對(duì)很多八零后、九零后的觀眾來(lái)說(shuō)，《正大劇場(chǎng)》無(wú)疑成為觀賞譯制片的重要渠道。自上世紀(jì)九十年代初起，每周六晚都會(huì)播出譯制片。早期的《正大劇場(chǎng)》在片源選擇、翻譯質(zhì)量和制作水準(zhǔn)上均屬上乘，它也見(jiàn)證了中國(guó)譯制片的又一歷程。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，自那以后的十多年間，《正大劇場(chǎng)》共播出約270部國(guó)外影視劇，題材非常豐富，包括愛(ài)情、歷史、科幻、戰(zhàn)爭(zhēng)、童話、奇幻、恐怖、懸疑等類型，一應(yīng)俱全。劇荒的朋友完全可以把它當(dāng)成“補(bǔ)片寶庫(kù)”。今天，就推薦十部風(fēng)格各異的譯制片，絕對(duì)都是經(jīng)典中的經(jīng)典！

第一部《俠膽雄獅》

播出時(shí)間：1990年4月

《俠膽雄獅》由Daniel Attias執(zhí)導(dǎo)，琳達(dá)·漢密爾頓、朗·普爾曼等參加演出。于1987年首播。這部電視劇一共三季56集，我國(guó)只引進(jìn)過(guò)第一季。

故事講述了富有的律師凱瑟琳遭綁架重傷被棄中央公園，被居住地下道的文森特所救。文森特外形奇異，白天匿藏，夜出透氣。他冒險(xiǎn)收留并治愈凱瑟琳，養(yǎng)父對(duì)此不滿。凱瑟琳康復(fù)后對(duì)文森特生情，文森特亦傾心。凱瑟琳回歸地上，成為檢察官調(diào)查員，文森特則默默守護(hù)。凱瑟琳常遇險(xiǎn)，文森特利用地下道助其脫困，兩人情愫暗生，但身份懸殊難成眷屬。

作為1990年《正大綜藝》開(kāi)播時(shí)播出的第一個(gè)劇集。欄目選擇了剛在美國(guó)播出的《俠膽雄獅》，甚至早于部分西歐國(guó)家，這在當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)實(shí)屬罕見(jiàn)。

《俠膽雄獅》的英文名直譯是《美女與野獸》，為現(xiàn)代都市奇幻題材，是很多觀眾的美劇啟蒙之作。男主角文森特是一位擁有獅子頭部的男子，女主角凱瑟琳則是一名律師。文森特與一群邊緣人士居住在下水道中，與凱瑟琳相遇后展開(kāi)了一系列故事。這部劇屬于美劇的典型模式，塑造出了深入人心的角色形象，男女皆愛(ài)。盡管是情感劇，但無(wú)論男女觀眾均可從中尋得共鳴。

這部劇憑借其獨(dú)特魅力至今仍讓人難以忘懷。它猶如一個(gè)時(shí)代的縮影，既新穎又古老，引領(lǐng)了美劇在國(guó)內(nèi)的熱潮。

第二部《環(huán)游世界八十天》

播出時(shí)間：1990年9月

《環(huán)游世界八十天》是由巴茲·庫(kù)里克執(zhí)導(dǎo)，皮爾斯·布魯斯南、 艾瑞克·愛(ài)都、朱莉婭·尼克森等人主演。于1989年首播。

本片改編自法國(guó)作家儒勒·加布里埃爾·凡爾納1873年的經(jīng)典冒險(xiǎn)小說(shuō)。故事講述了1872年10月1日，倫敦紳士福格與友打賭，誓80天內(nèi)環(huán)游世界，賭注三萬(wàn)英鎊。次日攜仆巴斯帕圖啟程。途中歷險(xiǎn)重重：遭密探追蹤，救印度公主奧達(dá)同行。至美國(guó)欲乘船返英，卻誤船期。面對(duì)大西洋與時(shí)間緊迫，三人如何扭轉(zhuǎn)乾坤，贏得賭局，成懸念。

