|
本文約6700字，閱讀約需要13分鐘 （本號(hào)逢雙日更新，敬請(qǐng)關(guān)注） 漢字形義溯源 （279） 上上下下——談“上”與“下” （上） 朱英貴 如果說，前幾篇所談的“東”、“南”、“西”、“北”是感知者的立足點(diǎn)居中向四周平視的方向，那么，“上”與“下”就是感知者仰視或者俯視的方向?！吧稀迸c“下”是許慎所例舉的兩個(gè)最典型的指事字?！墩f文解字·敘》有云：“指事者，視而可識(shí)，察而見意，上下是也。”這一篇就來談?wù)劚硎靖叩头轿坏倪@兩個(gè)指事字“上”與“下”的構(gòu)字理據(jù)與字義演化。先從“上”字談起。 一、“上”字的字形解讀及造字本義 成語“高高在上”告訴我們“上”字的含義相對(duì)來說是在高處，因此位置處于高處就是“上”的造字本義，比如：上空、上部、地上、山上。也可以泛指位于表面，比如：墻上、臉上、玻璃窗上。還可以用于非實(shí)體事物，比如：報(bào)紙上、事實(shí)上、思想上。甚至還可以由空間意義轉(zhuǎn)化為時(shí)間意義，比如：上古、上述、上半場(chǎng)、上一年。所有這些都是方位名詞意義的“上”，由此可以進(jìn)一步轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞意義的“上”。諸如：上來、上去、上街、上場(chǎng)、上班、上任、上貨、上稅、上癮、上火、上凍、上算。還可以更進(jìn)一步轉(zhuǎn)化為形容詞意義的“上”，例如：上賓、上座、上品、上策。由此可見，“上”字的初文雖然只是一個(gè)表示方位的字，但是它所繁衍的引申義卻是數(shù)不勝數(shù)，成為一個(gè)漢語中義項(xiàng)繁多的常用字詞。 先來看“上”字的古文字形體及其歷史演變（參見下圖）：
上與下是相對(duì)的方位，甲骨文的“上”字是一個(gè)指事字，由兩條長(zhǎng)短不一的橫線構(gòu)成，長(zhǎng)線表示作為標(biāo)準(zhǔn)的方位，短線位于長(zhǎng)線之上作為指示性符號(hào)，借以強(qiáng)調(diào)上部或位置在高處之義；有的字形長(zhǎng)橫線向上彎曲為弧線，也是意在強(qiáng)調(diào)上部或高處之義。金文的“上”字承繼甲骨文的構(gòu)字理據(jù)，有的也是寫作由兩條下長(zhǎng)上短的橫線，有的將上面的橫線改寫為豎直線，還有的在豎直線右側(cè)又增加了一條短橫線（如上圖第二個(gè)金文字形），同樣是意在強(qiáng)調(diào)上部或高處之義。說文古文是對(duì)金文上豎線下橫線形體的繼承，說文小篆則是對(duì)上圖第二個(gè)金文形體的繼承，并將豎線加以藝術(shù)化地彎曲。小篆字形再經(jīng)過隸變與楷化之后，即為現(xiàn)代隸書與楷書的“上”字。 《說文解字》卷一丄部：“丄（上），高也。此古文上，指事也。凡丄之屬皆從丄。” 許慎解說的意思是：“丄”（上），就是高的意思。“丄”是古文寫法的“上”，它是一個(gè)指事字。大凡跟“丄”（上）的意思相關(guān)的字都可以采用“丄”作為表意偏旁。 《說文解字》將上方詮釋為高處，并確認(rèn)“上”是一個(gè)指事字，這樣的解釋是符合“上”字的構(gòu)字理據(jù)和初文本義的。
