學(xué)后,回故鄉(xiāng)在自己領(lǐng)地上作農(nóng)奴制度改革的嘗試,24歲在高加索軍隊(duì)中服役并開(kāi)始寫(xiě)作,27歲月參加克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng),一年后,進(jìn)入彼得堡進(jìn)入文學(xué)界,創(chuàng)作了諸多文學(xué)巨作,82歲病逝。代表作有《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復(fù)活》等。
托爾斯泰思想中充滿著矛盾,這種矛盾正是俄國(guó)社會(huì)錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾的反映,是一個(gè)富有正義感的貴族知識(shí)分子在尋求新生活中,清醒與軟弱、奮斗與彷徨、呼喊與苦悶的生動(dòng)寫(xiě)照。托爾斯泰的作品中縱然有反動(dòng)的和空想的東西。
列寧評(píng)價(jià)托爾斯泰是“俄國(guó)革命的鏡子”,稱贊他創(chuàng)作了世界文學(xué)中“第一流”的作品。
高爾基說(shuō):“不認(rèn)識(shí)托爾斯泰者,不可能認(rèn)識(shí)俄國(guó)?!?o:p>
魯迅稱他是十九世紀(jì)俄國(guó)的巨人。
陀思妥耶夫斯基稱他是空前絕后的藝術(shù)大師。
馬克·吐溫稱他觀察著世態(tài)的變化,但講述的卻是人間的真理。
整體情節(jié)】(詳看講解視頻)
卡秋莎·瑪絲洛娃原是一個(gè)農(nóng)奴的私生女,她天真、善良,真誠(chéng)地愛(ài)上了聶赫留朵夫。但這個(gè)腐化墮落的貴族少爺卻誘奸了她,把她拋棄,使她陷入種種悲慘遭遇,最后淪為妓女。妓女生活使她的身心受到嚴(yán)重摧殘,她再也不相信什么善了,于是她拼命吸煙、喝酒,麻醉自己。一次,她被誣告謀財(cái)害命,關(guān)進(jìn)監(jiān)獄,并被昏庸的法官判處四年苦役,流放西伯利亞。
在審判瑪絲洛娃時(shí),正巧聶赫留朵夫做陪審員。當(dāng)他認(rèn)出她時(shí),良心受到譴責(zé),想通過(guò)拯救她以贖前罪,他四處奔走為她減刑。當(dāng)所有的努力都無(wú)效時(shí),瑪絲洛娃被押送去西伯利亞,聶赫留朵夫與她同行。
途中,傳來(lái)了皇帝恩準(zhǔn)瑪絲洛娃減刑的通知,苦役改為流放。瑪絲洛娃在聶赫留朵夫的真誠(chéng)懺悔和關(guān)懷下,消除前怨,逐步恢復(fù)過(guò)去的愛(ài)情,重新喚起埋藏在內(nèi)心深處的美德,自動(dòng)戒了煙酒。聶赫留朵夫準(zhǔn)備和她結(jié)婚。為了不損害聶赫留朵夫的名譽(yù)地位,瑪絲洛娃拒絕了他的求婚,而與另一個(gè)她心愛(ài)的犯人西蒙斯結(jié)婚,開(kāi)始新的生活。
聶赫留朵夫也放棄貴族生活,把土地分給農(nóng)民,與上流社會(huì)斷絕交往,虔誠(chéng)信奉宗教,認(rèn)為這是克服種種社會(huì)罪惡的做法。這兩個(gè)主人公的經(jīng)歷,表現(xiàn)了他們?cè)诰裆虾偷赖律系膹?fù)活。
課文節(jié)選的是第一部第四十三章,描寫(xiě)的是聶赫留朵夫鼓起勇氣到監(jiān)獄探望瑪絲洛娃,向她懺悔自己當(dāng)年的罪惡、請(qǐng)求她寬恕的場(chǎng)景。小說(shuō)以“復(fù)活”為題,探討的是人的精神的“復(fù)活”。
(二)任務(wù)一:“復(fù)活”解讀——瑪絲洛娃角度
【提問(wèn)】請(qǐng)大家快速瀏覽課文,思考課文可以分成幾個(gè)部分。
【明確】開(kāi)端(1-21段):聶赫留朵夫到監(jiān)獄探望瑪絲洛娃。
發(fā)展(22-43段):二人交談,聶赫留朵夫請(qǐng)求原諒,但被拒絕。
高潮(44-58段):瑪斯洛娃經(jīng)過(guò)心理斗爭(zhēng),決定利用這個(gè)男人弄到些好處。
結(jié)局(59-78段):聶赫留朵夫決定在精神上喚醒瑪絲洛娃,使他恢復(fù)本性。
【提問(wèn)】瑪絲洛娃為何而“死”?
