從革之紀(jì)，是謂折收①。收氣乃后，生氣乃揚(yáng)，長化合德②，火政乃宜，庶類③以蕃其氣揚(yáng)，其用躁切，其動(dòng)鏗禁瞀厥④，其發(fā)咳嗽，其臟肺，其果李杏，其實(shí)殼絡(luò)，其谷麻麥，其味苦辛，其色白丹，其畜雞羊，其蟲介羽，其主明曜炎爍，其聲商徵，其病嚏咳鼽衄，從火化也。少商與少徵同，上商與正商同，上角與正角同，邪傷肺也。炎光赫烈，則冰雪霜雹，眚于七。其主鱗伏彘鼠。歲氣早至，乃生大寒。

①折收：折減收斂之氣。金主秋之收氣。金運(yùn)不及，火來克金，木來反侮，因此收氣減折，稱為“折收”。

②長化合德：火之長與土之化相生，二氣相合而發(fā)揮作用。

③庶類：萬物。庶，眾多。

④鏗禁：咳嗽或不能發(fā)聲。

從革的年份，叫做折收。金之收氣不能及時(shí)而至，生氣得以發(fā)揚(yáng)，火之長氣和土文化氣合而相得，火于是得以施行其職能，萬物繁盛。其氣發(fā)揚(yáng)，其作用急躁， 在人體的變動(dòng)發(fā)病為咳嗽失音、煩悶氣逆，發(fā)展為咳嗽氣喘，其應(yīng)于內(nèi)臟為肺，在果內(nèi)是李和杏，其在果實(shí)是外殼和絲絡(luò)，在谷類是麻和麥，在五味是苦與辛，在顏色是白和朱紅，在畜類是雞和羊，在蟲類是介蟲和羽蟲。因?yàn)榻鹛摶饎?，火有發(fā)光灼熱之勢，其所主的氣候是晴朗炎熱，在聲音是商、徵，若發(fā)生病變則為噴嚏、咳嗽，鼻塞流滋、衄血，這是金運(yùn)不及而從火化的緣故。所以，少商和少徵相同。若逢陽明燥金司天，則金運(yùn)雖不及，得司天之助，也能變?yōu)槠綒?，所以從革逢上商就和正商相同。若逢厥陰風(fēng)木司天，因金運(yùn)不及，木不畏金，亦能形成木氣用事而成為木之平氣，所以逢上角便和正角相同。其病變緣于邪氣傷于肺臟。金衰火旺，所以火勢炎熱，但隨之見冰雪霜雹，其實(shí)害應(yīng)于西方。這是水氣來復(fù)，所以其主如鱗蟲伏藏，豬、鼠之陰沉，冬藏之氣提早而至，導(dǎo)致大寒的發(fā)生。