二、“上”字的字義演變?cè)戳?/span> “上”字的造字本義就是表示位置在高處。例如：“無曰高高在上，陟降厥土，日監(jiān)在茲。”（《詩·周頌·敬之》）再如：“上漏下濕，匡坐而弦?！保ā肚f子·讓王》）又如：“上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川?！保ㄌ啤だ畎住妒竦离y》詩） “上”字由此方位詞意義可以產(chǎn)生如下若干方面的直接引申義和間接引申義： 其一，指物體的上部。例如：“社稷，社主用石，高五尺，廣五尺，上微銳?！保ā睹魇贰ざY志一》）再如：“列其姓名于大堤之上?！保鳌?張溥《五人墓碑記》）又如：“隨著歌聲，水就從鼎口涌起，上尖下廣，像一座小山?！保斞浮豆适滦戮帯よT劍》） 由此又可引申出如下幾種意思： 一是指稱上天，天帝。例如：“嗚呼，乃罪多參在上。”（《書·西伯戡黎》）孔傳：“言汝罪惡眾多，參列于上天?！痹偃纾骸岸\爾于上下神祇。”（《論語·述而》）劉寶楠正義引顏師古曰：“上下為天地。天神曰神，地神曰祇?！庇秩纾骸吧闲埃矣c君相知，長(zhǎng)命無絕衰。”（《樂府詩集·鼓吹曲辭一·漢鐃歌》） 二是指稱君主，皇帝。例如：“違上所命，從厥攸好。”（《書·君陳》）孔傳：“人之于上，不從其令，從其所好。”再如：“于子之鄉(xiāng)，有不慈于父母……不用上令者，有則以告。”（《國語·齊語》）韋昭注：“上，君長(zhǎng)也?！庇秩纾骸吧铣跫次唬运目颇继煜率??！保ㄌ啤ろn愈《試大理評(píng)事王君墓志銘》） 三是指稱上位，社會(huì)的最高層。例如：“穆穆在上，明明在下?！保ā稌涡獭罚┛追f達(dá)疏：“言堯躬行敬敬之道在于上位，三后之徒躬秉明德，明君道在于下?！痹偃纾骸懊魈熳釉谏?，可以出而仕矣?！保ㄌ啤ろn愈《送董邵南序》）又如：“上自廊廟，下迄山林，旁及外域，遇有可采，悉為收入?！保ㄇ濉ぶ軠?zhǔn)《〈明詩別裁集〉序》） 四是指時(shí)間或次序在前。例如：“我祖底遂陳于上?！保ā稌の⒆印罚┛讉鳎骸把詼滤炱涔?，陳列于上世。”再如：“自此以上者，亡國不可勝數(shù)?！保ā秴问洗呵铩ぐ菜馈罚└哒T注：“上，猶前也?！庇秩纾骸澳亲诤竺姘l(fā)笑的是上學(xué)年不及格的留級(jí)學(xué)生。”（魯迅《朝花夕拾·藤野先生》） 五是泛指尊長(zhǎng)。例如：“其為人也孝弟，而好犯上者鮮矣?！保ā墩撜Z·學(xué)而》）再如：“觀袁守雖得民，然自喜輕上，其禍非外至也。”（明· 高啟《書博雞者事》）又如：“他張張嘴要喊，可是又怕黑二聽見了也跟著去，在廉大爺跟前沒上沒下地丟老頭兒的臉?！保◤?zhí)煲怼秲号畟儭啡?o:p> 其二，表示等第高或質(zhì)量良好。例如：“凡取干之道七：柘為上，檍次之……竹為下?！保ā吨芏Y·考工記·弓人》）再如：“上農(nóng)夫食九人，上次食八人，中食七人……下食五人?！保ā睹献印とf章下》）又如：“牡丹以色丹者為上。”（明·李時(shí)珍《本草綱目·草三·牡丹》） 由此又可引申出如下兩種意思： 一是猶“正”，主要意義。例如：“言是席之上，非專為飲食也，此先禮而后財(cái)之義也。”（《禮記·鄉(xiāng)飲酒》）鄭玄注：“非專為飲食，言主于相敬以禮也?！