|
孝為百行首，詩書不勝錄。 譯文：孝道是所有品行中最重要的，自古以來的詩書都寫不盡它。 富貴與貧賤，俱可追芳躅。 若不盡孝道，何以分人畜。 譯文：人如果不去完成孝道，那就和畜生沒有兩樣。 我今述俚言，為汝效忠告。 譯文：我今天在這里用俗語為大家講述，只是為了你能記住古人忠誠的勸告。 百骸未成人，十月懷母腹。 譯文：孩子全身未成形，在母親的腹中懷胎十月。 渴飲母之血，饑食母之肉。 兒身將欲生，母身如在獄。 譯文：孩子的身體將要降生時(shí)，母親的身體疼痛不止如在監(jiān)獄般痛苦。 惟恐生產(chǎn)時(shí)，身為鬼眷屬。 一旦見兒面，母命喜再續(xù)。 譯文：母親一旦看見孩子平安降生后，內(nèi)心就會(huì)非常高興。 一種誠求心，日夜勤撫鞠。 譯文：孩子降生后，母親誠心誠意地待他，日夜辛勤操勞撫育他。 母臥濕簟席，兒眠干蓐茵。 譯文：為撫育孩子，母親寧愿在被孩子打濕的簟席上睡，讓孩子睡在干爽的被褥上。 兒睡正安穩(wěn)，母不敢伸縮。 譯文：孩子睡覺正安靜平穩(wěn)，母親卻不敢亂動(dòng)，生怕把孩子吵醒。 兒穢不嫌臭，兒病甘心贖。 譯文：孩子便溺后身上骯臟不堪，母親都不會(huì)嫌棄臟和臭，孩子生病時(shí)，母親恨不得替他生病。 橫簪與倒冠，不暇思沐浴。 譯文：母親忙于照顧孩子導(dǎo)致頭簪橫著，帽子倒著，整日不修邊幅，沒有時(shí)間去洗頭洗澡。 兒若能步履，舉步慮顛覆。 譯文：孩子如果能走路了，母親又擔(dān)心他摔倒。 兒若能飲食，省口恣所欲。 譯文：孩子如果學(xué)會(huì)吃飯了，母親自己省吃儉用也要讓孩子吃好喝好。 乳哺經(jīng)三年，汗血耗千斛。 譯文：母親哺乳孩子三年，耗盡了她很多的汗水和心血。 劬勞辛苦盡，兒至十五六。 譯文：母親辛勤養(yǎng)育孩子，受盡艱辛，只到孩子長大至十五六歲。 性氣漸剛強(qiáng)，行止難拘束。 譯文：孩子的性情和脾氣逐漸變得剛強(qiáng)，行為舉止也難以約束了。 衣食父經(jīng)營，禮義父教育。 譯文：父親負(fù)責(zé)孩子的衣食住行，還要傳授孩子做人的道德禮儀。 專望子成人，延師課誦讀。 慧敏恐疲勞，愚怠憂碌碌。 譯文：孩子聰明好學(xué)，父母擔(dān)心他學(xué)習(xí)累著。孩子愚鈍不開，父母擔(dān)心他庸庸碌碌將來不能有好的生活。 有善先表暴，有過常掩護(hù)。 子出未歸來，倚門繼似燭。 譯文：孩子外出未歸，父母則會(huì)點(diǎn)著燈倚門而望，等待孩子回家。 兒行十里程，親心千里逐。 譯文：孩子外出奔波，父母會(huì)一直擔(dān)心他們的境況。 兒長欲成婚，為訪閨中淑。 譯文：孩子將要結(jié)婚時(shí)，父母遍訪尚未婚配的賢淑女子。 媒妁費(fèi)金錢，釵釧捐布粟。 譯文：為了孩子能結(jié)婚，父母花費(fèi)了很多金錢和財(cái)物。 一日媳入門，孝思遂衰薄。 譯文：一旦媳婦娶進(jìn)門，孩子的孝道就會(huì)減少變得淡薄了。 父母面如土，妻子顏如玉。 譯文：父母面容如土逐漸老去，而妻子的容顏溫潤有光澤。 親責(zé)反睜眸，妻譽(yù)不為辱。 譯文：父母指出孩子的過錯(cuò)，孩子反而睜大眼睛不以為過，生怕妻子的名譽(yù)受到損害。 母披舊衫裙，妻著新羅谷。 譯文：母親穿的是陳舊的衣衫裙子，妻子卻穿著綾羅綢緞。 父母或鰥寡，為兒守孤獨(dú)。 譯文：父母喪偶后，為了孩子寧愿獨(dú)守孤獨(dú)。 父慮后母虐，鸞膠不再續(xù)。 譯文：父親擔(dān)心繼母虐待自己的孩子，寧愿自己單身也不再續(xù)娶后妻。 母慮孤兒苦，孀幃忍寂寞。 譯文：母親擔(dān)心孩子受到繼父的虐待，寧愿自己忍受著寂寞也不愿嫁人。 身長不知恩，糕餌先兒屬。 譯文：孩子長大成人不知感恩孝敬父母，父母有好吃的精美食品總會(huì)先遞給自己的孩子。 健不祝哽噎，病不如伸縮。 譯文：父母健在時(shí)不去奉養(yǎng)老人，生病時(shí)不去問候老人。 衣裳或單寒，衾綢失溫燠。 譯文：父母年老時(shí)衣裳單薄，床上的被子也不能保溫，失去了御寒的作用。 