這是一部穿梭于世界各地的旅行迷你劇。男主角每到一個(gè)地方都會(huì)遭遇各種有趣或困難情境。同時(shí)也讓我們領(lǐng)略到世界各地的風(fēng)景和風(fēng)土人情。尤其值得一提的是，原本已超過(guò)80天的劇情中，導(dǎo)演巧妙地融入了國(guó)際日期變更線等地理知識(shí)，令人贊嘆不已。

劇中演員的精湛演技令人印象深刻，男主皮爾斯·布魯斯南英俊瀟灑，后來(lái)成為第五任007特工的扮演者。

第三部《霧都孤兒》

播出時(shí)間：1990年11月

《霧都孤兒》由Gareth Davies執(zhí)導(dǎo)，Ben Rodska、阿曼達(dá)·哈里斯等人主演，1985年首播。

這是一部根據(jù)查爾斯·狄更斯的名著改編的英國(guó)劇集。故事講述了19世紀(jì)30年代，倫敦近郊一女子因不倫戀懷孕，深夜在救濟(jì)院誕下男嬰奧利華后離世，奧利華成孤兒。9歲入濟(jì)貧院童工作坊勞作，不堪虐待逃至倫敦成孤兒。遭扒手黑幫頭目費(fèi)金誘騙入賊窩，意圖培養(yǎng)為盜竊工具。奧利華幸得布郎羅先生援手，但冒險(xiǎn)才剛開(kāi)始。歷經(jīng)艱險(xiǎn)，他保持純真，感化賊伙南茜，后者冒險(xiǎn)救他出賊窟卻不幸犧牲。奧利華最終揭曉自己身世。

該劇在改編保持了對(duì)原著的忠實(shí)性，高度還原了奧利弗從孤兒到揭示身世，最后得到救贖的過(guò)程。奧利弗的飾演者以純真且堅(jiān)定的眼神，深入挖掘出角色的內(nèi)心世界。反面角色如費(fèi)金、賽克斯等，憑借精湛演技，將其狡詐、殘忍以及內(nèi)心矛盾表現(xiàn)得栩栩如生。這部作品再現(xiàn)了狄更斯筆下充滿苦難與希望的倫敦世界，是一部不可多得的經(jīng)典之作。

第四部《魔宮奇兵》

播出時(shí)間：1991年5月。

《魔宮奇兵》又名《簡(jiǎn)和失落的城市》，由Terry Marcel執(zhí)導(dǎo)，山姆·瓊斯、莫德·亞當(dāng)斯、加斯坡·凱洛特等主演。于1987年首映。

故事講述了在二戰(zhàn)的烽火中，英國(guó)與德國(guó)兩支探險(xiǎn)隊(duì)為了爭(zhēng)奪非洲傳說(shuō)中的“迷失城市”里的鉆石寶藏而展開(kāi)的冒險(xiǎn)故事?！皡擦纸芸恕币云洫?dú)特的探險(xiǎn)技能和勇氣，與美麗的英國(guó)女特派員珍攜手合作，共同對(duì)抗德國(guó)領(lǐng)隊(duì)蘿拉所帶領(lǐng)的探險(xiǎn)隊(duì)。在這場(chǎng)尋寶之旅中，他們不僅要面對(duì)惡劣的自然環(huán)境，還要與狡猾的敵人進(jìn)行智勇雙全的較量。

這是一部類似《奪寶奇兵》的，集動(dòng)作、冒險(xiǎn)于一體的尋寶喜劇片。影片充滿驚險(xiǎn)刺激的動(dòng)作場(chǎng)面及探險(xiǎn)元素，使觀眾仿佛身臨其境。前任邦女郎莫德·亞當(dāng)斯在劇中扮演美麗的德國(guó)領(lǐng)隊(duì)蘿拉，她以精湛演技和魅力外表，成功塑造出一位機(jī)智且危險(xiǎn)的女性形象。山姆·瓊斯飾演的美國(guó)冒險(xiǎn)家“叢林杰克”，因其幽默風(fēng)趣和英勇無(wú)畏的個(gè)性深受觀眾喜愛(ài)。兩人之間的較量，為影片增色不少。