“復(fù)活”一詞是針對(duì)“已死之人”所用,瑪絲洛娃在“復(fù)活”之前,一定有過(guò)一段墮落的經(jīng)歷。結(jié)合《復(fù)活》整本書(shū)的情節(jié),思考造成瑪絲洛娃不斷沉淪,最終陷在社會(huì)的泥潭中無(wú)力自拔的原因是什么?
【明確】
(1)周圍的環(huán)境
①童年遭遇:生下來(lái)就被拋棄,缺少父愛(ài)、母愛(ài);
②思想根源:在地主家的生活,特殊的身份——半養(yǎng)女、半家奴;
③戀愛(ài)經(jīng)歷:18歲時(shí)被聶赫留朵夫欺騙,喪失對(duì)生活的美好追求,開(kāi)始仇恨社會(huì),并變得玩世不恭起來(lái);
④不幸生活:在她尋找工作、力圖用自己的雙手養(yǎng)活自己的時(shí)候,不斷地被騷擾、被凌辱、被欺壓,她沿著社會(huì)的階梯不斷向下滾,最后滾進(jìn)火坑。
(2)自身原因——對(duì)舒適生活的渴望
好幾回有人來(lái)提親,瑪絲洛娃都沒(méi)有答應(yīng)。她覺(jué)得跟那些向她求婚的工人在一塊生活未免太苦,她已經(jīng)在女主人家里過(guò)慣比較舒服的生活。
(3)社會(huì)制度
沙皇專制后期的俄國(guó),資本主義迅猛發(fā)展,農(nóng)村遭到巨大的破壞,勞動(dòng)人民的生活日趨困苦,婦女地位低下?!俺汕先f(wàn)的婦女不但得到政府許可,而且得到政府獎(jiǎng)勵(lì),純粹為了促進(jìn)國(guó)民幸福而過(guò)著的生活;十個(gè)婦女當(dāng)中倒有九個(gè)會(huì)以痛苦的疾病、早衰、死亡作為結(jié)局?!?o:p>
【提問(wèn)】瑪絲洛娃“死”后如何?
