'春未來時，酒攜不到千巖路。'全詩賞析

新用戶2830kzGu 2024-12-17

展開全文

春未來時，酒攜不到千巖路。

出自宋代吳文英的《點絳唇·越山見梅》

譯文春天還沒到來，沒有雅興攜酒來千巖萬壑的越山游春。

注釋千巖路：指越山，言其山千巖萬壑。

賞析此句從側(cè)面著筆，交代“見梅”的緣由，“春未來時”即是時值隆冬，天氣異常寒冷，“千巖”點題越山，下句點出“酒”字，流露微諷之意。

古文島 APP客戶端立即打開

原文

吳文英《點絳唇·越山見梅》

春未來時，酒攜不到千巖路。瘦還如許。晚色天寒處。
無限新愁，難對風(fēng)前語。行人去。暗消春素。橫笛空山暮。

譯文及注釋

譯文
春天還沒到來，沒有雅興攜酒來千巖萬壑的越山游春。這株梅花長勢不好，花枝單薄清瘦，在清冷的暮色中，只見到這株梅花迎寒佇立的瘦削身影。
一種新生的愁意涌上心頭，但是又無法對梅花訴說。悵然離去，留下梅花潔白的花瓣在即將到來的春天暗暗消盡。蒼茫的暮色中有一首《梅花落》凄然響起

閱讀全文 ∨

賞析

　　這是一首詠梅詞?！按何础币豁崳瑢懙巧胶蟮母锌?，春天沒有到來時，是想不起要到高山上來飲酒賞花的。“瘦還”二韻寫見梅。夢窗喜歡用瘦字描寫梅，“無限”一韻，寫梅愁，擬人化筆法。梅如少女，心懷無限憂思，在春風(fēng)面前難于吐露。風(fēng)雨送春歸，春歸梅花也就凋零了?！靶腥恕倍崳瑢懨返蛑x。隨著賞花行人的離去，

閱讀全文 ∨

創(chuàng)作背景

　　這首詞的具體創(chuàng)作時間不詳。在吳文英的詞作中，詠梅佳篇頗為不少，這首《點絳唇·越山見梅》便是其中的一篇。時夢窗寓居會稽（今浙江紹興），常游會稽山，賞梅對雪，頗多詞作。此詞即為詞人在紹興登越山賞梅而作。

參考資料：完善

1、張秉戍．《歷代詞分類鑒賞辭典》：中國旅游出版社，1993年：795

2、錢鴻瑛．《夢窗詞研究》：上海古籍出版社，2005年：307

簡析

　　《點絳唇·越山見梅》是一首詠梅詞。此詞先寫登山后的感慨，春天沒有到來時，是想不起要到高山上來飲酒賞花的；后寫見梅。“無限”一韻，寫梅愁，擬人化筆法。梅如少女，心懷無限憂思，在春風(fēng)面前難于吐露。風(fēng)雨送春歸，春歸梅花也就凋零了；接寫梅凋謝。隨著賞花行人的離去，梅花的春思也暗自消歇了；末以樂曲終結(jié)。寫

閱讀全文 ∨

吳文英

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。? 377篇詩文　 ? 1557條名句