笨追f達(dá)疏：“言是席之上，上亦正也，此先禮而后財(cái)之義也?！?o:p> 二是指事情向某方面發(fā)展所達(dá)到的程度。例如：“那胡仲淵，他若早依著我說，也不到這上?！保鳌は难浴墩\意伯次子合門使劉仲璟遇恩錄》） 其三，用在名詞后，表示在物體表面。例如：“風(fēng)行水上。”（《易·渙》）再如：“夫子之在此也，猶燕之巢于幕上?！保ā蹲髠鳌は骞拍辍罚┯秩纾骸岸裆蠝I，孤臣水底魂?！保ㄌ啤ろn愈《晚泊江口》詩） 由此又可引申出如下幾種意思： 一是表示江河的邊側(cè)。例如：“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍晝夜?！保ā墩撜Z·子罕》）再如：“孔子葬魯城北泗上。”（《史記·孔子世家》）司馬貞索隱：“上者，亦邊側(cè)之義。”又如：“當(dāng)求數(shù)頃之田于伊·潁之上，以待余年?！保ㄌ啤ろn愈《祭十二郎文》） 二是表示一定的處所或時(shí)間范圍。例如：“王坐于堂上，有牽牛而過堂下者，王見之曰：牛何之？”（《孟子·梁惠王上》）再如：“人生世上，勢(shì)位富貴，蓋可忽乎哉！”（《戰(zhàn)國策·秦策一》）又如：“三歲上讀得書，五歲上屬得對(duì)?！保ㄋ巍へ稄垍f(xié)狀元》）又如：“有一人姓許名武，字長(zhǎng)文，十五歲上，父母雙亡?！保ā缎咽篮阊浴と⒘尞a(chǎn)立高名》） 三是表示某種緣故。例如：“朱武道：我們不是這條苦計(jì)，怎得性命在此。雖然救了一人，卻也難得史進(jìn)為義氣上放了我們?！保ā端疂G傳》第二回）再如：“曾經(jīng)回首顧前身，是個(gè)慣惹罡風(fēng)的造孽人，因此上罰來閨閫作愁民?！保ㄇ濉だ顫O《意中緣·拒妁》）又如：“因此上按地委的意見，老葛同志走了山路?！保唷躲~墻鐵壁》第一章） 四是表示事物的某一個(gè)方面。例如：“這幅畫在考古上的價(jià)值是不待說了，就是單單從藝術(shù)的觀點(diǎn)看來，也很令人贊美。”（秦牧《一幅古畫的風(fēng)味》）再如：他在學(xué)習(xí)上的進(jìn)步很大。
其四，表示起初。例如：“然則郊曷用，郊用上辛?！保ā豆騻鳌こ晒吣辍罚┖涡葑ⅲ骸吧闲联q始新，皆取首先之意?！痹偃纾骸耙愑谔珮O之上，而水火可立致者，陰陽同氣相動(dòng)也?！保ā痘茨献印び[冥訓(xùn)》）高誘注：“太極，天地始形之時(shí)也。上，猶初也。” 由此又可引申出如下幾種意思： 一是表示遠(yuǎn)，久遠(yuǎn)。例如：“尊者尊統(tǒng)上，卑者尊統(tǒng)下?！保ā秲x禮·喪服》）鄭玄注：“上猶遠(yuǎn)，下猶近。” 賈公彥疏：“天子始祖、諸侯及大祖，并于親廟外祭之，是尊統(tǒng)遠(yuǎn)；大夫三廟，適士二廟，中下士一廟，是卑者尊統(tǒng)近也?！痹偃纾骸白灶呿溡詠?，為民師而命以民事，有重黎、句芒、祝融、后土、蓐收、玄冥之官，然已上矣?！保ā稘h書·百官公卿表上》）顏師古注：“上，謂其事久遠(yuǎn)也。” 二是表示廣大。例如：“江河所以能長(zhǎng)百谷者，能下之也。夫惟能下之，是以能上之?！保ā痘茨献印ふf山訓(xùn)》）高誘注：“上，大也?！?o:p> 三是表示豐足。例如：“與年之上下?！保ā抖Y記·禮器》）注：“豐兇也?！