|
三國時期有一個極其出名的女子叫：甄宓，他原是袁紹的二兒子袁熙的夫人，后來袁紹被曹操打敗，曹丕趁亂將甄宓納入自己的后宮，寵愛非常。 甄宓為曹丕生了個兒子叫曹叡，也就是后來的魏明帝，但是甄宓后來因為善妒被曹丕賜死。曹植深受自己這位嫂夫人照拂，對甄宓感情很深！  曹植后來寫過一篇文章《感甄賦》懷念自己的嫂子?？删褪沁@篇賦，讓世人懷疑曹植跟嫂子甄宓有私，后來魏明帝曹叡封自己的母親甄宓為文昭皇后，為了避嫌，將《感甄賦》改名《洛神賦》！ 今天我逐字逐句為大家解讀一遍： 序言第一句：黃初三年，余朝京師，還濟洛川。 ①黃初三年：黃初是曹丕登基后的年號，說明時間是曹丕登基后的第三年，也就是公元222年。 ②余朝京師：曹丕登基后，黃初二年，三十歲的曹植被徙封安鄉(xiāng)侯，邑八百戶，僅僅數(shù)個月后，曹植就被改封為鄄（juan） 城侯，也就是現(xiàn)在的山東菏澤，這一年，曹植來洛陽朝拜魏文帝曹丕。  ③濟：渡河。 ④洛川：洛水。 全句解釋：黃初三年，我回京朝見，回去的時候路過洛水。 序言第二句：古人有言，斯水之神，名曰宓妃。 ①宓妃：洛水的神叫洛濱，是伏羲氏的小女兒，也稱宓妃。而曹丕的后妃甄夫人也叫甄宓。 全句解釋：古人說，洛水的神名叫宓妃。  序言第三句：感宋玉對楚王神女之事，遂作斯賦。其辭曰： ①楚王：這里指的是宋國國君楚頃襄王，熊橫，楚威王熊商之孫，楚懷王熊槐之子，戰(zhàn)國時期楚國第二十二任君主，由于父親楚懷王被秦國囚禁，楚頃襄王才登上王位。 ②而“襄王有夢”說的就是他有一次在夢中夢見神女。 ③宋玉：公元前298年—公元前222年），字子淵，號鹿溪子，楚國著名詩人。楚襄王在夜晚夢見了一位神，神女的形象和她的故事讓楚襄王著迷，于是他請宋玉作賦來描述這個夢。  ④神女：指的是巫山女神，叫瑤姬。 ⑤宋玉接受了楚襄王的要求，創(chuàng)作了《神女賦》。在這篇賦中，宋玉細致地描述了神女的容貌、裝飾、儀態(tài)，以及楚襄王對神女的愛慕和求愛被拒絕的過程，我們改天再詳解這篇《神女賦》。 全句解釋：我想起了宋玉對楚王所作《神女賦》，所以也寫了這篇賦，本段是《洛神賦》的序。  古代寫文章或者寫詩集之類的都會有序言，本篇序用了短短三十七個字，就交代了作者寫這篇賦的時間，地點，緣由等等。 以下才是正文： 正文第一句：余從京域，言歸東藩，背伊闕，越轘轅，經(jīng)通谷，陵景山，日既西傾，車殆馬煩。 ①京域：曹丕定都洛陽，所以這里的京域指的是洛陽。 ②東藩：這里指的是曹植的封地鄄城。 ③伊闕：即今河南省洛陽市區(qū)南約2公里處的龍門。也就是鯉魚跳龍門的那個龍門。由于這里兩山相對峙，伊水從中間流過，就像一道天然的門闕，故曰：伊闕。  ④轘轅：這里指的是轘（huan） 轅山，在現(xiàn)在的河南省偃師縣東南方，鞏縣的西南，登封縣西北，山路環(huán)曲奪險，古稱：轘轅道。 ⑤通谷：這里指的是在洛陽城南五十里外的山谷。 ⑥景山：這里的景山指的是位于河南省商丘市汳水（黃河古道南岸）、商丘古城北三十八里的一座山。  全句解釋：我從京都洛陽出發(fā)，向東回歸自己的封地鄄城，我走過伊闕，越過轘轅，途經(jīng)通谷，登上景山，這時候太陽落山了，車夫也困了，馬也乏了。 正文第二句：爾乃稅駕乎蘅皋，秣駟乎芝田，容與乎陽林，流眄乎洛川。 ①爾乃：于是就。 ②稅駕：停車。 ③蘅：杜蘅草，是古代一種有香味的野草。皋：河岸。 ④秣駟：喂馬。  ⑤芝田：種著靈芝草的田地，此處指野草繁茂之地。 ⑥容與：從容的散步。 ⑦陽林：古代地名，現(xiàn)在已經(jīng)不知道具體位置在哪里了。 ⑧流眄：縱目四處張望。洛川：這里指的是洛水。 全句解釋：于是我就在長滿杜蘅草的岸邊卸了車，在生著芝草的地里喂馬。自己則漫步于陽林，縱目眺望水波浩渺的洛川。 正文第三句：于是精移神駭，忽焉思散。俯則未察，仰以殊觀。睹一麗人，于巖之畔。 ①精移神駭：就是精神恍惚的意思。 ②忽焉思散：就是思維飄散的意思。  ③仰以殊歡：抬頭就看見一個奇妙的景象。 全句解釋：我不知不覺精神恍惚，思緒飄散。低頭時還沒有看見什么，一抬頭，卻發(fā)現(xiàn)了異常的景象，只見一個絕妙佳人，立于山巖之旁。 