wǒ wèn cāng hǎi hé shí lǎo
qīng fēng wèn wǒ jǐ shí xián.

我問(wèn)滄海何時(shí)老，

清風(fēng)問(wèn)我?guī)讜r(shí)閑。

——高克恭《怡然觀?！?/strong>

【小雨的自言自語(yǔ)】

我問(wèn)大海什么時(shí)候會(huì)老去，清風(fēng)則反問(wèn)我什么時(shí)候可以得悠閑。

bù yòng míng shān fǎng zhēn jué
tuì xiū biàn shì yǎng shēng fāng.

不用名山訪真訣，

退休便是養(yǎng)生方。

——司空?qǐng)D《華下》

【小雨的自言自語(yǔ)】

無(wú)需遠(yuǎn)行尋求養(yǎng)生之道，退休本身就是一種養(yǎng)生的方式。

fù guì yóu yí zǎo tuì xiū
yī shēng jǔ yǔ gèng hé qiú?

富貴猶宜早退休，

一生齟齬更何求？

——陸游《醉中自贈(zèng)》

【小雨的自言自語(yǔ)】

賺到錢的尚且該早點(diǎn)退休，我這樣一生不會(huì)來(lái)事的還在期待什么？

tuì xiū shī jiàn jué
zhèng zuò àn qiě nuò.

退休失健決，

正坐闇(暗)且懦。

——陸游《甲寅元日予七十矣酒間作短歌示子》

【小雨的自言自語(yǔ)】

有痛快下定決心退休，我在工位又糊涂又笨拙。

huán jūn héng juàn kōng cháng tàn
wèn wǒ hé nián biàn tuì xiū.

還君橫卷空長(zhǎng)嘆，

問(wèn)我何年便退休。

——蘇轍《題王詵都尉設(shè)色山卷后》

【小雨的自言自語(yǔ)】

歸還你的山水畫(huà)，不禁長(zhǎng)嘆：我何時(shí)才能退休呢？

guān zhí guò shēn bìn yǐ shuāi
bàng rén yīng yà tuì xiū chí.

官職過(guò)身鬢已衰，

傍人應(yīng)訝退休遲。

——張?jiān)仭对偃问翊ǜ袘选?/strong>

【小雨的自言自語(yǔ)】

我的官職已超出了我的能力范圍，鬢發(fā)已衰，旁人應(yīng)當(dāng)驚訝我怎么還未退休。

píng shēng chòu wèi zuì xiāng tóu
fāng xǐ tóng shí dé tuì xiū.

平生臭味最相投，

方喜同時(shí)得退休。

——吳芾《挽五兄知府二首》

【小雨的自言自語(yǔ)】

一生與你最為志趣相投，最喜的就是我們能夠同時(shí)退休。

tīng zhōu lì lù réng fēi ōu
dìng yīng xiào wǒ dāng tuì xiū.

汀洲立鷺仍飛鷗，

定應(yīng)笑我當(dāng)退休。

——陳造《贈(zèng)送行六子》

【小雨的自言自語(yǔ)】

沙洲上的白鷺和飛翔的海鷗，定會(huì)嘲笑我為何還未退休。

shī shēn míng lì yì chén fú
wǎn wù zhēn quán gài tuì xiū.

失身名利易沉浮，

晚悟真筌蓋退休。

——陳律《到九鎖陸永仲出迎次韻二絕》

【小雨的自言自語(yǔ)】

在名利場(chǎng)中容易迷失自我，晚年才領(lǐng)悟到真正的超脫是退休。

shí jǐng lǚ qiān yì
zī yán qī tuì xiū.

時(shí)景屢遷易，茲言期退休。

——武元衡《酬李十一尚書(shū)西亭暇日書(shū)懷見(jiàn)寄十二韻之作》

【小雨的自言自語(yǔ)】

時(shí)光和景色不斷變遷，現(xiàn)在正是考慮退休的時(shí)候。