痹偃纾骸盎腹`位十九年……賦祿以粟，案田而稅，二歲稅一，上年什取三，中年什取二，下年什取一，歲饑不稅?！保ā豆茏印ご罂铩罚?o:p> 其五，表示升起，由低處到高處。例如：“云上于天?！保ā兑住ば琛罚╆懙旅麽屛囊蓪氃疲骸吧?，升也?！痹偃纾骸傲罾裘裆祥L(zhǎng)安城以避水?！保ā稘h書·王商傳》）又如：“韶華休笑本無根，好風(fēng)頻借力，送我上青云?！保ā都t樓夢(mèng)》第七十回） 由此又可引申出如下幾種意思： 一是表示上報(bào)，呈報(bào)。例如：“其刑上備，有并兩刑?！保ā稌涡獭罚┛讉鳎骸捌鋽嘈涛臅贤醺?，皆當(dāng)備具，有并兩刑，亦具上之?！痹偃纾骸叭ツ昵稃溔肷?，恐民食不足。其上尤貧不能自給者戶口人數(shù)?！保ā逗鬂h書·和帝紀(jì)》）又如：“里胥上其事，郡守驚且嘆。”（唐·韓愈《謝自然》詩） 二是表示奉獻(xiàn)，送上。例如：“食上，必在視寒暖之節(jié)?！保ā抖Y記·文王世子》）孔穎達(dá)疏：“食上，謂獻(xiàn)饌?！痹偃纾骸巴跽\以一郡上太后，為公主湯沐邑，太后必喜，王必?zé)o憂?！保ā妒酚洝翁蟊炯o(jì)》）又如：“前月，內(nèi)山君到上海，送來先生惠寄之《唐宋元名畫大觀》一部……翻閱一過，獲益甚多，特上寸箋，以申謝悃?！保斞浮稌偶ぶ赂吡几蛔印罚?o:p> 三是表示上繳，交納。例如：“慶素質(zhì)，見詔報(bào)反室，自以為得許，欲上印綬?！保ā稘h書·石慶傳》）再如：“金有余將著銀子，上了藩庫，討出庫收來?！保ā度辶滞馐贰返谌兀┯秩纾骸耙?yàn)檫@樣的原故，農(nóng)人在上租的時(shí)候，便一家老小都來了?！保ü簟段业耐辍返谝黄?o:p> 四是表示凌駕，欺凌。例如：“君子不欲多上人，況敢陵天子乎！”（《左傳·桓公五年》）再如：“民可近也，而不可上也?！保ā秶Z·周語中》）韋昭注：“上，陵也?！庇秩纾骸佰е辽先?，而抑下滋甚；王叔好爭(zhēng)，而終于出奔?！保ㄈ龂の骸③俊度宋镏尽め尃?zhēng)》）劉炳注：“此二大夫陵物，或宗夷族滅，或逃禍出奔。” 五是表示超過，超出。例如：“建始、河平之際，許、班之貴，頃動(dòng)前朝，熏灼四方，賞賜無量，空虛內(nèi)臧，女寵至極，不可上矣?！保ā稘h書·谷永傳》）顏師古注：“上，猶加也?！痹偃纾骸巴踝泳磫栔x公：嘉賓何如道季？答曰：道季誠復(fù)鈔撮清悟，嘉賓故自上?！保铣に巍⒘x慶《世說新語·品藻》）劉孝標(biāo)注：“謂超拔也?！?o:p> 六是表示施加，施用。例如：“禮不下庶人，刑不上大夫?！保ā抖Y記·曲禮上》）再如：“草上之風(fēng)，必偃?！保ā墩撜Z·顏淵》）何晏集解引孔安國曰：“加草以風(fēng)，無不仆者?！庇秩纾骸坝械恼f，他曾經(jīng)被巡捕帶往北新書局去，問是否是柔石，手上上了銬，可見案情是重的。”（魯迅《南腔北調(diào)集·為了忘卻的記念》） 七是表示前進(jìn)，行進(jìn)。例如：“甘茂攻宜陽，三鼓之而卒不上?！保ā稇?zhàn)國策·秦策二》）鮑彪注：“上，猶前。”再如：“好容易到了大慶油田，能不上？上，有困難；不上，就更困難！”（張?zhí)烀瘛秳?chuàng)業(yè)》十） 八是表示去，到。例如：“江南閭里閑，士大夫或不學(xué)問，羞為鄙樸，道聽涂說，強(qiáng)事飾辭……上荊州必稱陜西，下?lián)P都言去?？