|
中國古詩詞，美了千年，醉了流年～  1世人結交須黃金， 黃金不多交不深。 ——《題長安壁主人》 張謂 譯文： 世俗的人互相結交需要以黃金為紐帶，黃金用得不多交情就不會很深。 賞析： 從古至今，人的各種來往都是建立在利益之上的。 此句言淺意深，詩人用通俗直白的語言揭露了世人所謂的“友情”的虛假，批判了中唐以后世風日下的社會現實，一抒內心的憤慨與不平。 2年年歲歲花相似， 歲歲年年人不同。 ——《代悲白頭翁》 劉希夷 譯文： 年年歲歲繁花依舊，歲歲年年看花之人卻不相同。 賞析： “年年歲歲”“歲歲年年”，寫出時光流逝的無情事實和聽天由命的無奈情緒，“花相似”、“人不同”，突出了花卉盛衰有時而人生青春不再的對比，耐人尋味，表達了詩人對時光飛逝、青春不再的感慨。 3今人不見古時月， 今月曾經照古人。 ——《把酒問月·故人賈淳令予問之》 李白 譯文： 現在的人未曾見過古時的月亮，但現在的月卻曾經照耀過古人。 賞析： 時光流逝，人換了一茬又一茬，而月亮卻是原來的月亮。 將人與月、古與今反反復復加以對照，塑造了一個崇高、永恒、美好而又神秘的月的形象，渲染出明月長在而人生短暫之意。 4天下熙熙，皆為利來； 天下攘攘，皆為利往。 ——《史記.貨殖列傳》 譯文： 天下人吵吵嚷嚷，嘈雜喧鬧，碰碰撞撞，擁擠奔忙，都是為了各自的利益而來往。 賞析： 司馬遷深刻地認識到了物質利益的重要性，充分肯定了人們對物質利益的追求是合理的，此句常指普天之下蕓蕓眾生為了各自的利益而奔波。 5時人不識凌云木， 直待凌云始道高。 ——《小松》杜荀鶴 譯文： 世上的人不認識這是將來可以高入云霄的樹木，一直要等到它已經高入云霄了，才承認它的偉岸。 賞析： 小時候最不被看好的“小松”，卻長成了參天大樹，正是詩人人生際遇的寫照，表達出詩人不受重用、空懷抱負的苦悶之情，以及詩人終將蒼翠凌云的雄心壯志。 6近水樓臺先得月， 向陽花木易為春。 ——《斷句》 蘇麟 譯文： 靠近水邊的樓臺，能先看到月亮的投影；而迎著陽光的花木，最容易形成春天的景象。 賞析： 此句借自然景色來比喻因靠近某種事物而獲得優(yōu)先的機會，此后形成了成語“近水樓臺”，包含貶義，往往用來諷刺那種利用某種方便而獲得照顧，率先牟利的情況。  7山不在高，有仙則名。 水不在深，有龍則靈。 ——《陋室銘》 劉禹錫 譯文： 山不在于有多高峻，有了神仙就會有名氣。水不在于有多深邃，有了龍就會有靈氣。 賞析： 詩人用山水比襯陋室，用名和靈比襯主人的美德，展現出詩人潔身自好、孤芳自賞的情操，展現出對于君子的精神世界的探討。 8世事短如春夢， 人情薄似秋云。 ——《西江月·世事短如春夢》 朱敦儒 譯文： 世事短暫，如春夢一般轉瞬即逝。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。 賞析： 自古至今，人情似紙張張薄，世事如棋局局新。 詞人回首平生，少年的歡情、壯年的襟抱早已成為遙遠的過去，如今只有世態(tài)炎涼、命途多舛的凄黯記憶，以“短如春夢”、“薄似秋云”的比喻，表達了詞人對人生的無限感慨。 9梅須遜雪三分白， 雪卻輸梅一段香。 ——《雪梅》 盧鉞 譯文： 梅花也許比不上雪花的晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花的清香芬芳。 賞析： 詩人將梅與雪的不同特點用兩句詩概括了出來，寫得妙趣橫生，凸顯出梅花的清香與雪花的潔白，既有情思，又有理趣。 10沉舟側畔千帆過， 病樹前頭萬木春。 —《酬樂天揚州初逢席上見贈》 劉禹錫 譯文： 翻覆的船只旁仍有千千萬萬的帆船經過，枯萎樹木的前面也有萬千林木欣欣向榮。 賞析： 詩人用比喻的手法，以“沉舟”“病樹”比喻舊事物的衰退，“千帆”“萬木”比喻新事物的蓬勃，借自然事物的交替暗示社會變遷的規(guī)律，蘊含著深刻的哲理。 |
|
|