影片中的非洲原始森林、神秘宮殿等場(chǎng)景均被精心打造，充滿異國(guó)情調(diào)。動(dòng)作場(chǎng)面緊張刺激，無(wú)論是叢林追逐戰(zhàn)還是宮殿內(nèi)的激戰(zhàn)，皆令人目不暇接。盡管影片已播出多年，但對(duì)喜好冒險(xiǎn)題材電影的觀眾而言，《魔宮奇兵》無(wú)疑是一部不可錯(cuò)過(guò)的佳作。

第五部《簡(jiǎn)愛(ài)》

播出時(shí)間：1991年3月

《簡(jiǎn)愛(ài)》是由朱里安·埃米亞斯執(zhí)導(dǎo)、 澤拉·克拉克、提摩西·道爾頓、Carol Gillies等人主演。于1983年首播。

故事講述了簡(jiǎn)愛(ài)自幼孤苦，歷經(jīng)磨難完成學(xué)業(yè)成教師。在桑菲爾德山莊，她與性格獨(dú)特的羅切斯特相識(shí)，從爭(zhēng)辯到相愛(ài)。羅切斯特求婚，簡(jiǎn)愛(ài)應(yīng)允，但婚禮前夕驚悉其有瘋妻，心碎離去。流浪至圣約翰家獲救，約翰傾心于她，簡(jiǎn)愛(ài)因心系羅切斯特而婉拒。

男主角提摩西·道爾頓憑借其獨(dú)特魅力和深情演繹，成功塑造出角色的神秘感與吸引力。他曾是莎劇演員，擁有豐富表演經(jīng)驗(yàn)，主演過(guò)多部影片，包括007系列的《黎明生機(jī)》和《殺人執(zhí)照》。女主角澤拉·克拉克不僅外貌符合原著設(shè)定，且通過(guò)演技展現(xiàn)了簡(jiǎn)愛(ài)內(nèi)心的復(fù)雜性與堅(jiān)韌。她原本是芭蕾舞者，后轉(zhuǎn)行演藝界，作品相對(duì)較少。

這版《簡(jiǎn)愛(ài)》是目前為止最為尊重原著的一部作品。演員出色的表演、精致的場(chǎng)景布置以及深入的主題探討，共同打造出一個(gè)既真實(shí)又動(dòng)人的簡(jiǎn)愛(ài)故事。該劇不僅展示了當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)的風(fēng)貌和人物特征，同時(shí)傳達(dá)了女性獨(dú)立、尊嚴(yán)和愛(ài)情的重要性。對(duì)于喜愛(ài)經(jīng)典文學(xué)的觀眾而言，《簡(jiǎn)愛(ài)》無(wú)疑是一部不容錯(cuò)過(guò)的佳作。

第六部《金玫瑰洞》

播出時(shí)間：1993年7月

《金玫瑰洞》是由蘭帕德·帕瓦執(zhí)導(dǎo)，亞歷桑德拉·馬提尼斯、吉姆·羅斯·斯圖爾特等人主演的奇幻片。于1991年首映。該片共五部，每部200分鐘，分上下集。當(dāng)年在《正大劇場(chǎng)》播出的僅是第一部。

該片改編自伊塔洛·卡爾維諾創(chuàng)作的童話故事小說(shuō)，講述了很久以前，有一個(gè)國(guó)王，他很想生一個(gè)男孩來(lái)繼承王位。但不幸的是，正如女巫所預(yù)言，皇后再次產(chǎn)下一女后離世。這就是范塔戈蘿，一位堅(jiān)韌、頑強(qiáng)、自信且貌美的女性。比之兩位姐姐，她更具無(wú)畏勇氣與競(jìng)爭(zhēng)精神。盡管身處婚姻的傳統(tǒng)束縛中，范塔戈蘿毅然選擇皈依白衣女巫學(xué)習(xí)劍藝，期望有朝一日能為國(guó)效力。在神秘的魔法森林中修煉劍技時(shí)，范塔戈蘿邂逅了敵國(guó)國(guó)王羅莫爾多。羅莫爾多被這神秘女子深邃的眼神深深吸引。

作為一部杰出的意大利奇幻電影，以其精美的角色設(shè)計(jì)、神奇的魔法運(yùn)用以及夢(mèng)幻般的故事情節(jié)吸引了眾多觀眾。金玫瑰洞的神秘與美麗讓人難以忘懷，炫目的特效和華貴的服飾共同營(yíng)造出一場(chǎng)奇幻而逼真的視聽(tīng)盛宴。

