回文聯(lián)和回文詩賞析(邵懷領(lǐng))
回文聯(lián)和回文詩是我國對聯(lián)與詩歌藝術(shù)中一種比較獨(dú)特的樣式。這種對聯(lián)或詩歌無論正讀還是倒讀，語句都通順，意思也都完整，充分展示了漢語以語序?yàn)橹匾Z法手段和漢字與漢語高度一致性的特點(diǎn)?；匚穆?lián)和回文詩雖然常被看作是一種“文字游戲”，但它們讀起來卻回環(huán)往復(fù)，綿延無盡，給人以蕩氣回腸之感，并且對錘煉字詞也有很大的幫助。
一、回文聯(lián) 河南省境內(nèi)有一座雞公山，山中有兩處景觀分別叫“斗雞山”和“龍隱巖”。于是，有人就此作了一副回文聯(lián)：斗雞山上山雞斗；龍隱巖中巖隱龍。 廈門鼓浪嶼魚脯浦，因地處海中，島上山巒疊峰，煙霧繚繞，海淼淼水茫茫，遠(yuǎn)接云天。于是，一副饒有趣味的回文聯(lián)便應(yīng)運(yùn)而生：霧鎖山頭山鎖霧；天連水尾水連天。 清代北京城里有一家飯館叫“天然居”，據(jù)傳，乾隆皇帝曾就此作過一副有名的回文聯(lián)：客上天然居；居然天上客。上聯(lián)是說客人上“天然居”飯館去吃飯，下聯(lián)意思是沒想到居然像是天上的客人。乾隆向大臣們征對下聯(lián)，只有大學(xué)士紀(jì)曉嵐就北京城東的一座有名的大廟——大佛寺，想出了一副回文聯(lián)：人過大佛寺；寺佛大過人。 此外，還有一些比較好的回文聯(lián)，現(xiàn)摘錄于下：僧游云隱寺；寺隱云游僧。人中柳如是；是如柳中人。春回先富村；村富先回春。油燈少燈油；火柴當(dāng)柴火。水水山山處處明明秀秀；秀秀明明處處山山水水。晴晴雨雨時時好好奇奇；奇奇好好時時雨雨晴晴。雨滋春樹碧連天；天連碧樹春滋雨。潺潺碧水碧潺潺；重重綠樹綠重重。香山碧云寺云碧山香；黃山落葉松葉落山黃。 二、回文詩 回文詩有很多種形式，如“環(huán)復(fù)回文詩”“本篇回文詩” “通體回文詩”等等。“環(huán)復(fù)回文詩”是指一句話通過不同的頓開方式讀成不同的句子，這些句子又巧妙地組成一首詩?！氨酒匚脑姟笔侵敢皇自娫~后半篇是前半篇的回復(fù)?！巴w回文詩”是指從頭讀到尾是一首詩，倒著從尾讀到頭則另成一首新詩。 （一）環(huán)復(fù)回文詩 有一次，秦觀拜訪蘇軾，但蘇軾已出外游玩。后來秦觀寫信詢問他游玩情況。蘇軾見到秦觀來信后，便寫了一封只有14字的怪信遣人帶回給秦觀。信上的14個字排成一圈： 賞花歸去馬如 暮 飛 巳時醒微力酒 秦觀看后，一頭霧水，便把詩給蘇小妹看，蘇小妹看了連聲叫好。原來，蘇軾寫的是一首“環(huán)復(fù)回文”詩，詩中描述了他外出游玩的生活和情趣。其內(nèi)容為：賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。14個字組成了一首七言絕句，每個字出現(xiàn)兩次，每句四字重疊，文字處理技巧高超。 花果山旁邊有一仙人橋，是游花果山必經(jīng)之地，相傳曾有人在此得道成仙。冬日大雪之后，千山萬壑銀裝素裹，非常美麗。在仙人橋東側(cè)有一塊回文詩碑非常有趣，碑上雖僅有“仙人橋上得逍遙瑞氣飄香花結(jié)果”14個字，卻可念成一首七言詩：仙人橋上得逍遙，上得逍遙瑞氣飄。瑞氣飄香花結(jié)果，香花結(jié)果仙人橋。 （二）本篇回文詩 湖北咸豐縣有一首七絕《萬柳堤即景》，就是一首本篇回文詩：春城一色柳垂新，色柳垂新自愛人。人愛自新垂柳色，新垂柳色一城春。 唐代著名詩人陸龜蒙也寫過一首本篇回文詩：靜煙臨碧樹，殘雪背晴樓。冷天侵極戍，寒月對行舟。舟行對月寒，戍極侵天冷。樓晴背雪殘，樹碧臨煙靜。 （三）通體回文詩 蘇軾的《題金山寺》是一首非常好的通體回文詩。這首詩正讀是：潮隨暗浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。橋?qū)λ麻T松徑小，檻當(dāng)泉眼石波清。迢迢綠樹江天晚，靄靄紅霞曉日晴。遙望四邊云接水，雪峰千點(diǎn)數(shù)鷗輕。倒讀便成了：輕鷗數(shù)點(diǎn)千峰雪，水接云邊四望遙。晴日曉霞紅靄靄，晚天江樹綠迢迢。清波石眼泉當(dāng)檻，小徑松門寺對橋。明月釣舟漁浦遠(yuǎn)，傾山雪浪暗隨潮。 宋代詩人李禺的《夫妻互憶》相當(dāng)別致，順讀是丈夫?qū)ζ迌旱乃寄?，倒讀則是妻兒對丈夫的思念。順讀為：枯眼望遙山隔水，往來曾經(jīng)幾心知。壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。倒讀則是：兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知心幾經(jīng)曾來往，水隔山遙望眼枯。 |
|
|