由于社會(huì)制度、環(huán)境與自我心理等三重因素的影響,瑪絲洛娃最終墮落了,本性被掩蓋,純良的靈魂死亡,課本選段中的瑪絲洛娃早已不是從前那個(gè)單純善良的姑娘,而變成了一具行尸走肉,她肉體雖然活著,但精神上已經(jīng)死去。閱讀課本中的選段,找出文中能夠表現(xiàn)瑪絲洛娃人物特征的肖像、神態(tài)、語(yǔ)言、動(dòng)作、心理等描寫(xiě)的語(yǔ)句,分析本文是如何通過(guò)這些細(xì)節(jié)描寫(xiě)反映人物的特征的。
【明確】(1)肖像描寫(xiě)
第44段肖像描寫(xiě):說(shuō)明這是一個(gè)深受苦難折磨但依舊不失可愛(ài)的姑娘,臉因牢獄生活變得“蒼白而微腫”,眼皮也是浮腫著的,但眼睛仍“特別有神”,讓人無(wú)法討厭她,作者這樣寫(xiě)激起了人們對(duì)她的同情。
(2)神態(tài)描寫(xiě)——文中多次寫(xiě)到瑪絲洛娃的“媚笑”:(提問(wèn):請(qǐng)?zhí)娆斀z洛娃說(shuō)出她的潛臺(tái)詞或真實(shí)的內(nèi)心讀白)
①不過(guò),她從衣衫上看出他是個(gè)有錢人,就嫣然一笑。(第2段)
【分析】神態(tài)描寫(xiě)?,斀z洛娃仍然高興有人來(lái)看她,特別是衣著體面的人,“嫣然一笑”是她作為妓女的習(xí)慣表情,生動(dòng)地表現(xiàn)了飽嘗世態(tài)炎涼后的瑪絲洛娃已經(jīng)世俗化了,變得善于察言觀色了。
②“沒(méi)有什么罪可贖的。過(guò)去的事情都過(guò)去了,全完了?!爆斀z洛娃說(shuō)。接著,完全出乎他的意料,她忽然瞟了他一眼,又嫌惡又妖媚又可憐地微微一笑。(第43段)
【分析】語(yǔ)言、神態(tài)描寫(xiě)?,斀z洛娃不相信聶赫留朵夫會(huì)贖罪,她不抱任何希望,“嫌惡”是瑪絲洛娃的真情流露,正是眼前這個(gè)男人,對(duì)她始亂終棄,給自己帶來(lái)了深重的痛苦和災(zāi)難。“妖媚又可憐地微微一笑”是她故意而為之,裝出的一副妖媚可憐相,這是她作為妓女的習(xí)慣表情,其目的是利用他弄到些好處。
③她又像剛才那樣微微一笑。(第53段)
【分析】神態(tài)描寫(xiě)?,斀z洛娃再次出現(xiàn)的“笑”,讓人對(duì)其同情,同時(shí)更激發(fā)了聶赫留朵夫的罪惡感。
④“你的話真怪?!彼梢牟恍嫉亍羞@樣的感覺(jué)——微笑著說(shuō)。(第65段)
【分析】語(yǔ)言、神態(tài)描寫(xiě)。突出了瑪絲洛娃的真實(shí)狀態(tài),她根本不在意對(duì)方的想法,只是要盡可能地獲得一些好處。
⑤“好的,那您就來(lái)吧。”她說(shuō),做出一種要討男人喜歡的媚笑。(第76段)
【分析】語(yǔ)言、神態(tài)描寫(xiě)。瑪絲洛娃的“討男人喜歡的媚笑”表明她仍將自己當(dāng)做妓女,對(duì)于赫聶留朵夫“贖罪”一說(shuō)充滿不信,認(rèn)為他仍舊是想玩弄自己。
【小結(jié)】瑪絲洛娃的笑,并不是發(fā)自內(nèi)心,而是作為妓女的習(xí)慣表情。在她看來(lái),人世間無(wú)非是好色之徒的聚居地,他們窺伺她,不擇手段地占有她,她過(guò)去的生活和現(xiàn)在的生活全都證實(shí)了這一點(diǎn),她的遭遇讓她堅(jiān)信這一點(diǎn),所以此時(shí)她已經(jīng)完全墮落,世俗化了。
(3)語(yǔ)言描寫(xiě)
