|
本文約2800字，閱讀約需要6分鐘 （本號(hào)逢雙日更新，敬請關(guān)注） 漢字形義溯源 （276） 日出東方——談“東”與“柬” （下） 朱英貴 （承接上文） 三、對“東”（東）字的字形解讀及其構(gòu)字理據(jù)的推測 上文介紹了有關(guān)“東”字的構(gòu)字理據(jù)的三種不同書法，即以《說文解字》為代表的“日在木中說”，以徐中舒為代表的“鼓脹囊索說”和以何金松為代表的“囊裝種物說”，拙論認(rèn)為以上三種觀點(diǎn)都各有可取之處，也各有局限之處，愚以為，受諸位前賢學(xué)者的啟迪，似乎可以提出如下第四種假說，以便拋磚引玉，權(quán)且將其稱之為“植株種囊說”。 其四，植株種囊說。首先聲明，這只是一種假說或推論，能否經(jīng)得起時(shí)間和實(shí)踐的檢驗(yàn)尚不可知。此假說或推論的要點(diǎn)有三： 一是許慎先生的“日在木中”說，雖然“日”不可?。坠俏淖中斡胁幌袢照撸?，但“木”還是可取的，因?yàn)閺摹皷|”字的甲骨文字形來看，其字形主體貫通的確實(shí)是一個(gè)“木”字，說它是兩端扎緊的口袋有失偏頗。因?yàn)椤皷|”字甲骨文字形那居中的一條豎線始終在每個(gè)字中都是貫穿的，如果是口袋（橐）就沒有必要不放棄這條居中的豎線，所以愚以為“東”字中是含有“木”這個(gè)構(gòu)件的。 二是徐中舒先生的“鼓脹囊索”說，愚以為，其中的“鼓脹”可取，“囊”也可取，唯獨(dú)“索”不可取，因?yàn)檫@個(gè)“鼓脹”的“囊”是長在“木”上的，并不是一個(gè)兩端扎緊的口袋，當(dāng)然就不需要用“索”來捆扎。 三是何金松先生的“囊裝種物”說，他所認(rèn)為的“囊”（袋子）不可取，但是他聯(lián)想到的“裝種物”（裝植物種子）卻是相當(dāng)接近客觀真實(shí)的。也就是說這個(gè)“裝種物”的“囊”（不是袋子）是確實(shí)存在于“東”字的構(gòu)形中，不過它不是人工制作的袋子，而是植株（木）上自然生長的種囊。 綜合來說，拙論認(rèn)為，“東”字的構(gòu)形是一個(gè)依附象形字，它的構(gòu)字意象是想凸顯生長在植株（木）上的種囊。“東”字構(gòu)形的主體部分是位于中部的種囊，種囊依附于貫穿上下的植株（木），這就是“東”字甲骨文初文的構(gòu)字理據(jù)，而“東”字的造字本義當(dāng)為種子，“東”是種子的“種”(zhǒng)的初文。由于種子是植物的生命出生的根源，而東方是太陽初升（出生）的方位，再加上“種”(zhǒng)與“東”（dōng）的讀音接近，故可以假借為表示東方之義的“東”。 還有一個(gè)字可以拿來為此假說或推論作旁證，這個(gè)字就是“柬”字（參見下圖）：
從上圖可以看出，“柬”字的古文字形體跟“東”字很相似，其實(shí)它表現(xiàn)的也是長在植株（木）上的種囊，其囊的輪廓和內(nèi)部種粒的形象更為逼真。 《說文解字》卷六束部：“柬，分別??之也。從束從八。八，分別也。” 許慎解釋的大致意思是：“柬”，就是分別進(jìn)行揀選的意思。它的字形采用“束”和“八”兩個(gè)表意構(gòu)件會(huì)合成意，“八”，表示分類。 如果依照《說文》的解釋，那么如果說“東”字的造字本義是種子，則“柬”字的造字本義就是揀選種子，“柬”是“揀”（揀）的初文。 最后，讓我們再來看看“東”（東）字的字形演變與字源演變（參見下圖）：
“東”字的甲古文字形，“木”上下貫通并保持直立狀態(tài)，如果字形整體是囊（口袋）則可以隨意傾斜；中間的種囊依附于樹干，除開那表示樹干的垂直豎線之外，其橫直線條或一條或兩條，也有的是交叉線條。金文字形跟甲骨文一脈相承，其中部選取一條或兩條橫直線條的形態(tài)，顯然也不是“日”字。小篆字形的中部規(guī)范為一條橫直線條的形態(tài)，以至于導(dǎo)致許慎的解說認(rèn)為是“日”字。小篆形體再經(jīng)隸變與楷化之后，即為現(xiàn)代正體寫法的“東”字，至于簡化漢字的“東”系由草書寫法楷化而成，完全破壞了初文的構(gòu)字理據(jù)。