如今這種魔法世界里，國(guó)王、公主、騎士、巫師的魔幻題材已不再新鮮，但在當(dāng)年看還是很吸引人的。這部影片如同高更的畫(huà)，在觀眾心中留下了深刻的印象，始終保持著鮮艷的色彩。

第七部《誤闖阿瑟王宮》

播出時(shí)間：1991年6月

《誤闖亞瑟王宮》是由Mel Damski執(zhí)導(dǎo)，雷內(nèi)·奧博諾伊斯 、凱西婭·奈特·普蘭姆等人主演的科幻片。于1989年首映。

故事講述了12歲黑人女孩卡倫騎馬摔昏，醒來(lái)竟至公元528年亞瑟王時(shí)代。因膚色被蘭斯洛特誤作魔鬼，但憑20世紀(jì)高科技被視為“魔法”，獲封“頭爵士”?？▊惤毯箦琛⑴恼?，展現(xiàn)未來(lái)奇技。相機(jī)進(jìn)水損壞，她與亞瑟王被捕時(shí)，日全食讓敵人驚恐，援軍騎多人自行車救場(chǎng)。最終，卡倫乘氣球飛離，巫師咒其沉睡，醒回現(xiàn)實(shí)，身旁巫師照片證實(shí)其奇幻之旅非夢(mèng)。

影片中諸多場(chǎng)景令人難忘。如卡倫教授后妃們舞蹈并拍攝留念，展示了她的活力四溢，同時(shí)也反映出兩個(gè)時(shí)代文化的交融。結(jié)尾處巫師的照片成為卡倫與巫師較量的重要線索，使故事更加緊湊。此外，影片巧妙利用日全食推動(dòng)劇情，展現(xiàn)了對(duì)自然與超自然力量的獨(dú)特見(jiàn)解。

這是一部充滿奇幻色彩的科幻喜劇片，也是很多人的啟蒙穿越影視作品。它以其獨(dú)特的敘事手法和跨越時(shí)空的故事情節(jié)，為觀眾帶來(lái)了一場(chǎng)視覺(jué)與心靈的雙重盛宴。

第八部《海底兩萬(wàn)里》

播出時(shí)間：1998年11月

《海底兩萬(wàn)里》是由羅德·哈瑞德執(zhí)導(dǎo)，邁克爾·凱恩、帕特里克·德姆西、米亞·薩拉等人主演的一部科幻片。于1997年首映。

故事根據(jù)凡爾納的同名小說(shuō)改編。講述了1868年航運(yùn)界傳言各大洋有海怪襲船，政府派遣軍艦調(diào)查，反被不明怪物撞沉，只有阿龍納斯教授、助手康塞爾及魚(yú)叉手尼德·蘭被“鸚鵡螺號(hào)”潛艇救起。潛艇由尼莫船長(zhǎng)掌舵，專擊軍火船。尼莫敬重阿龍納斯，邀其共游海底，中途到深海探索海底世界。尼摩船長(zhǎng)邀請(qǐng)阿龍納斯教授等人一同周游海底世界，探索未知的海洋奧秘。

影片在視覺(jué)呈現(xiàn)方面取得重大突破。導(dǎo)演運(yùn)用當(dāng)時(shí)尖端的特效技術(shù)，將海底世界的瑰麗與神奇展現(xiàn)得栩栩如生。無(wú)論是幽深的海溝、斑斕的珊瑚礁，還是虛構(gòu)的奇特海洋生物，皆通過(guò)精細(xì)的畫(huà)面處理及逼真的特效展現(xiàn)在觀眾眼前，使觀眾宛若置身于那神秘莫測(cè)的海底世界。這種視覺(jué)沖擊力無(wú)疑為影片增色不少。

它以其獨(dú)特的視覺(jué)效果、緊湊的故事情節(jié)以及深刻的人物塑造，成功地將凡爾納的科幻世界呈現(xiàn)在當(dāng)代觀眾眼前。無(wú)論是對(duì)于原著粉絲還是普通觀眾來(lái)說(shuō)，這部電影都將是一次難忘的冒險(xiǎn)之旅。

