“一天不看都睡不著覺”：國產(chǎn)劇在非洲爆火

lpl求知獲識(shí) 2024-09-28

展開全文

作者：簧小淮

你可以永遠(yuǎn)相信國產(chǎn)劇。

最近，在非洲的一處村落，一群當(dāng)?shù)厝藬D在一起觀看中國古裝劇的視頻，引起了網(wǎng)友的熱議。

● 圖片來源：豫視頻

視頻中，種種刀光劍影，快意恩仇的畫面在屏幕前播放，而圍坐在一旁的外國人則直勾勾地盯著屏幕，個(gè)個(gè)屏息凝神、目不轉(zhuǎn)睛，口中還在嘖嘖稱嘆著：

“太驚艷了！這些畫面就像仙境一樣。”

“我已經(jīng)離不開它們了，一天不看，我就一天睡不著覺?！?/span>

“太酷了！看得我想要移民中國！”

老外們發(fā)自內(nèi)心的贊美，讓國內(nèi)的觀眾們很受用，恨不得親自給非洲大兄弟推薦幾部好劇。

有網(wǎng)友評(píng)論道：

非洲大兄弟，真是好眼光！

這樣的細(xì)糠，我們自己也很喜歡吃！

“雖然畫風(fēng)有些奇怪，但竟然看得我莫名感動(dòng)?！?/span>

網(wǎng)友們之所以心生感動(dòng)，是因?yàn)橹袊叛b劇的出海，不僅僅是大眾娛樂的交融，更是民族文化的驕傲。

事實(shí)上，國產(chǎn)劇在海外爆火，已經(jīng)不是什么新鮮事兒了。

多年前，“叫好又叫座”的央視版《三國》，便成功掀起了一波追劇熱潮。

不僅在日本成為唯一一部在NHK連播兩遍的中國電視劇，更是在隨后席卷東南亞，一路殺向歐洲。

● 日本人逐幀分析三國

七進(jìn)七出的趙子龍、老謀深算的曹操，甚至是有勇無謀的呂布，這些有血有肉的人物無一不在國外瘋狂圈粉。

而神勇一世，惜敗麥城的關(guān)羽，更是看得外國網(wǎng)友們想要親手“匡扶漢室”。

隨后很多年中，《三國演義》成為了老外們心中無法逾越的中國國產(chǎn)劇經(jīng)典。

● 《三國演義》在泰國播出

而在隨后，中國人的“電子榨菜”《甄嬛傳》，同樣在國外引發(fā)了巨大的“甄學(xué)”效應(yīng)

在Youtube上，《甄嬛傳》的播放量已超過2.8億次，評(píng)論區(qū)里更是出現(xiàn)了一大批“甄學(xué)家”。

有人忙著科普清朝的歷史；有人驚異于安陵容的“壞”；還有人為甄嬛美好而短暫的愛情感到遺憾。

各大主流網(wǎng)站中，《甄嬛傳》斬獲了極高的評(píng)分。

在國外，倘若你要跟人詳細(xì)講解清朝十二帝王，老外們或許會(huì)一臉懵，但若是提到“果郡王”，那么許多人會(huì)立馬興奮起來：

“那年杏花微雨，你說你是果郡王，也許一開始便就是錯(cuò)的?！?/span>

● 圖片來源：美版《甄嬛傳》

在NetFlix上，“果郡王之死”的橋段，頻頻被用作二創(chuàng)。這位為了甄嬛付出所有，卻最終死在愛人身邊的“清宮男神”，成為了許多外國觀眾心中的“意難平”。

更有網(wǎng)友表示，已經(jīng)看完一個(gè)多月，仍然走不出悲傷的情緒。

除了主線情節(jié)外，《甄嬛傳》中的其他元素，同樣令人上頭。

在綜藝節(jié)目《非正式會(huì)談》中，一位老外談到《甄嬛傳》時(shí)，忍不住兩眼放光。

從臺(tái)詞到劇情，從服裝到歷史，他都能夠侃侃而談，信手拈來，就連溫太醫(yī)送甄嬛的禮物、甄嬛敬酒的手勢(shì)這些細(xì)枝末節(jié)，都深深刻在了他的DNA里。