①“我想請(qǐng)求您……給些錢,要是您答應(yīng)的話。不多……只要十個(gè)盧布就行。”她突然說(shuō)。(第54段)
【分析】語(yǔ)言描寫(xiě)?,斀z洛娃不相信聶赫留朵夫的話,把他當(dāng)作可利用的男人,向他要了十個(gè)盧布。
②“何必提那些舊事?!彼淅涞卣f(shuō)。(第69段)
【分析】語(yǔ)言描寫(xiě)。表明聶赫留朵夫過(guò)去給她造成的傷害是巨大的,她不想再觸及那段痛苦的回憶。
③“真怪!”她又說(shuō)了一遍,接著搖搖頭,向鐵柵欄那邊走去。(第78段)
【分析】語(yǔ)言、動(dòng)作描寫(xiě)。表明了瑪絲洛娃對(duì)自己的關(guān)愛(ài)極度的懷疑,不信任,覺(jué)得聶赫留朵夫所說(shuō)的話是騙人的。
【小結(jié)】飽受生活摧殘的瑪絲洛娃此時(shí)已經(jīng)不相信任何人,內(nèi)心早已砌起一堵高墻,變得冷漠、懷疑、貪利。
(4)動(dòng)作描寫(xiě)
她沒(méi)有聽(tīng)他說(shuō)話,卻一會(huì)兒瞧瞧他那只手,一會(huì)兒瞧瞧副典獄長(zhǎng)。等副典獄長(zhǎng)一轉(zhuǎn)身,她連忙把手伸過(guò)去,抓住鈔票,把它塞在腰帶里。(第64段)
【分析】動(dòng)作描寫(xiě)。兩個(gè)“瞧瞧”活畫(huà)出瑪絲洛娃像敏銳的賭徒般在捕捉一擊制勝的戰(zhàn)機(jī),而為的就是那區(qū)區(qū)十個(gè)盧布;“伸”“抓”“塞”一連串的動(dòng)作細(xì)節(jié)是那樣的熟練、迅捷,像極了一個(gè)久經(jīng)沙場(chǎng)的老手,類似的情狀在她身上肯定發(fā)生了很多次。刻畫(huà)出一個(gè)狡詐、貪婪、世俗的形象。
(5)心理描寫(xiě)
最初一剎那,她把坐在她面前的這個(gè)人同她一度愛(ài)過(guò)的那個(gè)青年聯(lián)系起來(lái),但接著覺(jué)得太痛苦了,就不再這樣做?,F(xiàn)在這個(gè)衣冠楚楚、臉色紅潤(rùn)、胡子上灑過(guò)香水的老爺,對(duì)她來(lái)說(shuō),已不是她所愛(ài)過(guò)的那個(gè)聶赫留朵夫,而是一個(gè)截然不同的人。那種人在需要的時(shí)候可以玩弄像她這樣的女人,而像她這樣的女人也總是要盡量從他們身上多弄到些好處。(第44段)
【分析】心理描寫(xiě)。被社會(huì)欺騙、欺辱、迫害過(guò)的瑪絲洛娃不相信眼前的赫聶留朵夫——“這個(gè)衣冠楚楚、臉色紅潤(rùn)、胡子上灑過(guò)香水的老爺”,即使她愛(ài)過(guò)他,但殘酷的生活早已使瑪絲洛娃不再如初,對(duì)現(xiàn)在的她來(lái)說(shuō),周圍的男人都是想要玩弄女人,而她作為一個(gè)妓女,也只有一個(gè)目的——“盡量從他們身上多弄到些好處?!?。
【總結(jié)】瑪絲洛娃原本是一個(gè)善良純樸、天真無(wú)邪的少女,自從被聶赫留朵夫引誘和拋棄后,她淪落為妓女,又不幸被誣告為毒害他人的兇手,陷于冤獄。她作為俄國(guó)下層群眾的典型代表,喪失了生命,失去了靈魂。
所以,瑪絲洛娃對(duì)決心贖罪、幫助她覺(jué)醒的聶赫留朵夫充滿了懷疑與不信任,對(duì)人生、對(duì)生活、對(duì)社會(huì)充滿的是厭惡,肉體雖然活著,但靈魂已經(jīng)死亡。
【提問(wèn)】瑪絲洛娃為何能“復(fù)活”?