ぁ！保ū饼R·顏之推《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》）再如：“龍王甚怒，急提了劍，就要上長(zhǎng)安城，誅滅這賣卦的?！保ā段饔斡洝返谑兀┯秩纾骸拔曳凑簧纤莾喝ベI東西！我多走幾步，上北邊那個(gè)合作社去！”（老舍《女店員》第二幕第四場(chǎng)） 九是表示到任，就職。例如：“伏奉今日制書，以臣兼御史大夫……圣恩頻繁，固令即上，陳請(qǐng)莫遂，惶懼蓋深?！保ㄌ啤ゎ佌媲洹吨x兼御史大夫表》）再如：“其新授官上日，必加研試，然后放上，以副圣朝崇儒尚學(xué)之意。”（唐·韓愈《國子監(jiān)論新注學(xué)官牒》）又如：“自從鄉(xiāng)官新上來，黃紙放盡白紙催?！保ㄋ巍し冻纱蟆逗蟠咦庑小罚?o:p> 其六，表示放到，放進(jìn)。例如：“十月中，去根一步許，掘作坑，收卷蒲萄，悉埋之……二月中，還出，舒而上架。”（北魏·賈思勰《齊民要術(shù)·種桃柰》）再如：“又聞畜馬甚多，自半年已來，皆上槽櫪?！保ㄌ啤ろn愈《論淮西事宜狀》）又如：“（成）逐而得之。審視，巨身修尾，青項(xiàng)金翅。大喜，籠歸……上于盆而養(yǎng)之?！保ㄇ濉て阉升g《聊齋志異·促織》） 由此又可引申出如下幾種意思： 一是表示當(dāng)值。例如：“張飛把婦人殺了，又把太守元嶠殺了……以此驚起衙內(nèi)上宿兵卒?！保ā度龂酒皆挕肪砩希┰偃纾骸扒艺f楊雄此日正該當(dāng)牢。未到晚，先來取了鋪蓋去，自監(jiān)里上宿。”（《水滸傳》第四五回）又如：“只見怡紅院凡上夜的人，都迎出去了?！保ā都t樓夢(mèng)》第六三回） 二是表示達(dá)到。例如：“三眾前來，不上半日，果逢一座高山?！保ā段饔斡洝返诙兀┰偃纾骸胺A老爺，賊兵大敗，殺了數(shù)千，走去的不上三分之一?！保ㄇ濉だ顫O《風(fēng)箏誤·敗象》）又如：“幾個(gè)村合成游擊小隊(duì)，一年大小戰(zhàn)斗上百回。”（何其芳《西回舍》） 三是表示陷入，遭受。例如：“你上了他當(dāng)了！他那兩個(gè)人便是母子，故意串出這個(gè)樣兒來騙錢的?！保ā抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》十七回）再如：“香港大戶做參的買賣，怎么也做不過匯豐銀行……我們不上那個(gè)當(dāng)?！保ㄖ芏鴱?fù)《上海的早晨》第一部一） 四是表示合符。例如：“長(zhǎng)太爺把任三叫了來問他：還是辦她一頓叫她以后上規(guī)矩好了?！保◤?zhí)煲怼都贡撑c奶子》） 五是用作敬辭，猶“進(jìn)見”或“進(jìn)用”。例如：“張儀于是之趙，上謁求見蘇秦。”（《史記·張儀列傳》）再如：“（副凈跪見生）：請(qǐng)萬歲爺上膳?！保ㄇ濉ず樯堕L(zhǎng)生殿·復(fù)召》） 其七，表示登臺(tái)，出場(chǎng)。例如：“高力士上云：自家高力士是也。”（元·白樸《梧桐雨》第四折）再如：“丑扮財(cái)主，疤面糟鼻，駝背蹺足，帶小生上?！保ㄇ濉だ顫O《奈何天·慮婚》） 由此又可引申出如下幾種意思： 一是表示演出。例如：“從一入秋到冬天，倫敦的熱鬧事兒可多了。戲園子全上了拿手好戲?！保ɡ仙帷抖R》第四段一） 二是表示登載。