午夜视频在线网站,日韩视频精品在线,中文字幕精品一区二区三区在线,在线播放精品,1024你懂我懂的旧版人,欧美日韩一级黄色片,一区二区三区在线观看视频

分享

在文字的問題上,還是尊重點兒常識與邏輯好

 直通一線王國己 2024-09-27 發(fā)布于甘肅
在文字的問題上,還是尊重點兒常識與邏輯好

王初明教授說過一句令人印象深刻的話:語言,形式上要模仿,意義上要創(chuàng)造。

形式上為啥要模仿?其實,語言形式是人類認知、心理等活動在表達方式上的表征。這也就是我在自己的文章《理解語法,不要忘了意念這回事》中想要表達的意思。

而且,中文、外語,都離不開這個東西。這就是為什么語言有相對穩(wěn)定的一套系統(tǒng),因為這套系統(tǒng)是尊重人的認知、心理的邏輯與常識的,固定下來,就成了有規(guī)則的表達。突破這種規(guī)則,就是病句、誤用,就顯得與一般的常識與邏輯向沖突,造成理解上的困難。

譬如,我們要介紹一件文物,一般的常識與邏輯,是先介紹其出土情況,再介紹其現(xiàn)狀。因為對于一件文物來講,何時出土、哪里出土,顯得比現(xiàn)藏于何處要在人的認知與心理上首先起作用。語法是反應事物發(fā)展變化規(guī)律的,出土再收藏,就符合一般的認知與邏輯。我們來看看百度百科對司母戊鼎的介紹:

商后母戊鼎,又稱司母戊鼎、司母戊大方鼎,是商后期(約前十四世紀至前十一世紀)鑄品,于1939年出土于河南省安陽市武官村,現(xiàn)藏于中國國家博物館《古代中國》基本陳列展廳內。

這是個標準的文物介紹,符合一般的常識和邏輯。人同此心,心同此理。符合常識與邏輯的表達,人看著就舒服,否則就感到難受,認知水平越高的,對語言文字越敏感的,越在乎這一點,否則相反。

同樣,對于一些符號,也有一定的常識與邏輯,所謂的常識與邏輯,就是符合人的認知與心理反應過程。再如,括號,一般都帶有附加性質。所以,括號前,經常得帶有主體部分,因為皮之不存毛將焉附。來看:

李白(701228日—76212月),字太白,號青蓮居士,出生于蜀郡綿州昌隆縣(今四川省綿陽市江油市青蓮鎮(zhèn)),一說出生于西域碎葉,祖籍隴西成紀(今甘肅省秦安縣)。唐朝偉大的浪漫主義詩人,涼武昭王李暠九世孫。

這是對李白的一個概要介紹,出現(xiàn)了好幾個括號。這些括號,都表示附加意義,是附著在某一個主體之上的,如果寫成,李白,字太白,(107228—76212月),號青蓮居士,則顯得突兀而凌亂不說,也不符合人的認知、心理反應過程,因為括號里的東西無所附著,就顯得突兀凌亂,因為括號本身的性質提示它里面的一部分是必然附著于某個主體的。而百度詞條上的方式,就會給人以舒服自然的感覺。

這就是文法,文法本身具有規(guī)定性、必然性。因為文法是深植于人的認知與心理的。語法形式是相互牽制相互生成的關系,主體與附著因素被隔開,就會給人以心理上的沖擊與不適感,正如《認知語法導論》說得那樣:語言若分析得當,大體上可借助其符號學功能、互動功能,及其生物、認知、社會文化根基得以說通和理解。語法之所以合乎自然,在于其心理真實性。

實際上,為什么主體與附著因素分開后,給人以沖擊與不適感,也是可以得到解釋的。這就是格式塔心理學。人在對李白的信息進行認識加工時,從認知框架上是作為一個事件來看待的,即強調其完整性,就像個缺了口的三角形,人在無形之中或者叫潛意識深處,都有補充完整的沖動。這是人的認知能力之一:心智掃描能力,對一個事體從宏觀上進行整體性掃描,掃描結束后事體的各個方面信息被整合起來,各個位置被映射入一個完整的畫面。當主體部分與附著部分被分開的時候,就會違背人的認知加工過程,所以,括號及其里面的內容被單獨分開時,人就會感到有一種將它們整合起來的沖動,這既是格式塔心理學的基礎,實際上還是建立在人的認知-心理過程之上的。

同樣,前面提到出土與保存的內容,從人的認知-心理過程來講,要把出土的內容放在收藏的內容之前,因為先出土后收藏才符合心理認知過程,即人的認知能力中心智掃描能力的順序掃描,指的是人們按照一定的順序對事體進行掃描,信息按事件的各個連續(xù)階段進行整合,側重于掃描過程及可感知事件在各個階段的變化。

我們可以得出結論說,文法之所以具有強制性、規(guī)定性和必然性,這是與人的認知-心理過程緊密聯(lián)系在一起的。

多讀點書,多尊重點常識與邏輯,情況就會好一點。因為文法與尊卑、權勢、財富多寡、頭銜多少,都沒有關系,只跟正常人的正常認知-心理模式有關系。

    轉藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多