原創(chuàng) 文行先生 文行先生 2023-11-20 09:07 發(fā)表于福建

拙文《實證：拉丁文 即 早期西班牙文》提到：

“為了方便不同民族之間的聯(lián)系，每個時代總會賦予某種語言以更多的重要性：如中世紀的拉丁語，文藝復興時期的意大利語，14—17世紀期間的西班牙語，今天的英語；而18世紀則是法語?！?span style="margin: 0px;padding: 0px;outline-width: 0px;max-width: 100%;color: rgb(153, 153, 153);box-sizing: border-box ;word-wrap: break-word ;">（讓·馬蒂耶，《法國史》，鄭德弟譯，上海譯文出版社，2002，第100頁）

根據(jù)本公眾號文章，根據(jù)拙文《#西方字母文字偽史系列》，尤其是《這三篇》，歷史真相是，歐洲在各個不同時期流行不同歐洲語言，18世紀是拉丁語或西班牙語，19世紀是法語，20世紀是英語。

那么，在此期間，歐洲有沒有比拉丁語或西班牙語或法語更流行的語言嗎？

根據(jù)本公眾號文章，根據(jù)拙文《#西方字母文字偽史系列》，尤其是《這三篇》，即：17世紀之前，西方?jīng)]有數(shù)字、沒有字母、沒有文字，是一個史前社會。因此，不難據(jù)此進一步推理得出結(jié)論：從16世紀至1840年，歐洲最流行的不是拉丁語、法語、英語，而是漢語漢字，也就是說，1840年之前漢語漢字是世界性語言文字，換個說法，1840年之前，漢語在世界的地位就像今天英語在世界地位一樣，至少在歐美如此，亦即：

16世紀迄今，世界性語言只有兩種，即漢語和英語；漢語稱霸于1840年之前，英語稱霸于20世紀初迄今，1840年至20世紀初是過渡期；1840年之后，漢語逐漸喪失世界性語言地位，英語逐漸取得世界性語言地位。鴉片戰(zhàn)爭是該霸權(quán)語言變遷的核心驅(qū)動因素。

理由很簡單，?根據(jù)《17世紀之前拉丁字母根本不存在》：

17世紀之前，西方人還沒有字母，拉丁字母不存在，更遑論文字。

然后，小寫拉丁字母在中國被創(chuàng)制出來，最初造了20個字母，后來又增加五個“上加點”的字母，即：

c’[c]，ch’[ch]，k’[g]，p’[b]，t’[d]

之后，又增加b，d，r，z。

再之后，又增加q和大寫拉丁字母。

最后，再造出W，Y。

?根據(jù)拙文《拉丁字母之注音偽史考——漢語為拉丁字母注音》，這些拉丁字母以明清漢語為標準為其注音、定音，即以明清漢語賦予拉丁字母發(fā)音、以明清漢語給拉丁字母注音、以明清漢語為拉丁字母標音。

?根據(jù)拙文《《葡漢辭典》是偽書，與利瑪竇無關(guān)》，之后由于種種原因（字母不夠用、上加點字母麻煩、中國南北發(fā)音不同），字母發(fā)音發(fā)生變化、分化，賦予某些字母以多音字，如c也發(fā)[g]等，從我目前研究可以明確，這種多音字母現(xiàn)象發(fā)生于1748年之前（證據(jù)詳見本公眾號后續(xù)文章）。

?基于此，早期來華傳教士只能以漢字漢語進行寫作：謄抄、輯錄、抄襲、創(chuàng)作。

?待到西方文字成熟之后，西方人再把其先人在中國用中文書寫的文獻翻譯（形式多樣）為西方文字，同時欺詐謊稱這些祖本中文文獻為譯本。所謂“七千余部西書來華”是彌天大謊。

?約1840年之后，中國學人（有些為西方人）又把西方文字文獻翻譯回中文——出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷。

總而言之，漢字漢語曾經(jīng)稱霸歐洲300年，文言文是西方學人的日常語言文字，西方人在中國、西方和各地寫作了大量的中文文獻，寫作的性質(zhì)為謄抄、輯錄、抄襲、創(chuàng)作。今天，總量巨大、學科多樣、來源復雜（如：1822年印度馬士曼版圣經(jīng)）、分布廣泛的海外中文文獻資源就有一部分是這么形成的，如法國國家圖書館、梵蒂岡圖書館、德國國家圖書館、美國國會圖書館、哈佛大學圖書館和芝加哥大學圖書館。