從2021年9月2日開始，整整2年，我已經(jīng)斷斷續(xù)續(xù)翻譯了100多個藝術(shù)史視頻。

最近，我把它們都整理到了視頻號，并且按照“史前藝術(shù)與建筑”、“古代中東”、“古埃及”、“古希臘”、“古羅馬”、“古代美洲”、“早期基督教藝術(shù)”與“中世紀(jì)藝術(shù)”8個合集進(jìn)行了分類。

隨著時間的推進(jìn)，會有新的合集出現(xiàn)，舊的合集也可能進(jìn)行一定的調(diào)整，但大致框架就是這樣。如果有符合這些已知合集的優(yōu)秀視頻，我會直接翻譯好添加進(jìn)去。合集內(nèi)部的文物、建筑和藝術(shù)品一般按照年代順序排列，方便大家學(xué)習(xí)。

盡管世界藝術(shù)史研究的對象浩若星辰，關(guān)鍵性的例子卻是可以窮盡的，掌握它們便理解了關(guān)鍵性的問題。因為這些視頻大部分來自歐美在線教育網(wǎng)站和博物館，所以目前呈現(xiàn)的仍然是以英語資料相對豐富的環(huán)地中海文明為主。這是一種遺憾，也可以當(dāng)作一次樣本研究。希望大家在想到相關(guān)問題的時候，可以來聽聽專家的分析，看看最具代表性的一些作品。

這兩年間，我已經(jīng)就一部分問題作了較為深入的論述，接下去可能會就每一個專題進(jìn)行全面論述，比如《古埃及藝術(shù)史》、《古希臘藝術(shù)史》等等。即使目前沒有體力完成，相信這些視頻也可以很好地輔助大家閱讀現(xiàn)有書籍。因為是對現(xiàn)有視頻進(jìn)行校對翻譯，不符合平臺的“原創(chuàng)”規(guī)則，所以是沒有任何流量的。除非讀者推薦，或者真正對相關(guān)問題感興趣進(jìn)行搜索，否則根本不會有人發(fā)現(xiàn)這里。

在一個看似文化爆炸的年代，人類對事物的耐心卻短到以秒為計；在一個人人都進(jìn)博物館拍照打卡的年代，又有多少文物被真正理解？我們的相遇是極大的緣分。