1.內(nèi)因:瑪絲洛娃本性未泯。
事實(shí)上,瑪絲洛娃并非無(wú)可救藥,她單純善良的天性并沒(méi)有完全泯滅,只是面對(duì)社個(gè)世界,她不得不在心理與行為上為自己筑起高墻,保護(hù)自己。課文節(jié)選部分是多年后兩人的重逢,對(duì)瑪絲洛娃來(lái)說(shuō),這是毫無(wú)心理準(zhǔn)備的,因此這次重逢難免會(huì)在她的心里激起波瀾,而這難免會(huì)引起行為方式和心理活動(dòng)的混亂。在接下來(lái)的情節(jié)發(fā)展中,瑪絲洛娃鎮(zhèn)定下來(lái)之后,會(huì)對(duì)聶赫留朵夫表現(xiàn)出極大的寬容和理解,這也正是這位飽經(jīng)磨難的女子身上最光輝的地方。
【提問(wèn)】請(qǐng)從節(jié)選部分找出瑪絲洛娃心理活動(dòng)混亂的地方(或者說(shuō)可以證明她還有保有一絲善良純樸、理性覺(jué)醒的地方)
16段:瑪絲洛娃認(rèn)出聶赫留朵夫的第一反應(yīng):“您好像是……但我不敢認(rèn)”“眼睛不看他”“漲紅的臉”——說(shuō)明她對(duì)聶赫留朵夫還是有印象,有感覺(jué),畢竟曾經(jīng)愛(ài)過(guò)。
20段:瑪絲洛娃斜睨的目光盯住他不放——說(shuō)明瑪絲洛娃并沒(méi)有徹底地拒絕聶赫留朵夫,當(dāng)然這里也含有從聶赫留朵夫那里弄點(diǎn)好處的想法。(還有第27段對(duì)瑪絲洛娃來(lái)到聶赫留朵夫身邊時(shí)的描寫(xiě))
32段:瑪絲洛娃詢問(wèn)聶赫留朵夫怎樣找到自己,斜睨的眼睛又像在瞧他,又像不在瞧他——說(shuō)明此時(shí)瑪絲洛娃的內(nèi)心還是留有一絲期待,對(duì)眼睛的描寫(xiě)說(shuō)明其內(nèi)心的矛盾:這個(gè)深深傷害過(guò)自己的男人,為什么如今又來(lái)找自己?
特別是第44段的心理描寫(xiě),瑪絲洛娃對(duì)于聶赫留朵夫的突然出現(xiàn)很“震驚”,甚至還想起“那個(gè)充滿感情和理想的新天地”(也就是回想起那段兩個(gè)彼此相戀的美好時(shí)光),可見(jiàn),那段感情在瑪絲洛娃內(nèi)心一直保存著,而現(xiàn)在的墮落,只是她用以驅(qū)除痛苦、麻醉自己的方式,內(nèi)心深處還是那個(gè)善良純樸、天真無(wú)邪卡秋莎。
【小結(jié)】因此,瑪絲洛娃沒(méi)有完全淪為生活的奴隸。在舊日情人的面前,她表現(xiàn)出一種“粗野可怕,拒人于千里之外的神色”,只是反映了她難以消解的痛苦,更體現(xiàn)出其倔強(qiáng)的自尊和自我的覺(jué)醒。
2.外因:聶赫留朵夫的悔改和幫助
課文中,聶赫留朵夫鼓起勇氣面對(duì)被自己深深傷害過(guò)的瑪絲洛娃,懺悔當(dāng)年的罪惡,祈求寬恕。一方面,聶赫留朵夫是瑪絲洛娃悲慘遭遇的直接責(zé)任人,另一方面,當(dāng)時(shí)殘酷的社會(huì)給瑪絲洛娃的只有打擊和傷害,其中,聶赫留朵夫是唯一一個(gè)真正關(guān)心她的人,也是唯一有可能幫助她的人。因此,聶赫留朵夫的悔改使得瑪絲洛娃有了獲救的可能。