第九部《費(fèi)城試驗(yàn)》

播出時(shí)間：1991年7月

《費(fèi)城實(shí)驗(yàn)》是由斯圖爾特·羅菲爾執(zhí)導(dǎo)，邁克爾·帕爾、南茜·艾倫和埃里克·克里斯馬斯等人主演的科幻片，于1984年首映。

故事講述了1943年10月，美國(guó)海軍在費(fèi)城實(shí)施了“費(fèi)城實(shí)驗(yàn)”，成功利用強(qiáng)磁場(chǎng)將驅(qū)逐艦及船員短暫送入另一空間。實(shí)驗(yàn)通過(guò)脈沖設(shè)備形成巨磁場(chǎng)，船只被綠光包圍后消失，后出現(xiàn)在479公里外的諾福克。部分船員后續(xù)經(jīng)歷神秘消失重現(xiàn)現(xiàn)象。該實(shí)驗(yàn)證實(shí)了未知空間的存在，并展示了人類及裝備進(jìn)入另一空間的潛力。

這是一部基于歷史傳聞改編的科幻冒險(xiǎn)片。影片融合了科幻、懸疑、驚悚及愛(ài)情等多元元素，深入剖析了科技、進(jìn)步與時(shí)間之間錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系。然而，影片并非沒(méi)有缺點(diǎn)。一些觀眾認(rèn)為影片在劇情上略顯拖沓，部分情節(jié)設(shè)置過(guò)于刻意，導(dǎo)致影片的緊湊感有所減弱。

盡管如此，《費(fèi)城試驗(yàn)》仍不失為一部值得觀賞的科幻冒險(xiǎn)佳作。影片以其獨(dú)特的時(shí)空穿越理念、出色的視覺(jué)效果以及深沉的主題，為觀眾獻(xiàn)上了一場(chǎng)視聽(tīng)盛宴。對(duì)于熱衷科幻題材和冒險(xiǎn)故事的觀眾而言，這部電影無(wú)疑是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。

第十部《海蒂》

播出時(shí)間：1997年12月

《海蒂》由邁克爾·雷·羅德斯執(zhí)導(dǎo)，杰森·羅巴茲、Noley Thornton、簡(jiǎn)·西摩、帕德里夏·妮爾等人主演。本片是迪士尼1993年推出的TV電影，當(dāng)初播出時(shí)是分為上下兩集播出，整部作品全長(zhǎng)約三個(gè)多小時(shí)。

影片改編自約翰娜·斯比麗的經(jīng)典小說(shuō)，講述了孤女海蒂失去雙親后由姨媽撫養(yǎng)，后姨媽離家，Heidi投奔孤僻獨(dú)居阿爾卑斯山的爺爺。海蒂的純真打動(dòng)了爺爺，兩人生活漸入佳境，并結(jié)識(shí)了牧童彼得，共度歡樂(lè)時(shí)光。然而，一場(chǎng)意外的發(fā)生令海蒂不得不離開(kāi)爺爺，海蒂被送往法蘭克福陪伴殘疾富家女克拉拉，面對(duì)新環(huán)境與挑戰(zhàn)，她保持樂(lè)觀，努力傳遞正能量。她心中始終渴望重返阿爾卑斯山，與爺爺和彼得重聚。

在人物形象塑造方面，1993年版的《海蒂》堪稱經(jīng)典。杰森·羅巴茲飾演的爺爺形象深入人心，他的孤僻與溫柔并存，讓人既感心酸又覺(jué)溫暖。Noley Thornton飾演的海蒂更是將角色的純真與善良展現(xiàn)得淋漓盡致，讓觀眾為之動(dòng)容。

這是一部充滿愛(ài)與溫暖的電影。它用細(xì)膩的筆觸描繪了人性的美好與復(fù)雜，讓觀眾在感動(dòng)中領(lǐng)悟生活的真諦。無(wú)論是孩子還是成人，都能從這部影片中找到屬于自己的那份純真與感動(dòng)。

《正大劇場(chǎng)》真是個(gè)寶藏片庫(kù)，那些年播出的影視劇，題材廣泛，大大地開(kāi)拓了人們的視野，這十部影片就是其中的代表作。還有哪部影視劇讓你難忘，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。