前陣子我們與南通市實(shí)驗(yàn)小學(xué)合作進(jìn)行了南通話兒歌音頻的錄制,該活動(dòng)也引起了新聞媒體的關(guān)注和報(bào)道。這項(xiàng)工作旨在記錄與傳承先輩流傳下來的寶貴記憶,不讓它在我們這一代消逝殆盡。同時(shí)也希望能提醒家中有孩子的朋友們,不必為追求普通話而放棄方言,兩者本是同根互補(bǔ)關(guān)系,并無高低貴賤。而兒歌作為一種「接地氣」的媒介,朗朗上口,因此方言網(wǎng)將每一個(gè)禮拜推送一首南通話兒歌,給孩子們一個(gè)接觸、繼承鮮活的南通本土文化的機(jī)會(huì),日后也有根可覓。 # 兒歌歌詞 # 解釋: 1. 「大」:此處念tǒo,大的這個(gè)讀音一般形容年齡的大小。 2. 「不好過」:不舒服。 語音點(diǎn)評(píng):小朋友們在發(fā)oo這個(gè)音的時(shí)候容易代入普通話的u(比方說,童謠中的「大」字和普通話的「土」字其實(shí)韻母發(fā)音不同),南通話的u在發(fā)音時(shí)舌位更加靠前,詳情參照方言網(wǎng)的「學(xué)說南通話」系列或者拼音方案。其次,南通話的「了」字并非普通話的le,而是一個(gè)接近de的音, 但是,語言并非一成不變的,小同學(xué)們會(huì)說、愿意開口說即是極大的成就,請大家給予鼓勵(lì)與支持! 特別鳴謝:南通市實(shí)驗(yàn)小學(xué)參與朗誦的八位同學(xué)們,以及曹陽老師和負(fù)責(zé)錄音及音頻制作的施建明老師。 |
|