本篇是關(guān)于漢字“姦”的學(xué)習(xí)筆記,“姦”字是一個(gè)有趣而復(fù)雜的字,含義和用法比較多,與性、邪惡、狡詐等概念相關(guān),構(gòu)字會(huì)意也體現(xiàn)了舊社會(huì)對(duì)女性的偏見,各個(gè)時(shí)期的寫法也很有意思,一起來瞅瞅這個(gè)字。 “姦”字的最早形體出現(xiàn)在商代晚期的甲骨文中,它是由三個(gè)“女”字組成的會(huì)意字,義從“三女”,讀音為【jiān】。 “三”這個(gè)字,很簡單也很重要,三個(gè)“橫杠”,指天地人、君父師、三皇等,說文中說,三,天地人之道也,從三數(shù)。就是說三這個(gè)字,是天地人之道,一共有三筆。董仲舒也說過類似的話,三者,天地人也。 “三”字做形容詞解的時(shí)候,表示多數(shù)、多次的,比如常用的詞語舉一反三、三番兩次、一問三不知。“三”字做副詞解的時(shí)候,表示屢次、再三,比如詞語三思。 簡單理解“三”字之義后,對(duì)理解“姦”字有很大幫助。姦字由三個(gè)女字構(gòu)成,三為眾多,女為女人,合起來會(huì)意“女人眾多”。除了老婆以外,還有很多女人,這可不就是出軌了,意為與除了妻子之外的眾多女人發(fā)生關(guān)系,做淫亂之義。
其次,我們聽說過“紅顏禍水”一詞,“姦”字也表淫亂之義,為何表“淫亂”之義的詞,不從女性的視角出發(fā)用三個(gè)“男”字構(gòu)成呢,這就是在說女人是淫亂、奸私的根源,實(shí)在是封建社會(huì)對(duì)女人的偏見。從古至今,都不乏女人與多名男子保持不正當(dāng)關(guān)系、富婆包養(yǎng)小白臉的事情。再者,出軌這事,也不是一個(gè)巴掌能拍響的,有出軌之男,必對(duì)應(yīng)一個(gè)出軌之女。 還有,老祖宗認(rèn)為,女人應(yīng)當(dāng)主內(nèi),以操持家務(wù)為本分,若干預(yù)的事情太多了,到處亂竄,說明必有不可告人的事情,在暗中做一些不可告人的事情,或謀權(quán)或謀利或謀小白臉,所以“姦”字還可做行事奸邪,虛偽狡詐解。 來看看現(xiàn)代字書中對(duì)“姦”字的解釋:
①會(huì)意字,從三女,本義為:奸邪、虛偽狡詐、犯法作亂。 ②做動(dòng)詞,淫亂、私通、作亂、發(fā)生不正常性行為。 ③做名詞,表示犯法作亂的人、邪惡小人、歹徒、小偷。 ④做名詞,表示不正當(dāng)?shù)哪信P(guān)系。 ⑤通“干(gān)”,表示干犯、干擾的意思。看到這個(gè)意思,我似乎明白了什么,又不方便說,不曉得你明白了木有。段玉裁《說文解字注》中對(duì)“姦”字的讀音注釋為“古顏切”,就是說“姦”字有g(shù)an的讀音,但不知什么原因現(xiàn)在只留下一個(gè)【jiān】音了。 《康熙字典》中對(duì)“姦”字的解釋較為詳細(xì),來看看:
〔古文〕【廣韻】古顏切【集韻】【韻會(huì)】【正韻】居顏切,音菅。【說文】私也。一曰詐也,淫也?!緯に吹洹?img doc360img-src='http://image109.360doc.com/DownloadImg/2023/09/0200/271651166_3_20230902121558824.png' data-ratio="1" data-type="png" style="width: 7%;height: auto;" data-w="150" src="http://image109.360doc.com/DownloadImg/2023/09/0200/271651166_3_20230902121558824.png">賊姦宄?!驹]】劫人曰,殺人曰賊,在外曰姦,在內(nèi)曰宄。【禮·樂記】政以一其行,以防其姦。【管子·君臣篇】止詐拘姦,厚國之道也。【張衡·西京賦】禁禦不若,以知神姦。魑魅罔兩,莫能逢旃。刪天韻本通。【字彙】葉音堅(jiān),非。 又高麗用中國書,獨(dú)以姦爲(wèi)好字,好爲(wèi)姦字。見【正字通】。 書影如下:
