Antarctica is an amazingly beautiful place blessed withlandscapes and seascapes unlike any other. In this icy splendor lives a unique and abundant collection of wildlife. During the trip, you will be guided by experienced ice and wildlife experts. You can also choose to visit Port Lockroy, a small British research base complete with a mailbox to mail out(郵寄)postcards.

這句話中，有一個(gè)短語(yǔ)：

英文解釋為：

to have sth good such as ability, great happiness, etc.

即“賦有（能力等）；享有（幸福等），賦予（某種特質(zhì)、優(yōu)勢(shì)或美好事物）”

The child is blessed with a brilliant mind.

這孩子天生聰明。

She’s blessed with excellent health.

她身體很好，是一種福氣。

The city is blessed with an excellent location.

這座城市地理位置優(yōu)越。

We’re blessed with five lovely grandchildren.

我們很有福氣，有五個(gè)可愛的孫子孫女。

另外，這里還有一個(gè)常見的后綴“scape”：

當(dāng)“scape”作為后綴時(shí)，通常用來(lái)構(gòu)成表示“風(fēng)景”的名詞。

landscape

指陸地上的風(fēng)景，包括山脈、河流、森林等自然景觀

The landscape of the mountains is breathtaking.

這些山脈的風(fēng)景令人嘆為觀止。

指海洋的風(fēng)景，包括海浪、沙灘、海島等海洋景觀

The seascape is so beautiful that it attracts many tourists.

海景如此美麗，吸引了眾多游客。

指城市景觀，包括建筑、街道、公園等城市元素

The cityscape of New York is famous for its skyline.

紐約的城市景觀以其天際線而聞名。

指山丘的風(fēng)景或景象

The gentle hillscape was a pleasant sight to behold.

那平緩的山丘景象令人賞心悅目。

指山脈的風(fēng)景或景象

The majestic mountainscape was a sight to remember.

那雄偉的山脈景象令人難忘。

指湖泊的風(fēng)景或景象

The peaceful lakescape was a perfect place to relax.

那寧?kù)o的湖泊景象是放松身心的絕佳去處。

指鄉(xiāng)村的風(fēng)景或景象

The quaint villagescape was a charming sight.那古色古香的鄉(xiāng)村景象十分迷人。

指夜晚的風(fēng)景或景象

The nightscape of Shanghai is breathtaking, with the skyline illuminated by countless lights.

上海的夜景令人嘆為觀止，天際線被無(wú)數(shù)燈光照亮。

最后還有一個(gè)表達(dá):

其英文解釋為: “including sth as an additional part or feature; finished together with sth”，即“包括，含有（額外部分或特征）；與……一起完成”。

常用來(lái)描述某個(gè)事物或情況已經(jīng)具備了所有必要的部分或特征，或者已經(jīng)與某物一起完成。

The apartment is complete with a full set of kitchen utensils.

這間公寓設(shè)施完備，帶有全套廚房用具。

The book is complete with a detailed map of the region.

這本書附有該地區(qū)的詳細(xì)地圖。

Antarctica is an amazingly beautiful place blessed withlandscapes and seascapes unlike any other. In this icy splendor lives a unique and abundant collection of wildlife. During the trip, you will be guided by experienced ice and wildlife experts. You can also choose to visit Port Lockroy, a small British research base complete with a mailbox to mail out postcards.

南極洲是一個(gè)非常美麗的地方，有著非同尋常、在任何別的地方都看不到的地貌和海景。在這片冰天雪地里，生活著大量獨(dú)特的野生動(dòng)物。旅行期間，將有經(jīng)驗(yàn)豐富的冰雪和野生動(dòng)物專家指導(dǎo)你。你可以選擇參觀洛克羅伊港，這是一個(gè)英國(guó)的小型研究基地。這里還有一個(gè)郵箱，你可以郵寄明信片。