|
譯文  注釋
賞析 這是唐代詩(shī)人杜牧的一首懷友詩(shī)。 這首詩(shī)最絕妙之處在于不說懷念友人，而處處寫友情，融情于景，情景交融，情深似海，令人感動(dòng)。 “長(zhǎng)洲苑外草蕭蕭，卻算游程歲月遙。”一二兩句是說，如今的長(zhǎng)洲苑外，應(yīng)該又到了草木蕭蕭的秋季?；厥自陂L(zhǎng)洲的日子，只覺得人生過得很快，轉(zhuǎn)眼歲月匆匆而過。這是寫“當(dāng)下之思念”。 與友人的快樂時(shí)光，詩(shī)人不直言，而是通過遙想長(zhǎng)洲苑外的草色蕭蕭來思念友人。又掐指一算，與友人離開了許多年。當(dāng)初與友人在一起有多快樂，分開后就有多思念。 “唯有別時(shí)今不忘，暮煙秋雨過楓橋?！比木涫钦f，唯有那分別時(shí)的情景，至今都念念不忘。暮煙籠罩，秋雨凄凄，“我”走過楓橋，離開了美麗的長(zhǎng)洲。這是寫“友情之深邃”。 想起來，當(dāng)初詩(shī)人離開蘇州，友人馮秀才深情送別的場(chǎng)景，又是淚水漣漣，也不知道友人如今過的怎樣，今生還能不能相見。 縱覽全詩(shī)，頗有《寄揚(yáng)州韓綽判官》的詩(shī)境，“青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫?！币粦汛档讶?，一懷馮秀才，其情一也，是為懷友詩(shī)中的絕妙佳作。  |
|
|