來理解下康熙字典當(dāng)中的這段頭大注釋: 古文,在古字書當(dāng)中一般做古字解,就是某個(gè)字在更早時(shí)期的寫法?!皧Α弊值墓排f寫法為“”,這個(gè)字也很形象,內(nèi)心干涸了,有些即可?!稄V韻》中講姦的讀音為“古顏切”,即【gan】,《正韻》中說它的讀音為“居顏切”,即【jian】,切韻法是古人注音的方法之一,之前反復(fù)提過多次。“私也。一曰詐也,淫也。”這一部分是引用《說文解字》這本書對(duì)“姦”字的解釋?!墩f文解字》是中國最早的一部字典,由西漢時(shí)期的許慎編纂。私也就是說“姦”字的本義是私自的意思,表示不公開、不合法的行為。一曰詐也,淫也就是說“姦”字還有其他的意思,比如欺詐、邪惡、淫亂等。【書·舜典】寇賊姦宄?!驹]】劫人曰寇,殺人曰賊,在外曰姦,在內(nèi)曰宄。這一部分是引用《尚書》這本書中的《舜典》篇,以及對(duì)它的注釋。《尚書》是中國最古老的一部歷史文獻(xiàn),記載了上古到周朝的一些重要事件和政治制度?!端吹洹菲饕v述了舜帝治理天下的事跡??苜\姦宄就是說作亂犯法的人有四種,分別叫做寇、賊、姦、宄。注釋解釋了這四種人的區(qū)別,劫人曰寇,殺人曰賊就是說搶劫別人的財(cái)物的叫寇,殺害別人的性命的叫賊,在外曰姦,在內(nèi)曰宄就是說在外面作亂犯法的叫姦,在內(nèi)部作亂犯法的叫宄。【禮·樂記】政以一其行,刑以防其姦。 這一部分是引用《禮記》這本書中的《樂記》篇?!抖Y記》是中國先秦時(shí)期的一部禮制著作,系統(tǒng)地論述了儒家禮學(xué)的理論和實(shí)踐?!稑酚洝菲饕v述了音樂對(duì)于教化人民和治理國家的重要作用。政以一其行,刑以防其姦就是說政府要通過統(tǒng)一的法律規(guī)范人們的行為,通過懲罰來防止人們做出邪惡的事情。【管子·君臣篇】止詐拘姦,厚國之道也。這一部分是引用《管子》這本書中的《君臣篇》?!豆茏印肥菓?zhàn)國時(shí)期的一部政治經(jīng)濟(jì)著作,主要記錄了管仲的治國方略和思想。《君臣篇》主要講述了君王和臣子之間的關(guān)系和職責(zé)。止詐拘姦,厚國之道也就是說制止欺詐,拘禁邪惡,是使國家富強(qiáng)的方法。【張衡·西京賦】禁禦不若,以知神姦。魑魅罔兩,莫能逢旃。刪天韻本通。這一部分是引用東漢時(shí)期的張衡所作的《西京賦》?!段骶┵x》是一篇描寫長安城風(fēng)貌和歷史沿革的文學(xué)作品。禁御不若,以知神姦就是說宮廷的禁衛(wèi)不嚴(yán),以至于讓邪神混入。魑魅罔兩,莫能逢旃就是說妖魔鬼怪,沒有人能夠抵擋它們。刪天韻本通就是說在《天韻》這本書中,把“姦”字刪去了,用“通”字代替。【字彙】葉音堅(jiān),非。這一部分是引用明代的《字匯》這本書?!蹲謪R》是一部收錄了古代漢字異體字和注音的工具書。葉音堅(jiān),非就是說“姦”字在葉音(即江淮官話)中讀作堅(jiān),不是讀作干。又高麗用中國書,獨(dú)以姦爲(wèi)好字,好爲(wèi)姦字。見【正字通】。這一部分是說明高麗(即古代朝鮮)使用中國文字時(shí),把“姦”字當(dāng)作“好”字使用,把“好”字當(dāng)作“姦”字使用。見【正字通】就是說這個(gè)情況可以在《正字通》這本書中看到。《正字通》是明代的一部文字學(xué)著作,主要討論了漢字的正誤和異同。 下邊是一些古字書當(dāng)中關(guān)于“姦”的書影,供感興趣的老鐵研讀,點(diǎn)擊圖片可放大觀看: 之前在寫交媾一詞的時(shí)候,提到說日本這個(gè)國家曾在漢唐時(shí)期派大批留學(xué)生到我國學(xué)習(xí)漢字和漢文化,由此創(chuàng)造了日本字,至今仍有1945個(gè)漢字被小日子直接使用,結(jié)合前文中對(duì)“姦”字的學(xué)習(xí),這個(gè)在這個(gè)國家身上再適合不過了。當(dāng)年從我國學(xué)走的漢字里頭,可能就有這個(gè)“姦”字,他們學(xué)的真是深得精髓,乃至那種影視作品成了小日子的代名詞,看過這類型作品的朋友也能從封面或者標(biāo)題上看到“姦”字。
|