● 圖片來源：《非正式會(huì)談》

這讓不少觀眾不禁直呼，自己好像是假的中國人。

有了這些現(xiàn)象級(jí)的“帶頭大哥”，越來越多的作品隨后傳播海外，成為了文化交流的重要橋梁。

《瑯琊榜》《楚喬傳》，還有在前段時(shí)間在非洲爆火的《三生三世十里桃花》……

這些優(yōu)秀劇作不僅讓老外們“追劇中毒”，也吸引了一大批忠實(shí)的中國歷史粉絲。

他們開始自覺地了解劇中的時(shí)代背景和傳統(tǒng)文化，并且埋頭學(xué)習(xí)普通話和粵語。

在各大社交平臺(tái)，我們常常能看見一些老外們“畫風(fēng)清奇”的視頻。

有人梳著古代的發(fā)髻，翹著蘭花指，模仿宮廷美人柔弱而又委屈的神情。

● 圖片來源：bilibili@京城小雷ALEX

有的打卡劇中的歷史古跡，一到景點(diǎn)便“血脈覺醒”，開始大秀演技。

還有的外國網(wǎng)友，形象地展示了自己追國產(chǎn)劇的心路歷程。那些跌宕起伏、環(huán)環(huán)相扣的情節(jié)，令人茶飯不思、如癡如醉。

● 外國小哥看華妃之死落淚。來源：二瑩子

看著老外們惟妙惟肖的表現(xiàn)，網(wǎng)友們紛紛感慨，那些年我們熬夜追過的劇，如今正遠(yuǎn)渡重洋，有了別樣的意義。

中國古裝劇為什么能在海外爆火？它們究竟有什么魔力？

其實(shí)，正應(yīng)了那句老話：“歷史就是最好的編劇?！?/strong>

在拍攝《甄嬛傳》時(shí)，導(dǎo)演鄭曉龍始終堅(jiān)持著一個(gè)原則：古裝劇也要反映時(shí)代。

在劇中，可以明顯地看出，各類人物的著裝明顯不同。

雍正皇帝登基之時(shí)，他所著一身耀眼的黃袍，袖口、胸前、衣領(lǐng)處都繡著威武的黃龍，儼然一副帝王之相。

● 《甄嬛傳》劇照

而那串被觀眾吐槽的“大鏈子”，其實(shí)也有著深厚的文化底蘊(yùn)。

一年12月，24節(jié)氣，72候，共計(jì)108珠，每27顆夾入一顆“佛頭”，象征一年四季。

這串精心設(shè)計(jì)的“朝珠”，既展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化中的“圓滿”美學(xué)，又深刻反映了貫徹全劇的封建“禮制”。

至于配角們的服飾，同樣經(jīng)過了精心設(shè)計(jì)。

比如甄嬛的父親甄遠(yuǎn)道，最初為四品大理寺少卿，所著官服上的圖紋為云雁，而在官至三品后，身上的圖案便變成了孔雀。

● 《甄嬛傳》劇照

不僅如此，就連配角宮女服飾上繡的花鳥、香草，無不是古籍中美好、高尚的象征。

除去細(xì)節(jié)滿滿的的服裝外，高度還原的宮廷美食，同樣帶給外國“吃貨”們不小的“中國震撼”。

● 《甄嬛傳》劇照

諸如“鮑魚燴珍珠”“魚肚煨火腿”“鯊魚皮雞汁羹”這類令人耳目一新的組合，讓老外們不禁感慨：原來食材還能這么搭配。

而對(duì)于行家而言，《甄嬛傳》同樣是中華飲食文化的“百科全書”。

首先是選材方面，傳統(tǒng)菜肴注重以藥膳入食。

那碗讓皇上欲罷不能的鴨子湯，除去以老鴨為主食外，湯底接連加入蟲草、燕窩、松茸、姜片等藥草調(diào)味，以達(dá)到滋潤補(bǔ)身、美容養(yǎng)顏的功用。

● 《甄嬛傳》劇照

除此之外，古代貴族們的日常生活，處處彰顯著古法飲食的“精致”美。

喝茶要喝生于“苦寒之地”的雪頂寒翠；飲酒要飲精心制作好幾個(gè)月的“玫瑰甜酒”……一幕幕頗有考據(jù)的生活細(xì)節(jié)，無不依托于中國深厚的文化底蘊(yùn)。

在中國古裝劇中，就算是全然“架空”歷史的仙俠劇、穿越劇，也必定會(huì)參照歷史原型。

例如帶有奇幻色彩的《三生三世十里桃花》，背景靈感正源于上古奇書《山海經(jīng)》。

這部號(hào)稱“單集成本500萬”的IP大作，為了將傳說中的建筑場景還原，可謂是下了不小的功夫。

● 越南最大視頻網(wǎng)站ZingTV上的《三生三世十里桃花》宣傳圖

天圓地方的昆侖墟、云霧繚繞的桃花源，還有層次分明的仙宮宅邸，無一不是古典美學(xué)的生動(dòng)展現(xiàn)。

當(dāng)國外觀眾們瘋狂夸贊這些劇作編劇水平之高、場面設(shè)計(jì)之精美之時(shí)，只有咱們自己明白：

那些古香古色、精美絕倫的畫面，本就是中國5000年歷史文化的縮影。

魯迅先生曾說：“只有民族的，才是世界的。”