四、“東”（東）字的字義演變源流 綜上可知，“東”（東）字表示種子的初文本義今已難于找到書證，現(xiàn)若梳理它的字義演變源流，就只能用表示四個(gè)方向之一的方位詞義作為產(chǎn)生一些引申義的基本常用義，東方即日出的一邊。例如：“日歸于西，起明于東?！保ā妒酚洝v書》）再如：“初，田延年為河?xùn)|太守，召見故吏五六十人，令有文者東，有武者西?！保h·荀悅《漢紀(jì)·宣帝紀(jì)二》）又如：“西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關(guān)?！保ㄌ啤ざ鸥Α肚锱d》詩之五） “東”（東）字由此東方的基本常用義可以產(chǎn)生如下幾種引申義： 一是表示向東。例如：“晉人御師必于崤，有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟風(fēng)雨也，必死是間，余收爾骨焉。秦師遂東。”（《左傳·僖公三十二年》）再如：“周幽王為犬戎所殺，周室卑而東徙?！保ā妒酚洝す懿淌兰摇罚┯秩纾骸按蠼瓥|去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。”（宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》） 由此又可引申出使之往東的意思。例如：“（齊侯）遂東大子光；使高厚傅牙，以為大子?！保ā蹲髠鳌は骞拍辍罚┒蓬A(yù)注：“廢而徙之東鄙?！痹偃纾骸埃ㄌK厲說魏王曰）齊秦合而涇陽君有宋地，則非魏之利也，故王不如復(fù)東蘇秦，秦必疑齊而不聽也?！保ā稇?zhàn)國策·魏策一》）又如：“障百川而東之，回狂瀾于既倒?！保ㄌ啤ろn愈《進(jìn)學(xué)解》） 二是特指東西向，與南北向相對。例如：“我疆我理，南東其畝?！保ā对姟ば⊙拧ば拍仙健罚┲祆浼瘋鳎骸盎蚰掀洚€，或東其畝也。”再如：“（晉文公）伐衛(wèi)，東其畝，取五鹿”（《韓非子·外儲(chǔ)說右上》）其中的“東其畝”意謂使田壟東西向。又如：“賓媚人致賂。晉人不可，曰：'必以蕭同叔子為質(zhì)，而使齊之封內(nèi)盡東其畝?！保ā蹲髠鳌こ晒辍罚畈ⅲ骸皶x在齊之西，若齊之壟畝多為南北向，則溝渠與道路亦多南北向，於晉之往東向齊進(jìn)軍，地形與道路有所不利，故晉以'盡東其畝’為媾和條件之一?！?o:p> 三是指東家，主人。古代禮制主位在東，賓位在西，所以以主人稱東。例如：“孟沂道：'欲問夫人高門姓氏，與敝東何親？’美人道：'寒家姓平，成都舊族也……與郎君賢東乃鄉(xiāng)鄰姻婭?！保ā抖膛陌阁@奇》卷十七）再如：“在那里，敝東回來自然有個(gè)地主之情?！保ā秲号⑿蹅鳌返谑幕兀┯秩纾骸霸蹅円粬|一伙，這么些年頭，還能不照顧？”（周立波《暴風(fēng)驟雨》第一部十五） 四是指請客宴會(huì)的東道主。例如：“[小旦]酒已備下，玉京主會(huì)，不得下樓奉陪，賤妾代東罷?！保ㄇ濉た咨腥巍短一ㄉ取ぴL翠》）再如：“本是應(yīng)該由我來做個(gè)小小的東，然而家里沒有預(yù)備。”（張?zhí)煲怼端賹懭ぁ靶律薄罚┯秩纾何易鰱|，請你們吃飯。 五是代指春天，多用于“東作”、“東風(fēng)”等詞語中。例如：“寅賓出日，平秩東作?！保ā稌虻洹罚┛讉鳎骸皻q起于東，而始就耕，謂之東作。”再如：“日出布谷鳴，田家擁鋤犁。顧余乏尺土，東作誰相攜?！保ㄌ啤だ畎住顿?zèng)從弟冽》詩）以上兩例“東作”指春耕。又如：“去春小旱，東作不茂?！保ā段簳な雷婕o(jì)上》）此例“東作”指春季作物。又如：“（孟春之月）東風(fēng)解凍，蟄蟲始振，魚上冰。”（《禮記·月令》）又如：“桃未芳菲杏未紅，沖寒先已笑東風(fēng)?！保ㄌ啤だ畎住洞喝摘?dú)酌》詩之一） 根據(jù)上面對“東”字的字義演變過程的梳理，現(xiàn)將“東”字字義的發(fā)展脈絡(luò)簡示如下（示意圖中的橫直線表示字義之間的先后演變關(guān)系）：
（全文完） |
|
|