例如：“新詩纔上卷，已得滿城傳?！保ㄌ啤埣逗妥笏驹芍星锞印分┰偃纾骸肮偎玖⑾挛募c(diǎn)起花名都上冊(cè)?！保鳌ね蹁櫋秾びH記·遣役》）又如：“這個(gè)旨意，從內(nèi)閣抄了出來，幾天兒工夫，就上了京報(bào)?！保ā秲号⑿蹅鳌返谌兀?o:p> 三是表示教授，學(xué)習(xí)。例如：“末：昨日上的《毛詩》可溫習(xí)？旦：溫習(xí)了，則待講解?！保鳌@祖《牡丹亭·閨塾》）再如：“孩兒，楊老爺不是外人，取出曲本快快溫習(xí)，待你師父對(duì)過，好上新腔。”（清·孔尚任《桃花扇·傳歌》）又如：“現(xiàn)在且上功課，你不愛上，同學(xué)們要上呢?！保ㄈ~圣陶《火災(zāi)·義兒》） 其八，表示燃點(diǎn)。例如：“幕卷輕綃，香焚睡鴨。燈上上，簾下下?！保ㄔ碳秲墒酪鼍墶返谌郏┰偃纾骸暗鹊缴蠠簦倜狡乓蛩耸琴\，便將板門抬了進(jìn)來，如法泡制，鎖入空房?！保ā豆賵?chǎng)現(xiàn)形記》第十三回）又如：“吃過了晚飯，已是上火時(shí)候?！保ā抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第五七回） 由此又可引申出如下幾種意思： 一是表示擰緊。例如：“（旗手）從屋中取出制服，又把袋內(nèi)的鋼殼大表的弦上好?！保ㄍ踅y(tǒng)照《旗手》）再如：“周樸園：鐘怎么停了？仆人：每次總是四鳳上的，今天她走了，這件事就忘了。”（曹禺《雷雨》第四幕） 二是表示安裝。例如：“（看守所長(zhǎng)）后面跟著十幾個(gè)兵，持著槍……都上好了刺刀?！保ǚ街久簟犊蓯鄣闹袊に馈罚┰偃纾骸巴荆憧匆娷囎由吓?，就應(yīng)當(dāng)猜到我在車上了?！保ò徒稹盾婇L(zhǎng)的心》）又如：“”（） 三是表示縫綴。例如：“（汪二）走到家，將香紙放在泥砌的桌上。嫂子坐在門口迎著亮上鞋?！保ㄅ_(tái)靜農(nóng)《拜堂》）再如：“二嘎子那件小褂兒還沒上領(lǐng)子呢！”（老舍《龍須溝》第三幕第二場(chǎng)） 其九，中國古代樂譜用來記寫七音的七種記音符號(hào)之一。歷代各地所用記音之字互有出入，常見者依次為“上、尺、工、凡、六、五、乙”七個(gè)字。例如：“凡曲言犯者，謂以宮犯商、商犯宮之類。如道調(diào)宮'上’字住，雙調(diào)亦'上’字住，所住字同，故道調(diào)曲犯雙調(diào)，或于雙調(diào)中犯道調(diào)。其他準(zhǔn)此。”（宋·姜夔《凄涼犯》詞序）再如：“中呂用'上’字，蕤賓用'勾’字，林鐘用'尺’字?！保ā端问贰分臼摺罚?o:p> 其十，漢語聲調(diào)之一，即上聲（讀作shǎng）。例如：“四聲為經(jīng)，七音為緯。江左之儒知縱有平、上、去、入為四聲，而不知衡有宮、商、角、征、羽、半征、半商為七音。”（《通志·七音序》） 其十一，用在動(dòng)詞后，表示動(dòng)作的趨向或結(jié)果等。例如：爬上頂峰；登上飛機(jī)；考上大學(xué)；趕上隊(duì)伍；種上莊稼。 根據(jù)上面對(duì)“上”字的字義演變過程的梳理，現(xiàn)將“上”字字義的發(fā)展脈絡(luò)簡(jiǎn)示如下（示意圖中的橫直線表示字義之間的先后演變關(guān)系）：
（未完待續(xù)） |
|
|