每一部成功出海的古裝經(jīng)典，都是離不開制作組對(duì)于傳統(tǒng)文化的推陳出新。

而如今，隨著互聯(lián)網(wǎng)的百花齊放，越來越多的作者和團(tuán)隊(duì)愿意沉下心來，為講好中國故事盡一份力。

除了電視劇外，成千上萬的帶有中國元素的文化產(chǎn)品，也正在逐步走向聚光燈前，被更多人認(rèn)可。

比如，前些年火遍外網(wǎng)的李子柒。

她的視頻中，沒有浮躁的商業(yè)氣息，一方小院、祖孫二人，三餐四季，生動(dòng)展現(xiàn)了中式田園風(fēng)光和鄉(xiāng)村美食。

在“朝花夕拾”系列視頻中，李子柒便將久負(fù)盛名的“流觴曲水桌”擺到了觀眾面前。

● 李子柒復(fù)刻“流觴曲水桌”

山石環(huán)繞、溪水流淌；人們圍坐一旁，一邊享受美食，一邊相談甚歡，頗有古代文人雅士們的風(fēng)流情趣。

這般創(chuàng)新，不僅重新闡釋了“寓教于食”的意味，也讓她的視頻在油管上收獲了29億次的播放量。

除了當(dāng)年爆火的李子柒外，今年8月份橫空出世的游戲《黑神話：孫悟空》，也堪稱中國傳統(tǒng)文化輸出的“大殺器”。

233萬人同時(shí)在線，2000萬份全球銷量，67億元流水收入……

不僅外交部點(diǎn)名表揚(yáng)，就連特斯拉老總馬斯克，也忍不住“蹭”上了這波熱度。

● 馬斯克在X平臺(tái)發(fā)文稱贊《黑神話》，并用AI把主角的臉換成了自己

這款匠心打造了七年之久的游戲，成為中國文化輸出的成功典范。

為了讓游戲畫面更具歷史厚度，制作人在全國選取了30余處景點(diǎn)作為背景，其中絕大多數(shù)取景地都在山西。

例如游戲中，建在懸崖邊的險(xiǎn)峻寺廟，正是對(duì)恒山懸空寺的藝術(shù)再現(xiàn)。

● 恒山懸空寺皆以木柱支撐懸掛在懸崖峭壁上

在這里，老子、釋迦摩尼、孔子的塑像莊嚴(yán)坐落其中，象征著 “儒、釋、道”三教的和諧交融。

而一旁層次分明、陡峭險(xiǎn)絕的立柱，更是讓人驚嘆于古代建筑的巧奪天工。

除此之外，小西天、五臺(tái)山、玉皇廟、佛光寺等種種古跡建筑，在游戲中都幾乎被一等一還原，讓人嘖嘖稱奇的同時(shí)，也為山西帶來了一波“潑天流量”。

就連遠(yuǎn)在大洋彼岸的外國人，也忍不住前來山西進(jìn)行“特種兵式旅游”。

● 圖片來源：微博@京城小雷

相比于一系列大制作，許多小博主通過不懈努力，潛移默化地影響著國內(nèi)外網(wǎng)友的審美。

有人穿著一身仙氣飄飄的漢服，在外國街頭演奏古箏，引得路人們駐足欣賞。

● 在意大利佛羅倫薩進(jìn)行古箏表演的中國女孩彭靜璇

有人在外網(wǎng)頻頻上傳古風(fēng)歌曲，讓老外們?nèi)绨V如醉。

這些出乎意料的文化輸出方式，令人目不暇接、拍案叫絕。

曾幾何時(shí)，我們似乎總是羨慕國外的種種：

玩著歐美的游戲，追著日本的動(dòng)漫，再隨口說幾句韓國偶像劇的臺(tái)詞。

就連服飾造型，也始終被西方的審美左右。

而如今，越來越多可喜的現(xiàn)象，讓我們突然發(fā)覺，中華文化，本就耀眼奪目、熠熠生輝。

這座瑰麗的寶藏，將會(huì)被越來越多的人挖掘、喜愛，并且令人為之著迷。

● 參考資料

[1] 豫視頻丨中國電視劇在非洲有多火，21歲肯尼亞女生：“不看中國電視劇我就睡不著覺”，有些非洲影迷特地去學(xué)習(xí)普通話

[2] 環(huán)球網(wǎng)丨你在吐槽“權(quán)游”爛尾，而老外正在膜拜《三國演義》

[3] 新周刊丨《甄嬛傳》十年了，老外都看得欲罷不能

[4] 黃可瀛丨古裝影視劇中角色的服飾設(shè)計(jì)研究——以清代宮廷劇《甄嬛傳》為例,西部皮革,2023

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自： lpl求知獲識(shí) > 《中外文化交流》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)