近期，全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作辦公室公布了《2023—2024年度國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)名單》。廣州商學(xué)院法學(xué)院楊琴教授申報(bào)的“《中國(guó)習(xí)慣法論》（社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社）日文版翻譯項(xiàng)目”獲批立項(xiàng)。這是廣商首次獲批國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)，實(shí)現(xiàn)了零的突破，彰顯了學(xué)校在人文社科領(lǐng)域的深厚積淀和競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力。

中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目是國(guó)家社科基金項(xiàng)目的主要類(lèi)別之一，主要資助代表中國(guó)學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國(guó)學(xué)術(shù)前沿、傳播現(xiàn)代中國(guó)價(jià)值觀念的學(xué)術(shù)精品，旨在發(fā)揮國(guó)家社科基金的示范引導(dǎo)作用，深化中外學(xué)術(shù)交流與對(duì)話(huà)，進(jìn)一步增強(qiáng)中國(guó)學(xué)術(shù)國(guó)際影響力和話(huà)語(yǔ)權(quán)。

據(jù)了解，《中國(guó)習(xí)慣法論》是法理學(xué)專(zhuān)家高其才的經(jīng)典著作，是一部系統(tǒng)論述中國(guó)習(xí)慣法的專(zhuān)著。楊琴及其團(tuán)隊(duì)將繼續(xù)秉承嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度和卓越的翻譯能力，深入推進(jìn)《中國(guó)習(xí)慣法論》日文版的翻譯工作，進(jìn)一步擴(kuò)大中國(guó)法學(xué)學(xué)術(shù)研究的國(guó)際影響力。

法學(xué)院楊琴教授

近年來(lái)，廣州商學(xué)院高度重視人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目的申報(bào)及研究工作，不斷加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，有效整合校內(nèi)外優(yōu)勢(shì)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)資源，組織開(kāi)展了系列高級(jí)別項(xiàng)目申報(bào)輔導(dǎo)活動(dòng)，實(shí)施全周期精準(zhǔn)科研管理服務(wù)，以理念創(chuàng)新、制度創(chuàng)新和管理創(chuàng)新為引擎，不斷提升人文社科研究質(zhì)量。2021年以來(lái)，學(xué)校獲批國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)、一般項(xiàng)目1項(xiàng)；獲批教育部中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化專(zhuān)項(xiàng)課題（A類(lèi)）重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)，教育部人文社科項(xiàng)目6項(xiàng)。

此次國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目的立項(xiàng)突破，充分彰顯了廣州商學(xué)院在哲學(xué)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域面向國(guó)家重大戰(zhàn)略需求、面向?qū)W術(shù)發(fā)展前沿開(kāi)展研究的學(xué)術(shù)潛力與責(zé)任擔(dān)當(dāng)。學(xué)校將持續(xù)推進(jìn)“科研水平提升工程”，以有組織科研為牽引，進(jìn)一步釋放研究活力，激發(fā)、引領(lǐng)廣大教師積極響應(yīng)國(guó)家戰(zhàn)略和地方發(fā)展的迫切需求，在相關(guān)領(lǐng)域凝練特色、深耕積累，不斷培植新的人文社科增長(zhǎng)點(diǎn)、突破點(diǎn)，錨定有鮮明辦學(xué)特色、有較強(qiáng)教學(xué)實(shí)力、承擔(dān)服務(wù)社會(huì)責(zé)任的一流民辦大學(xué)奮??標(biāo)，以?xún)?yōu)質(zhì)的哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究成果為國(guó)家和區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)的高質(zhì)量可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)智慧與力量。