風(fēng)燭忽垂危，兄弟分財(cái)谷。 譯文：待到父母風(fēng)燭殘年，病危之時(shí)，兄弟之間放著父母不管，卻想著如何分割父母的錢財(cái)。 不思創(chuàng)業(yè)艱，惟道遺資薄。 譯文：做兒女的不去考慮創(chuàng)家立業(yè)的艱難，只責(zé)怪父母給自己留的家產(chǎn)太少。 忘卻本與源，不念風(fēng)與木。 譯文：兒女忘記做人的根本和源頭，不去完成兒女應(yīng)盡的孝道。 蒸嘗亦虛文，宅兆何時(shí)卜。 譯文：祭祀父母時(shí)，兒女們說一些冠冕堂皇的廢話，不去考慮雙親的墳?zāi)故裁磿r(shí)候安葬。 人不孝其親，不如禽與畜。 譯文：人如果不孝順雙親，與禽獸和牲畜一樣。 慈烏尚反哺，羔羊猶跪足。 人不孝其親，不如草與木。 譯文：人如果不能孝順雙親，連山間的草木都不如。 孝竹體寒暑，慈枝顧本末。 譯文：竹子雖為植物，也能在孝行的感動(dòng)體會(huì)到寒暑變換，樹枝也有慈愛之心，給自己的身軀遮風(fēng)擋雨，灑下陰涼。 勸爾為人子，孝經(jīng)須勤讀。 譯文：奉勸大家身為兒女，《孝經(jīng)》一書要常讀。 王祥臥寒冰，孟宗哭枯竹。 蔡順拾桑葚，賊為奉母粟。 譯文：東漢的蔡順由于年歲不好，家中缺糧，他就跑到山中采桑葚供養(yǎng)母親。 楊香拯父危，虎不敢肆毒。 譯文：晉朝的楊香從猛虎口中救下父親，老虎也被楊香的氣勢鎮(zhèn)住了。 伯俞常泣杖，平仲身自鬻。 譯文：漢韓伯俞受母責(zé)打，感念母親力衰而哭泣，春秋時(shí)期的晏平仲賣身做苦力都要奉養(yǎng)母親。 江革甘行傭，丁蘭悲刻木。 譯文：東漢的江革甘愿做傭人供養(yǎng)母親，西漢的丁蘭雙親盡喪，刻木事親。 如何今世人，不效古風(fēng)俗。 譯文：為何如今的人們，不去效仿古人盡孝的風(fēng)俗。 何不思此身，形體誰養(yǎng)育。 譯文：兒女們?yōu)槭裁床蝗ハ胍幌胱约旱纳眢w，是誰在養(yǎng)育我們。 何不思此身，德行誰式轂。 譯文：兒女們?yōu)槭裁床幌胂胱约哼@一生，德行操守是誰給傳授的。 何不思此身，家業(yè)誰給足。 譯文：兒女們?yōu)槭裁床蝗ハ胍幌胱约哼@一生，豐富的家業(yè)是誰給自己的。 父母即天地，罔極難報(bào)復(fù)。 親恩說不盡，略舉粗與俗。 譯文：雙親的養(yǎng)育恩情說不完，我只是粗略地列舉了世俗的例子而已。 聞歌憬然悟，省得悲莪蓼。 匆以不孝首，枉戴人間屋。 譯文：人生在世，不孝敬父母，就不佩做人，住在屋子里。 勿以不孝身，枉著人間服。 勿以不孝口，枉食人間谷。 譯文：一個(gè)人不能去向父母噓寒問暖，就不配食用人間的五谷雜糧。 天地雖廣大，難容忤逆族。 及早悔前非，莫待天誅戮。 譯文：那些不能盡孝的人應(yīng)該及早痛改前非，不要等待老天去懲罰你的忤逆行徑。 萬善孝為先，信奉添福祿。 譯文：所有的善行都以孝為開端，兒女奉養(yǎng)父母，定能增添福氣和錢財(cái)。 譯文：天地之間，人們非常重視孝道，認(rèn)為孝道是做人的根本，人要是能恪守孝道，全家人都會(huì)順?biāo)炱桨病?/strong> 譯文：兒女的福分和祿位都會(huì)因?yàn)樾㈨樃改付玫?，上天?huì)對孝順父母的兒女另眼相看，特殊照顧。 譯文：兒女即使貧窮，一無所有，只要恪守孝道也是好的，如果兒女不孝，即使富貴發(fā)達(dá)了，也不會(huì)永久平安。 譯文：人有五種倫理關(guān)系，即父子有親、君臣有義、夫婦有別、長幼有序、朋友有信，在這些倫理關(guān)系中首先以孝道為先，自古以來，孝道為萬事的源頭和根本。 譯文：父母去世后，祭祀他們時(shí)，即使有豬牛羊等牲畜擺在墳前，父母也不會(huì)吃到。 譯文：父母去世后用隆重的方式祭祀他們，不如讓他們在世時(shí)多吃一口飯菜，即使是粗茶淡飯也是香甜可口的。 譯文：父母養(yǎng)育孩子，不指望能有回報(bào)，他們只希望兒女們能夠成才，也不枉他們的辛苦付出。
|
|
|