對(duì)于聶赫留朵夫的悔改,節(jié)選部分有大量心理描寫(xiě)。請(qǐng)閱讀課文,劃出描寫(xiě)聶赫留朵夫心理活動(dòng)的部分,概括其悔改的心理過(guò)程。
【明確】閱讀第59-62段和66-67段。
心理過(guò)程:①求得心安。聶赫留朵夫起初是希望通過(guò)自己的悔改打消罪惡和愧疚的折磨,他想的是“怎樣才能對(duì)他有利”(60),此時(shí),其目的是“自救”。
②拯救對(duì)方?,斀z洛娃的墮落和冷漠引起了聶赫留朵夫一番激烈的心理斗爭(zhēng),但他最終覺(jué)得需要“在精神上喚醒她”(67),對(duì)瑪絲洛娃產(chǎn)生了“不帶絲毫私心”(67)的感情和責(zé)任,只希望“能恢復(fù)她的本性”(67),此時(shí),他的目的由“自救”變成了“救人”。
(三)任務(wù)二:探究“復(fù)活”的雙重內(nèi)涵
“復(fù)活”是針對(duì)瑪絲洛娃和聶赫留朵夫的,聶赫留朵夫拯救瑪絲洛娃的過(guò)程正是自救的過(guò)程。
起初,聶赫留朵夫的目的單純指向自救。當(dāng)他看到瑪絲洛娃的墮落、冤屈與痛苦之后,他才真正直視自己的罪惡,產(chǎn)生了“不帶絲毫私心”的感情和責(zé)任。當(dāng)然,正是因?yàn)橛辛藛渭兊恼痊斀z洛娃的決心,他才有了自救的力量。
【小結(jié)】“復(fù)活”的含義:一是聶赫留朵夫良心、道德上的復(fù)活,二是預(yù)示著瑪絲洛娃以后精神上的復(fù)活。
【補(bǔ)充】聶赫留朵夫既是貴族地主階級(jí)罪惡的體現(xiàn)者,同時(shí)又是本階級(jí)罪惡的批判者,是一個(gè)懺悔貴族。
聶赫留朵夫大學(xué)時(shí)是一個(gè)健康、陽(yáng)光、真誠(chéng)、朝氣勃勃,有美好追求的青年。
進(jìn)入軍隊(duì)和上流社會(huì)后,過(guò)起花天酒地、醉生夢(mèng)死的生活。作風(fēng)隨便,誘奸瑪絲洛娃使其懷上孩子,又將其拋棄。
多年后,再次遇到了瑪絲洛娃,意識(shí)到自己是造成她不幸的罪魁禍?zhǔn)?,心中的良知引發(fā)了他對(duì)瑪絲洛娃的同情和懺悔。他開(kāi)始決心贖罪,甚至有和她結(jié)婚的念頭,表明了他悔改的誠(chéng)意。從此,他的思想開(kāi)始升華,靈魂開(kāi)始走向復(fù)活。
總之,男主人公聶赫留朵夫思想和性格的發(fā)展經(jīng)歷了三個(gè)階段:純潔善良、追求理想的階段——放縱情欲、走向墮落——從懺悔走向復(fù)活。聶赫留朵夫由懺悔走向復(fù)活的過(guò)程,是人性由失落到復(fù)歸的過(guò)程,也即改惡從善、善戰(zhàn)勝惡、道德自我完善的過(guò)程,這是小說(shuō)的主旨所在。
教學(xué)總結(jié)
本文的寫(xiě)作特點(diǎn):
①生動(dòng)的細(xì)節(jié)描寫(xiě);
②獨(dú)特的諷刺手法。即采用現(xiàn)實(shí)主義的描寫(xiě)去揭露事物表面與實(shí)質(zhì)的矛盾,在樸素的敘述中包含著辛辣的諷刺。害人者成了受害者的陪審員,這是對(duì)俄國(guó)社會(huì)一個(gè)赤裸裸的諷刺。
③突出的心理描寫(xiě)。


?

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多