正文第四句：乃援御者而告之曰：“爾有覿于彼者乎？彼何人斯，若此之艷也！” ①御者：車夫。 ②覿 di：通見。 ③艷：艷麗、美麗。 全句解釋：我不禁拉著身邊的車夫?qū)λf：“你看見那個人了嗎？那是什么人，竟如此艷麗！”  正文第五句：御者對曰：“臣聞河洛之神，名曰宓妃。然則君王之所見也，無乃是乎！其狀若何？臣愿聞之。” ①御者：車夫。 ②宓妃：傳聞為洛水之神，伏羲氏的小女兒，相傳此女十分美麗動人。 本句解釋：車夫回答說：“臣聽說河洛之神，名字叫宓妃。然而現(xiàn)在君王所看見的，莫非就是她嘛！她的形狀怎樣，臣倒很想聽聽。” 從這句話里能看出來，車夫是看不見洛神的，只有曹植能看見，也就是說，這都是他的幻想。 正文第六句：余告之曰：其形也，翩若驚鴻，婉若游龍。榮曜秋菊，華茂春松。 ①驚鴻：驚飛的鴻雁，《甄嬛傳》里的驚鴻舞就是從這里引用的。  ②翩若驚鴻，婉若游龍這兩句后世多被文人墨客引用來描寫姿態(tài)柔美的女子。 全句解釋：我告訴他說：“她的形影，翩然若驚飛的鴻雁，婉約若游動的蛟龍。容光煥發(fā)如秋日下的菊花，體態(tài)豐茂如春風中的青松。 正文第七句：髣髴兮若輕云之蔽月，飄飖兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。 ①髣髴（fǎng fú）：通仿佛，隱約，時隱時現(xiàn)。 ②飄飖：飄忽不定的樣子。 ③芙?。汉苫ǖ膭e稱。 ④迫：逼近來看。 全句解釋：她時隱時現(xiàn)像輕云籠月，浮動飄忽似回風旋雪。遠而望之，明潔如朝霞中升起的旭日；近而視之，鮮麗如綠波間綻開的新荷。 正文第八句：秾纖得中，修短合度。肩若削成，腰如約素。延頸秀項，皓質(zhì)呈露。 ①秾纖得中：指身材適中，肥瘦均勻。 ②修短合度：指身材高矮正合適。 ③肩若削成：指肩膀像刀削成的一樣。 ④腰如約素：指腰像用絲帶束起來似的。 ⑤延頸秀項：修長的脖子雪白的頸。 ⑤皓質(zhì)呈露：露出雪白的皮膚。 全句解釋：她體態(tài)適中，高矮合度，肩窄如削，腰細如束，秀美的頸項露出白皙的皮膚。 正文第九句：芳澤無加，鉛華弗御。云髻峨峨，修眉聯(lián)娟。丹唇外朗，皓齒內(nèi)鮮。明眸善睞，靨輔承權(quán)。 ①芳澤：在古代是指女子頭上抹的一種有些香味的潤頭發(fā)或皮膚的油脂、津液。 ②鉛華：這里指的是婦女化妝用的鉛粉。弗御：不用。 ③云髻：這里指女子盤起的發(fā)髻。峨峨：高聳的樣子。 ④修眉：修長的眉毛。聯(lián)娟：又細又長。 ⑤丹唇：鮮艷的紅唇。 ⑥皓齒：潔白的牙齒。 ⑦明眸：明亮的眼睛，善睞：善于顧盼。 ⑧靨輔：臉頰下的小窩，俗稱酒窩。 全句解釋：（她）既不施脂，也不敷粉，發(fā)髻高聳如云，長眉彎曲細長，紅唇鮮潤，牙齒潔白，一雙善于顧盼的閃亮的眼睛，兩個面顴下甜甜的酒窩。 第十句：瓌姿艷逸，儀靜體閑。柔情綽態(tài)，媚于語言。奇服曠世，骨像應(yīng)圖。 ①瓌姿[guī zī]：通瑰姿，美好的姿態(tài)。 ②柔情綽態(tài)：美好的情態(tài)。 ③應(yīng)圖：就像畫上一樣。 全句翻譯：她姿態(tài)優(yōu)雅嫵媚，舉止溫文嫻靜，情態(tài)柔美和順，語辭得體可人。神服飾奇艷絕世，風骨體貌與圖上畫的一樣。 第十一句：披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。 ①珥：珠玉耳飾，這里用作動詞，可以理解為佩戴。 ②瑤、碧：均為美玉。 ③華琚：刻有花紋的佩玉。 全句解釋：她身披明麗的羅衣，帶著精美的佩玉。頭戴金銀翡翠首飾，綴以周身閃亮的明珠。 第十二句：踐遠游之文履，曳霧綃之輕裾。微幽蘭之芳藹兮，步踟躕于山隅。 ①文履：帶有花紋的鞋子。 ②霧綃：薄霧一樣的輕紗。 ③輕裾：輕薄的裙子。 ④芳藹：芳香又茂盛。 ⑤踟躕：心中猶疑,要走不走的樣子 全句解釋：她腳著飾有花紋的遠游鞋，拖著薄霧般的裙裾，隱隱散發(fā)出幽蘭的清香，在山邊徘徊倘佯。 全文太長，我分成三部分解讀，上部分共三段：序言、時間和對洛神神態(tài)的描寫。#寶藏興趣攻略#? |
|
|
